В конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право участвовать в выборах - right to vote
помещать в архив - archive
исполнять роль в пантомиме - mime
изображать в профиле - profile
назначать в наряд - detail
белый круг в центре мишени - blank
происходящий в настоящее время - current
в последнее время - lately
стоящий в воздухе - in the air
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
в конце 20-х годов девятнадцатого века - in the late twenties of the XIX century
в конце пятидесятых годов ХХ века - in the late fifties of the XX century
в конце сороковых - in the late forties
автоматически в конце - automatically at the end
в конце беременности - late in pregnancy
в конце военных действий - at the end of hostilities
в конце финансового - at the end of the financial
колено трубы с поворотом на 90[deg] и смещением оси на одном конце - single-offset quarter bend
конце цепочки - end of the chain
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
в конце пятидесятых годов ХХ века - in the late fifties of the XX century
в начале пятидесятых годов - in the early fifties
в начале пятидесятых годов двадцатого века - in the early fifties of the XX century
более пятидесяти лет - more than fifty years
ему, должно быть, около пятидесяти - he must be about fifty
вознаграждение в размере пятидесяти фунтов - reward of fifty pounds
мы отмечаем пятидесятую - we celebrate the fiftieth
пятидесятый этаж - 50th floor
на пятидесятилетия - on the fiftieth anniversary
хранение пятидесятого - deposit of the fiftieth
жадно и быстро глотать - gulp down
отношения патрона и клиентов - clientage
и только - only
один и тот же - one and the same
мимо и - by and by
Альфа и Омега - alpha and omega
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
Гарри Поттер и кубок огня - Harry Potter and the Goblet of Fire
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в начале 1950-х годов - in the early fifties
в начале 40-х годов девятнадцатого века - in the early forties of the nineteenth century
в начале 80-х годов - in the early eighties
в начале девяностых годов двадцатого века - in the early nineties of the XX century
в начале семидесятых годов - in the early seventies
в начале семидесятых годов двадцатого века - in the early seventies of the XX century
было в начале - was in the early
в начале 1850-х годов - in the early 1850s
в начале конца - at the beginning of the end
в начале нашей жизни - early in our lives
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
в начале шестидесятых годов девятнадцатого века - in the early sixties of the nineteenth century
шестидесятая годовщина - sixtieth anniversary
ему около шестидесяти - he must be about sixty
середина шестидесятых (годов) - mid-sixties
по шестидесяти - in sixties
шестидесятые сессии доклад о - sixtieth session a report on
часть ее возобновленной шестидесятых - part of its resumed sixtieth
пятиугольный шестидесятигранник - pentagonal hexecontahedron
шестидесятые заседание комиссии - sixtieth session of the commission
шестидесятые сессия по - sixtieth session on
годовое выражение - annual terms
мода 1980-х годов - Fashion 1980
в конце 80-х годов ХХ века - in the late eighties of the XX century
в начале девяностых годов XIX века - in the early nineties of the nineteenth century
1930-х годов - of the 1930s
1950-х годов - of the 1950s
b1 годовой доход - b1 annual return
заявленная годовая процентная ставка - stated annual interest rate
в течение 1800-х годов - during 1800s
Конец 70-х годов - end of 70s
Синонимы к годов: базисный период, период, время, срок, течение, этап, продолжительность
Эта песня также была покрыта множеством джазовых музыкантов на протяжении пятидесятых и шестидесятых годов. |
This song was also covered by a plethora of jazz musicians throughout the fifties and sixties. |
От пятидесяти пяти до шестидесяти пяти процентов этих пациентов, как сообщалось, добровольно рвали, чтобы облегчить беспокойство по поводу веса. |
Fifty-five to sixty-five percent of these patients were reported to be voluntarily vomiting in order to relieve weight anxiety. |
Может ли кто-нибудь порекомендовать книги о повседневной жизни Израиля в конце пятидесятых-начале шестидесятых годов? |
Can anyone recommend books about daily life in Israel in the late fifties and early sixties? |
Хотя менопауза является естественным барьером для дальнейшего зачатия, ЭКО позволило женщинам забеременеть в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет. |
Although menopause is a natural barrier to further conception, IVF has allowed women to be pregnant in their fifties and sixties. |
Поэтому брак и деторождение были объявлены законом в возрасте от двадцати пяти до шестидесяти лет для мужчин и от двадцати до пятидесяти для женщин. |
Therefore, marriage and childbearing was made law between the ages of twenty-five and sixty for men, and twenty and fifty for women. |
Это тоже не так уж и недавно, разработанное в пятидесятых и шестидесятых годах. |
It isn't that 'recent' either, developed in the fifties and sixties. |
Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально-клеточный или плоскоклеточный рак, который когда-то был болезнью пятидесяти- и шестидесятилетних мужчин. |
Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer. |
Одна из причин этого заключается в том, что за вход на сайт в штате Оахака с посетителей взимается плата в размере от пятидесяти до шестидесяти песо каждый. |
One reason for this is that visitors are charged between fifty and sixty pesos each by the state of Oaxaca to enter the site. |
Старшее поколение почти все перебито в больших чистках пятидесятых и шестидесятых годов, а уцелевшие запуганы до полной умственной капитуляции. |
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender. |
Количество мест может варьироваться от минимум пятидесяти двух до максимум шестидесяти пяти. |
The number of seats can vary from a minimum of fifty-two to a maximum of sixty-five. |
Фрэнк Маклинток, известный игрок в течение семи лет за Лестер в успешный период с конца пятидесятых до середины шестидесятых, сменил Джимми Блумфилда в 1977 году. |
Frank McLintock, a noted player for seven years for Leicester in a successful period from the late Fifties to the mid Sixties, succeeded Jimmy Bloomfield in 1977. |
С 1966 по 1999 год ненасильственное гражданское сопротивление сыграло решающую роль в пятидесяти из шестидесяти семи переходов от авторитаризма. |
From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism. |
Следовательно, я не имел причины жаловаться на недостаток места. Судно весило от пятидесяти до шестидесяти тонн. |
Under these circumstances, I had no reason to complain of want of space; the vessel measuring between fifty and sixty tons. |
Рост благосостояния в пятидесятых и шестидесятых годах был подкреплен устойчивой полной занятостью и резким повышением заработной платы рабочих. |
The rising affluence of the Fifties and Sixties was underpinned by sustained full employment and a dramatic rise in workers' wages. |
Среди его работ было несколько бестселлеров пятидесятых и шестидесятых годов. |
His work included several best selling books throughout the fifties and sixties. |
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов. |
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties. |
При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов. |
Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
До прыжка прыжка все еще оставалось около пятидесяти минут. |
They were still almost fifty minutes from the jump. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Еще одна чудовищная змеиная голова вынырнула из травы в каких-то пятидесяти шагах от нас. |
I nodded vigorously as another monster snake head popped up not more than fifty paces from us. |
Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций. |
Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations. |
В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания. |
Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences. |
Blackstable was sixty miles from London. |
|
Харви ускорился до пятидесяти миль в час. |
Harvey accelerated to 50 miles per hour before he began the ignition sequence. |
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда. |
In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Мне перейти к той части, где о вас нет никаких упоминаний до тысяча девятьсот шестидесятого года? |
Should I, uh, proceed to the part where you have no identity at all prior to 1960? |
Пятидесятникам нужны дополнительные пол часа, чтобы выучить новый гимн. Поэтому прошу вас покинуть помещение... |
The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along... |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан ...продолжают удерживаться в заложниках. |
Our embassy has been seized and more than 60 American citizens continue to be held as hostages. |
А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек. |
And in poor countries, one house is like a home for fifty. |
Вы получаете ежемесячно что-то около шестисот шестидесяти долларов. |
You're drawing down something like six hundred and sixty dollars a month. |
Вы еще одно дитя шестидесятых, твердящее о принципах, пока наши враги планируют принести хаос на наши улицы. |
You are just another child of the '60s who cloaks himself in principle, while our enemies plot to bring chaos to our streets. |
Пятидесяти франков не могло хватить на то, чтобы покрыть долг. |
Fifty francs was not sufficient to cancel this debt. |
Человек знал, что при пятидесяти градусах ниже нуля плевок трещит на снегу, но сейчас он затрещал в воздухе. |
He knew that at fifty below spittle crackled on the snow, but this spittle had crackled in the air. |
Чуть больше ста лет назад население города доходило до шестидесяти тысяч. |
Little more than a hundred years ago, the record of its population reached sixty thousand. |
В шестидесятом полку служил Томми Армстронг - вы не о нем спрашиваете? |
There was Tommy Armstrong in the 60th - you don't mean him? |
На пороге стоял старик лет шестидесяти, в длинной до земли шубе и в бобровой шапке. |
An old man of sixty, in a long fur coat reaching to the ground, and a beaver cap, was standing at the door. |
Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями. |
Our fifty-year history has forged bonds between ruler and ruled. |
У Пятидесятой Мили река уже вскроется, припай будет ненадежен. |
Fifty Mile'll be wide open and the rim-ice rotten. |
Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком? |
'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?' |
Nineteen-fifty, sir. |
|
О сожжении заживо шестидесяти человек, связанных вместе и облитых нефтью. |
Of the burning alive of 60 men, tied together and soaked in petroleum. |
В пятидесяти шагах от верхней изгороди, как черное пятно в белом сугробе, виднелся небольшой домик. |
Fifty yards above the upper fence, showing a dark blot in the white drifts, stood a small house. |
Она была прекрасна и выглядела лет на десять моложе своих шестидесяти. |
She was beautiful. She was almost sixty years old, but she looked ten years younger. |
Южная Америка, исторически Римско-Католическая, пережила большое евангелическое и пятидесятническое вливание в 20-м и 21-м веках. |
South America, historically Roman Catholic, has experienced a large Evangelical and Pentecostal infusion in the 20th and 21st centuries. |
Нагель начал публиковать философию в возрасте двадцати двух лет; его карьера теперь охватывает более пятидесяти лет публикаций. |
Nagel began to publish philosophy at the age of twenty-two; his career now spans over fifty years of publication. |
Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность. |
The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека. |
In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being. |
УГО поставил его на 20-е место в списке лучших пятидесяти персонажей сериала 2012 года. |
UGO ranked him 20th in their 2012 list of the top fifty series characters. |
9 ноября 1943 года Эдельштейн и другие руководители гетто были арестованы по обвинению в сокрытии побега пятидесяти пяти заключенных. |
On 9 November 1943, Edelstein and other ghetto administrators were arrested, accused of covering up the escape of fifty-five prisoners. |
Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас. |
Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates. |
Пятидесятифунтовая банкнота была выпущена в ноябре 1995 года, а последняя-в 2001 году. |
The fifty pound note was issued in November 1995 and last in 2001. |
Недели Великого Воскресения начинаются в воскресное воскресенье и заканчиваются в праздник Пятидесятницы. |
The weeks of Great Resurrection begin on the Resurrection Sunday and run to the feast of Pentecost. |
Использование кольпоскопии повысило вероятность обнаружения внутренних травм с шести до пятидесяти трех процентов. |
Using colposcopy has increased the detection of internal trauma from six percent to fifty-three percent. |
Носорог возник в эоцене около пятидесяти миллионов лет назад вместе с другими представителями Perissodactyla. |
The rhinoceros originated in the Eocene about fifty million years ago alongside other members of Perissodactyla. |
Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне. |
According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, пятидесятых, и, в, начале, шестидесятых, годов . Также, к фразе «в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на испанский- ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на хинди - ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на немецкий - ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на французский - ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на итальянский - ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на арабский - ›
«в конце пятидесятых и в начале шестидесятых годов» Перевод на узбекский