Универсалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Табличка Accord была применена к различным транспортным средствам по всему миру, включая купе, универсалы,хэтчбеки и кроссовер Honda Crosstour. |
The Accord nameplate has been applied to a variety of vehicles worldwide, including coupes, station wagons, hatchbacks and a Honda Crosstour crossover. |
В более широком пересмотре 1952 года Ford представил универсалы для каждой из своих линий седанов; Country Squire был эквивалентом седана Crestline. |
In a wider revision for 1952, Ford introduced station wagon counterparts for each of its sedan lines; the Country Squire was the equivalent of the Crestline sedan. |
Универсалы сейчас включены 2-дверные Royal заказ пригородных и 4-дверный Королевский пользовательские модели Сиерра. |
Station wagons now included 2-door Royal Custom Suburban and 4-door Royal Custom Sierra models. |
Кроме того, многие универсалы, такие как Sony Vaio L-series, имеют экраны 1080p. |
Furthermore, many all-in-ones such as the Sony Vaio L-series have 1080p screens. |
Большинство видов слизней-универсалы, питающиеся широким спектром органических веществ, включая листья живых растений, лишайники, грибы и даже падаль. |
Most species of slugs are generalists, feeding on a broad spectrum of organic materials, including leaves from living plants, lichens, mushrooms, and even carrion. |
Кабриолет Royal Lancer был добавлен только в 1957 году, и в том же году универсалы были переведены в свою собственную серию. |
A Royal Lancer Convertible was added for 1957 only and the station wagons were moved to their own series in the same year. |
Несмотря на свой успех за границей, в Японии это был критический провал, поскольку рабочие и торговцы предпочитали фургоны и универсалы. |
Despite its success overseas, it was a critical failure in Japan as workmen and traders preferred vans and station wagons. |
В природе универсалы включают в свой рацион широкий спектр хищных продуктов. |
In nature, generalists include a wide range of prey items in their diet. |
Благодаря своей конструкции, кюретки с определенной площадью позволяют лучше адаптироваться к поверхности корня и могут быть несколько более эффективными, чем универсалы. |
Due to their design, area specific curettes allow for better adaptation to the root surface and can be slightly more effective than universals. |
Оригинальный дизайн восьмиместного Дуранго отличался задним третьим рядом, похожим на многие старые универсалы. |
Original designs of the eight-passenger Durango featured a rear-facing third row similar to many older station wagons. |
Others such as Univers are less regular. |
|
Это были либо наземные/воздушные хищники позвоночных, либо корвидоподобные универсалы. |
These were either terrestrial/aerial predators of vertebrates or corvid-like generalists. |
Сегодня, Клер Данфи, мы повернем время вспять, к более простым временам. когда семьи загружались в свои универсалы, покупали бургеры и ездили на пикники на Granger Point. |
Tonight, Claire Dunphy, we are turning back the clock... to a simpler time when families piled into their station wagons... picked up some burgers and went on a picnic up to Granger Point. |
Животные, у которых есть S1, достигающие порога, определяются как универсалы. |
Animals that have S1's that reach the threshold are defined as generalists. |
В том же году прибыли универсалы, названные ранчо-фургон и ранчо-Таможенный фургон. |
That same year, station wagons arrived, called the Ranch Wagon and Ranch Custom Wagon. |
Oldsmobile возродил универсалы впервые с 1950 года, причем Super 88 Fiesta была четырехдверной конструкцией с жестким верхом. |
Oldsmobile revived station wagons for the first time since 1950 with the Super 88 Fiesta being a four-door hardtop design. |
Следует также добавить универсалы, седаны и другие менее коллекционные модели. |
Station wagons, sedans, and other less collectable models should be added as well. |
Двухдверные модели не выпускались, остались только четырехдверный и восьмиместный универсалы, так как 6-пассажирский вагон также покинул линейку. |
No two-door models were produced, leaving only the four-door and the eight-passenger station wagon, since the 6-passenger wagon also left the line-up. |
Валиант был полностью переработан для 1967 модельного года, и универсалы, хардтопы и кабриолеты были отброшены. |
The Valiant was completely redesigned for 1967 model year and the station wagons, hardtops, and convertibles were dropped. |
Модельный ряд снова включал я и Фурия, Фурия второй, ярость III и Гран-ярость серии, а также на пригородных и пригородных спортивные универсалы. |
Model lineup again included the Fury I, Fury II, Fury III and Gran Fury series, plus the Suburban and Sport Suburban station wagons. |
Однако такие языки, как UML, обычно являются универсальными моделирующими языками. |
However, languages like UML are typically general-purpose modeling languages. |
Роящиеся системы порождают эмерджентные формы поведения, которые проявляются в самых разных масштабах, причем некоторые из них являются одновременно универсальными и устойчивыми. |
Swarming systems give rise to emergent behaviours which occur at many different scales, some of which are both universal and robust. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
Многослойный персептрон является универсальным аппроксиматором функций, что доказывается универсальной аппроксимационной теоремой. |
The multilayer perceptron is a universal function approximator, as proven by the universal approximation theorem. |
Семья является универсальным институтом, краеугольным камнем общества, ячейкой производства и потребления. |
The family is universal, the cornerstone of society, a unit of production and consumption. |
Некоторые считают его первым великим полезным игроком в бейсболе из-за его универсальности. |
He is considered by some to be the first great utility player in baseball due to his versatility. |
В то время как некоторые птицы являются универсалистами, другие являются узкоспециализированными в их среде обитания или потребностях в пище. |
While some birds are generalists, others are highly specialised in their habitat or food requirements. |
Примерно в 1994 году универсал VOJF20 был перекодирован VZJF. |
Around 1994, wagon VOJF20 was recoded VZJF. |
Одной из почти универсальных характеристик военного правительства является введение военного положения или постоянного чрезвычайного положения. |
One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
Он спрятался на заднем сиденье их универсала, когда никто не видел. |
He climbed in the back of their station wagon when no one was looking. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Доступные технологии включают в себя как универсальные методы обучения, так и более целенаправленные учебные приложения. |
The available technologies include both general-purpose learning methods along with more focused learning applications. |
Ваша вера в то, что я Универсалист, столь же правильна, как и ваша большая вера в то, что вы сами являетесь единым целым, Вера, которой радуются все, кому посчастливилось обладать ею. |
Your belief that I am a Universalist is as correct as your greater belief that you are one yourself, a belief in which all who are privileged to possess it rejoice. |
Положение тела это универсальный язык. |
Body position is a universal language. |
Хотя компакт-диски встречаются во многих культурах, они далеко не универсальны с точки зрения стиля и количества их использования. |
Although found in many cultures, CDS is far from universal in terms of style and amount it is used. |
Функция printk ядра Linux поддерживает несколько способов отображения структур ядра с использованием универсальной спецификации %p путем добавления дополнительных символов формата. |
The Linux kernel printk function supports a number of ways to display kernel structures using the generic %p specification, by appending additional format characters. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Он рассматривал имена как произвольные условности, неспособные определять абстрактные универсалии как знаки индуктивных частностей. |
He viewed names as arbitrary conventions, incapable of defining abstract universals to function as signs of inductive particulars. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Однако как группа реализации, так и группа реализации-С являются универсальными. |
Both the Realize Band and Realize Band-C, however, are one-size-fits-all. |
В 1969 году Римско-Католическая Церковь исключила некоторых христианских святых из своего универсального календаря и объявила историчность других сомнительной. |
In 1969 the Roman Catholic Church removed some Christian Saints from its universal calendar and pronounced the historicity of others to be dubious. |
Ацетилацетон является универсальным бифункциональным предшественником гетероциклов, поскольку обе кето-группы подвергаются конденсации. |
Acetylacetone is a versatile bifunctional precursor to heterocycles because both keto groups undergo condensation. |
В отличие от C++, Ada не допускает специализированных универсальных экземпляров и требует, чтобы все универсальные экземпляры создавались явно. |
Unlike C++, Ada does not allow specialised generic instances, and requires that all generics be instantiated explicitly. |
Исследования тромпенаарса показали высокий уровень универсализма в таких странах, как США, Канада, Великобритания, Австралия, Германия и Швеция. |
Trompenaars research found there was high universalism in countries like the United States, Canada, UK, Australia, Germany, and Sweden. |
Это универсальный строительный материал и используется в строительстве практически любого типа конструкций в большинстве климатических зон. |
It is a generic building material and is used in building just about any type of structure in most climates. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Версии универсал / универсал были доступны на многих рынках. |
Estate/wagon versions were available in many markets. |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
PBR была универсальной лодкой с корпусом из стекловолокна и водоструйным приводом, который позволял ей работать на мелководных, заросших сорняками реках. |
The PBR was a versatile boat with a fiberglass hull and water jet drive which enabled it to operate in shallow, weed-choked rivers. |
Во время своего запуска Safari будет продаваться как его собственная модель универсала, а также обозначение, применяемое к различным другим автомобилям Pontiac. |
During its run, the Safari would be sold as its own station wagon model as well as a designation applied to Pontiac's various other station wagon vehicles. |
Семейство языков программирования ML поддерживает универсальное Программирование с помощью параметрического полиморфизма и универсальных модулей, называемых функторами. |
The ML family of programming languages support generic programming through parametric polymorphism and generic modules called functors. |
Кожа была необязательна только для седана и универсала GT. |
Leather was optional on the GT sedan and wagon only. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Он не мог служить универсальным эталонным носителем, так как это противоречило бы теории относительности. |
It could not serve as a universal reference medium, as this would be contrary to relativity theory. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
See, this is what I'm trying to teach you about versatility. |
|
Менее заметным дополнением к MNP 6 были универсальные переговоры по каналам связи. |
A less notable addition to MNP 6 was Universal Link Negotiation. |
Часто это были коллаборации между бывшими бандами, такими как универсальная зулусская нация Африкаа Бамбаатаа—ныне международная организация. |
Often these were collaborations between former gangs, such as Afrikaa Bambaataa's Universal Zulu Nation—now an international organization. |
- универсальное средство - universal remedy
- армата (универсальная боевая платформа) - Armata (universal combat platform)
- великая смешанная универсальная ложа - great mixed universal bed
- универсальное лекарство - universal cure
- аспекты универсального - aspects of universal
- действие универсального - universal action
- владелец универсального - universal owner
- единство и универсальность - unity and universality
- внедрение универсальной - universal implementation
- заявление о выдающейся универсальной ценности - statement of outstanding universal value
- для универсального применения - for universal application
- Идея универсального - idea of universal
- комфорт универсал - touring comfort
- универсальная правовая база по борьбе с терроризмом - the universal legal framework against terrorism
- надежный универсал - reliable all-rounder
- Универсальность объединенных наций - universality of the united nations
- универсальные готовности к школе - universal school readiness
- это универсальная организация - this universal organization
- универсальное достижение - universal achievement
- нет универсально - no universally
- принципы универсального - principles of universal
- осуществлять универсальную юрисдикцию - exercise universal jurisdiction
- Универсальность права - universality of the right
- фонд универсального обслуживания - universal service fund
- поддержка универсального - support for universal
- универсальная сталь - universal steel
- универсальная аналитическая контрольно-испытательная система - comprehensive analytical test system
- универсальная подделка - universal forgery
- универсальное спиральное сверло - jobber twist drill
- универсальная инженерная машина - universal engineer tractor
