В следующих городах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
ставить в скирды - shock
состязание в стрельбе - shooting match
графить в клетку - graffiti in a cage
быть в добрососедских отношениях - neighbor
введение в строй судна - commission
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
совет в университете - senate
перевал в Скалистых горах - Great Divide
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
следующая порция - the next portion
Burgas, который предлагает следующее - burgas which offers the following
будет завершена, на следующей неделе - will be finished next week
в следующей области - in the following area
в течение следующего часа и половины - for the next hour and a half
следующая практика - next practice
следующее занятие - following occupation
он говорит следующее: - it says the following
показать следующее - show the following
следующее условие для использования - the following condition for use
оптовые рынки сельскохозяйственной продукции в крупных городах - wholesale markets of agricultural products in the major cities
Дома в городах - houses in the cities
в восьми городах - in eight cities
в городах и поселках - in towns and villages
в малых городах - in small towns
в таких городах, как - in cities such as
живут в разных городах - live in different cities
сосредоточены в городах - are concentrated in cities
принудительная конфискация собственности в городах - compulsory expropriation of property in towns
прибыть в городах - arrive in the cities
В течение следующих нескольких лет он выполнял свои воинские обязанности в различных чешских гарнизонных городах. |
During the next few years, he carried out his military duties in various Bohemian garrison towns. |
Последовали демонстрации в Белграде и других крупных югославских городах, которые продолжались в течение следующих нескольких дней, в том числе в Цетине, Подгорице, Сплите, Скопье и Крагуеваце. |
Demonstrations followed in Belgrade and other large Yugoslav cities that continued for the next few days, including in Cetinje, Podgorica, Split, Skopje and Kragujevac. |
В небольших городах были бродяги, которые временно жили рядом с железнодорожными путями и прыгали в поезда, следующие в разные стороны. |
In smaller towns, there were hobos, who temporarily lived near train tracks and hopped onto trains to various destinations. |
подразделений Тринадцатого управления в следующих городах... |
in all the outstations of the Thirteenth Directorate in the following cities... |
Для участия в Кубке Африканских наций 2019 года были выбраны следующие судьи. |
The following referees were chosen for the 2019 Africa Cup of Nations. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Подобное использование церковных угодий в тесно застроенных городах издавна считалось весьма благоразумным. |
For years, these burial vaults were considered a prudent use of space for crowded cities with spreading churchyards. |
Такая мера позволила укрепить бюджетную политику страны; ее экспорт и промышленное производство возросли, а безработица в городах снизилась. |
It had strengthened its fiscal policies; exports and industrial production had increased and urban unemployment had dropped. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
Какой же следующий шаг? Запись на ДНК была интересным шагом. |
So what was the next step? Writing down the DNA was an interesting step. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Next time, however, will you run it by me first? |
|
Например, чтобы активировать разрешения на перекрестную публикацию существующего видео, добавьте следующий код. |
For example, to enable crossposting permissions on an existing video. |
На следующий день и сегодня было 24 декабря. Утро последнего дня перед каникулами. а Асахина-сан с Цуруей-сан снова были моими знакомыми. |
The following day... the morning of the end of term closing ceremony. and Asahina-san and Tsuruya-san know who I am again. |
Next time he shows his face, you nab him. |
|
Следующие три головокружительные недели Сапфиры проведут в турне. |
We're gonna tour the Sapphires for three headline-busting weeks. |
Мы назначили встречу людей в контролируемых местах в разных городах. |
What we did is, we have people meet at the place where we could control in the different towns around here. |
В других городах все уже плохо, люди увидят в этом предупреждение. |
In other cities, it's already bad, and people here see the writing on the wall. |
Центральный Техас, барбекю в стиле ямы, был основан в 19 веке вдоль Чизхолмской тропы в городах Локхарт, Лулинг и Тейлор. |
Central Texas, pit-style barbecue, was established in the 19th century along the Chisholm Trail in the towns of Lockhart, Luling, and Taylor. |
Во времена Дженнера от оспы погибло около 10% британского населения, а в городах и поселках, где инфекция распространялась легче, - до 20%. |
In Jenner's time, smallpox killed around 10% of the British population, with the number as high as 20% in towns and cities where infection spread more easily. |
Дьяконы также инициировали региональную организационную кампанию, учредив в общей сложности 21 официальное отделение и 46 филиалов в других городах. |
The Deacons also initiated a regional organizing campaign, founding a total of 21 formal chapters and 46 affiliates in other cities. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Афера студентов-художников распространена в крупных китайских городах. |
The art student scam is common in major Chinese cities. |
29 мая 1793 года в Лионе восстание свергло группу монтаньяров, правивших городом; в Марселе, Тулоне и других городах произошли аналогичные события. |
On 29 May 1793, in Lyon an uprising overthrew a group of Montagnards ruling the city; Marseille, Toulon and more cities saw similar events. |
Купальные заведения в различных городах были оценены арабскими писателями в путеводителях. |
Bathing establishments in various cities were rated by Arabic writers in travel guides. |
73% населения проживает в городах, а 27% - в сельской местности. |
73% of the population lives in urban areas while 27% in rural ones. |
Во Второй Польской Республике он был расквартирован в городах Чортков и Трембова, а в 1939 году входил в состав Подольской кавалерийской бригады. |
In the Second Polish Republic, it was garrisoned in the towns of Czortków and Trembowla, and in 1939, it was part of Podolska Cavalry Brigade. |
Во многих городах лимузины также работают, как правило, в конкуренции с такси и по более высоким тарифам. |
In many cities, limousines operate as well, usually in competition with taxicabs and at higher fares. |
В японских городах, особенно в таких крупных, как Токио и Иокогама, используются различные формы успокоения движения. |
Various forms of traffic calming are used in Japanese cities, particularly in large cities like Tokyo and Yokohama. |
Джексон побывала в тридцати пяти разных городах, выбранных поклонниками, по одному для каждого из ее хитов номер один. |
Jackson traveled to thirty-five different cities selected by fans, one chosen for each of her number one hits. |
В 1990-е и 2000-е годы аукцион стал основным методом продажи недвижимости в двух крупнейших городах-Мельбурне и Сиднее. |
During the 1990s and 2000s, auction became the primary method for the sale of real estate in the two largest cities, Melbourne and Sydney. |
Он путешествует от Земли до Марса за 146 дней, проводит следующие 16 месяцев за орбитой Марса и занимает еще 146 дней, возвращаясь с Марса на Землю. |
It travels from Earth to Mars in 146 days, spends the next 16 months beyond the orbit of Mars, and takes another 146 days going from Mars back to Earth. |
В Пекине и других городах протестующих задерживали на спортивных стадионах. |
In Beijing and other cities, protesters were detained in sports stadiums. |
Эта торговля должна была стать менее регулярной, и следующие партии прибыли в 1840-х годах. |
This trade was to prove less regular, and the next shipments arrived in the 1840s. |
После работы в крупных коммерческих театрах Калигари стали показывать в небольших театрах и киносообществах в крупных городах. |
After running in large commercial theatres, Caligari began to be shown in smaller theatres and film societies in major cities. |
Турнир планируется провести в 12 городах 12 стран УЕФА с 12 июня по 12 июля 2020 года. |
The tournament is scheduled to be held in 12 cities in 12 UEFA countries from 12 June to 12 July 2020. |
Война изменила демографию колонии, сконцентрировав рабочих в нескольких крупных городах. |
The war changed the demographics of the colony, concentrating workers in a few large towns and cities. |
В 2009 году тысячи тамилов протестовали в городах по всему миру против этих зверств. |
In 2009, thousands of Tamils protested in cities all over the world against the atrocities. |
После того как правительство объявило о повышении цен в первые часы 15 ноября, иранцы в различных городах вышли на улицы в знак протеста. |
After the government announced the price increase in the early hours of 15 November, Iranians in various cities took to the streets to protest. |
Он много путешествовал в течение нескольких лет, живя в городах Лион, Базель, Вена и Кьявенна, прежде чем умер его дядя. |
He traveled widely for several years, living in the towns of Lyon, Basel, Vienna and Chiavenna before his uncle died. |
Такси было введено в других городах Британской Империи и в Соединенных Штатах в конце 19-го века, будучи наиболее часто используемым в Нью-Йорке. |
The cab was introduced to other British Empire cities and to the United States during the late 19th century, being most commonly used in New York City. |
Температура часто выше в Додж-Сити, Гарден-Сити и либеральном, но индекс тепла в этих трех городах обычно ниже, чем фактическая температура воздуха. |
Temperatures are often higher in Dodge City, Garden City, and Liberal, but the heat index in those three cities is usually lower than the actual air temperature. |
Первая локация была открыта в Боготе, затем в Медельине и Кали, а затем и в других городах. |
The first location was opened in Bogotá, followed in Medellín and Cali, and later in other cities. |
Во многих городах полицейские службы заключают контракты с департаментом шерифа вместо городского полицейского управления. |
In many cities, police services are contracted to the sheriff's department in lieu of a city police department. |
Современный капитализм возник в итальянских городах-государствах примерно в конце первого тысячелетия. |
Modern capitalism originated in the Italian city-states around the end of the first millennium. |
Распад земледельческих феодальных обществ заставил многих людей покинуть Землю и искать работу в городах. |
The breakup of agricultural-based feudal societies caused many people to leave the land and seek employment in cities. |
Она также управляла колониями, которые пользовались экстерриториальными правами в крупных османских городах. |
It also operated colonies that enjoyed extraterritorial rights in major Ottoman cities. |
Как и во многих других городах мира, все большее внимание уделяется омоложению внутреннего города Йоханнесбурга. |
Like many cities around the world, there is an increasing focus on the rejuvenation of the inner city of Johannesburg. |
В ходе процесса торгов было зарегистрировано 49 объектов в 43 городах, с которыми связались для участия в торгах. |
During the bidding process, there were 49 venues in 43 cities contacted to be part of the bid. |
Следующие семь лет были известны как полное доминирование киевского Динамо. |
The next seven years were known as the total domination of Dynamo Kyiv. |
Около 67,49% боливийцев живут в городах, а остальные 32,51% - в сельской местности. |
Some 67.49% of Bolivians live in urban areas, while the remaining 32.51% in rural areas. |
Различные весовые коэффициенты результатов этого показателя основаны на опросе, проведенном компанией BAK Economics среди 140 респондентов в 16 городах. |
The different weightings of the indicator results are based on a survey conducted by BAK Economics among 140 respondents in 16 cities. |
Однако Первая Мировая война прервала его продвижение, и он провел следующие четыре года во Франции, в армейской разведке. |
However, World War I interrupted his progress and he spent the next four years in France, in army intelligence. |
Рынки проводились ежедневно в более густонаселенных городах и поселках или еженедельно в более малонаселенных сельских районах. |
Markets were held daily in the more populous towns and cities or weekly in the more sparsely populated rural districts. |
В первой половине июля в 88 американских городах прошли по меньшей мере 112 акций протеста. |
In the first half of July, there were at least 112 protests in 88 American cities. |
Когда альбом не попал в чарты, Бун купил парусник и следующие 4 года прожил на его борту в Карибском море. |
When the album failed to chart Boone bought a sailboat and lived aboard for the next 4 years in the Caribbean. |
Образцы их можно наблюдать в городах Мешхед, Кум, Шираз и Рей. |
Samples of these can be observed in the cities of Mashhad, Qom, Shiraz and Rey. |
Wisbech был одним из восьми городов, показанных в старых городах Revisited, опубликованных компанией Country Life Ltd в 1952 году. |
Wisbech was one of eight towns featured in Old Towns Revisited published by Country Life Ltd in 1952. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в следующих городах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в следующих городах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, следующих, городах . Также, к фразе «в следующих городах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
