Годич - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так, в итоге у нас висяк, нераскрытое убийство годичной давности. |
Well, the bottom line is it's a cold case. A year-old unsolved homicide. |
В результате он покидает свой родной город и переезжает к другу семьи в Токио, чтобы отбыть годичный испытательный срок. |
As a result, he leaves his hometown and moves in with a family friend in Tokyo to serve a one-year probation. |
JMSDF обслуживает два океанских учебных судна и проводит ежегодную междугороднюю подготовку без отрыва от производства для выпускников годичной школы кандидатов в офицеры. |
The JMSDF maintains two oceangoing training ships and conducted annual long-distance on-the-job training for graduates of the one-year officer candidate school. |
Он достиг №4 в чарте R&B, ненадолго вернув Брауна в первую десятку после годичного отсутствия, и № 45 в Billboard Hot 100. |
It reached #4 on the R&B chart, briefly returning Brown to the Top Ten after a year's absence, and #45 on the Billboard Hot 100. |
Контрастная концепция, популярная в индивидуальных видах спорта,-это годичное соревнование с несколькими встречами в течение его проведения. |
A contrasting concept, popular in individual sports, is a year-long competition with several meetings over its course. |
Годичные кольца роста в течение многих лет довольно широки, но позже они становятся все уже и уже. |
The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. |
В июле 2010 года он перешел в Варту Познань по годичному контракту. |
In July 2010, he moved to Warta Poznań on a one-year contract. |
Он провел годичное исследование экстрасенсов, но не обнаружил никаких признаков способности раскрывать преступления. |
He conducted a year-long study of psychics, but found no evidence of any crime-solving abilities. |
Можно увидеть годичные кольца роста, а также концентрическую скульптуру, параллельную краю, часто в другом оттенке розового цвета. |
The annual growth rings can be seen and there is concentric sculpturing parallel to the margin, often in a different shade of pink. |
Для годичных программ, требующих четырехлетнего обучения в колледже, расходы распределяются между принимающей образовательной организацией и добровольцами WorldTeach. |
For year-long programs, which require a four-year college degree, costs are shared between the hosting educational organization and WorldTeach volunteers. |
Серьезно, я чувствую, что у меня начинаются годичные. |
Seriously, I feel like I'm about to get my yeariod. |
Ушные раковины также тонко вылеплены с видимыми годичными линиями роста. |
The auricles are also finely sculpted with the annual growth lines visible. |
1 июня 2011 года Флорида Пантерзобъявила, что Дерлюк согласился на годичный контракт с командой Национальной Хоккейной Лиги. |
On June 1, 2011 the Florida Panthers announced that Derlyuk had agreed to a one-year, entry-level deal with the National Hockey League team. |
Из-за действовавших в то время высоких правил годичного пребывания в должности последний человек, имевший это звание, был вынужден покинуть Военно-Воздушные Силы 23 марта 1998 года. |
Due to high year of tenure rules in effect at the time, the last person to hold the rank was forced out of the Air Force on 23 March 1998. |
После получения степени бакалавра или магистра требуется годичный курс педагогики, прежде чем получить сертификат учителя. |
After taking a degree, either at Bachelor or Master level, a one-year course in pedagogy is required before teacher certification is granted. |
Или твои годичные перерывы закончились? |
Or have your gap years come to an end? |
В настоящее время WorldTeach имеет годичные программы в Американском Самоа, Эквадоре, Маршалловых островах, Намибии, Таиланде и Вьетнаме. |
WorldTeach currently has year-long programs in American Samoa, Ecuador, the Marshall Islands, Namibia, Thailand, and Vietnam. |
17 апреля Департамент водоснабжения и канализации Детройта представил свое годичное уведомление об увольнении после того, как Флинт отклонил их последнее предложение. |
On April 17, the Detroit Water and Sewer Department delivered its one-year termination notice after Flint rejected their last offer. |
Профсоюзные фонды боролись за то, чтобы покрыть годичную забастовку, поэтому забастовщикам пришлось собирать собственные средства. |
Union funds struggled to cover the year-long strike, so strikers had to raise their own funds. |
Профессор Джеймсон взял годичный отпуск, поэтому я предоставлена сама себе. |
Professor Jameison decided to go on sabbatical, so I've pretty much been alone. |
Затем Уоттс взял годичный отпуск, чтобы путешествовать, посетить Лос-Анджелес и быть представленным агентам через Кидмана. |
Watts then took a year off to travel, visiting Los Angeles and being introduced to agents through Kidman. |
Спрос на его акции втрое превысил спрос на Google, а цена акций была почти в 55 раз выше годичной выручки. |
Demand for that particular stock has sent forward multiples triple that of Google's, right around 55 times 12 months earnings. |
Joey, that paper's like a year old. |
|
It is from the one-year anniversary section. |
|
После годичного георадара в больнице Брукдейл он поступил в аспирантуру по пародонтологии в Нью-Йоркском университете, получив сертификат в 1976 году. |
After a one-year GPR at Brookdale Hospital, he entered the postgraduate periodontics program at NYU, receiving his certificate in 1976. |
Личный состав регулярных войск проходит годичный курс обучения в канадской военной школе музыки-флейты и барабаны, чтобы получить квалификацию майора флейты. |
Regular force personnel attend a year long course at the Canadian Forces School of Music - Pipes and Drums Wing to become qualified to as a pipe major. |
Это годичный опыт жизни в общине СВД, участие во многих аспектах жизни общины. |
This is a yearlong experience of living in an SVD community, sharing in many aspects of the life of the congregation. |
18 августа 2017 года в Национальном памятнике Джакарты и крепости Куто Бесак в Палембанге были проведены одновременные мероприятия, чтобы отметить годичный рубеж перед Играми. |
On 18 August 2017, simultaneous events were held at Jakarta's National Monument and Palembang's Kuto Besak Fort to mark the one-year milestone before the Games. |
Как стало известно из хорошо информированных источников, доход от менее чем годичного проката фильма Предатель на прошлой неделе превысил пять миллионов долларов. |
It was reliably learned from informed sources that the domestic gross of The Renegade passed the five-million-dollar mark last week, a little less than one year after release. |
Годичное пребывание Филипа в бухгалтерской конторе убедило поверенного, что он лентяй и рохля. |
He had gathered from Philip's year in the accountant's office that he was idle and incompetent. |
До начала годичной миссии самая продолжительная миссия на МКС была 215 дней, Михаил Тюрин и Михаил Лопес-Алегрия. |
Prior to the Year Long Mission, the longest mission on the ISS was 215 days, by Mikhail Tyurin and Michael López-Alegría. |
Он также командовал австрийскими войсками, которые отвоевали Венецию после годичной осады мятежного города в мае 1848-августе 1849 года. |
He also commanded the Austrian troops who reconquered Venice after the year-long siege of the rebellious city in May 1848 – August 1849. |
Во время годичного ожидания она была задержана в Хенрикусе в округе Честерфилд, штат Вирджиния. |
During the year-long wait, she was held at Henricus in Chesterfield County, Virginia. |
Впрочем, создалось впечатление, что рынок «разлюбил» фунт, и после годичного роста тенденция роста может закончиться. |
However, increasingly it seems like the market has fallen out of love with the pound, and after a year-long rally the uptrend may be over. |
В 1893 году он сдал годичный экзамен,который завершил его обучение. |
In 1893, he passed the One Year Examination, which concluded his schooling. |
Отсутствие дополнительных годичных знаков из-за межкалярных дней положительно подразумевает отсутствие межкалярного сдвига. |
The nonexistence of extra year-signs due to the intercalary days positively implies the nonexistence of an intercalary shift. |
Норрис также назначил тренеру Джеку Адамсу годичный испытательный срок на сезон 1932-33 годов в НХЛ. |
Norris also placed coach Jack Adams on a one-year probation for the 1932–33 NHL season. |
После годичного перерыва в производстве Gen2 Ridgeline поступил в продажу в июне 2016 года как автомобиль 2017 модельного года и все еще находится в производстве. |
After a one-year hiatus in production, the Gen2 Ridgeline went on sale in June 2016 as a 2017 model year vehicle and is still in production. |
Атланта вернулась в плей-офф после годичного отсутствия, сыграв вничью с действующим чемпионом НБА Детройт Пистонс в первом раунде. |
Atlanta returned to the playoffs after a year's absence, drawing the defending NBA champion Detroit Pistons in the first round. |
Одно из ключевых отличий заключается в том, что клерки Европейского суда по правам человека, хотя и нанимаются отдельными судьями, служат в течение длительного срока, в отличие от нормы о годичном клерковском статусе в Верховном суде США. |
One key difference is that ECJ clerks, while hired by individual judges, serve long tenures as opposed to the one-year-clerkship norm at the U.S. Supreme Court. |
Фуллер присоединился к Миллуоллу на годичном контракте 16 июля 2014 года. |
Fuller joined Millwall on a one-year contract on 16 July 2014. |
После годичного перерыва в гастролях в 2010 году группа объявила 22 февраля 2011 года, что они выпустят свой первый концертный альбом летом. |
After taking a year off from touring in 2010, the band announced on 22 February 2011 that they would be releasing their first live album in the summer. |
Годичные ведомости, Журнал для джентльменов, Проповеди Блепра и Юм и Смоллет. |
The Annual Register, the Gentleman's Magazine, Blair's Sermons, and Hume and Smollett. |
Дания стремится ограничить число студентов, которые берут годичный отпуск, наказывая студентов, которые задерживают свое образование, чтобы выехать за границу или работать полный рабочий день. |
Denmark has sought to limit the number of students who take a year out, penalizing students who delay their education to travel abroad or work full-time. |
Бидера и Каммарано впоследствии были вовлечены в годичную битву с неаполитанскими цензорами, прежде чем опера наконец-то состоялась в 1835 году. |
Bidera and Cammarano were subsequently involved in a year-long battle with the Neapolitan censors before the opera finally premiered in 1835. |
Первоначально это было объявлено как годичный творческий отпуск, но вскоре стало ясно, что он не вернется в группу. |
This was originally announced as a one-year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. |
После почти годичного восстановления, включая физическую и электрошоковую терапию, Мастейн начал работу над тем, что должно было стать его первым сольным альбомом. |
Following nearly a year of recovery, including physical and electroshock therapy, Mustaine began work on what was to have been his first solo album. |
Funimation также будет иметь 30-дневную эксклюзивность на simulcast, с годичной эксклюзивностью на английский dub. |
Funimation will also have a 30-day exclusivity on the simulcast, with a one-year exclusivity to the English dub. |
Меттерних вернулся в Вену 28 мая 1816 года после почти годичного отсутствия. |
Metternich returned to Vienna on 28 May 1816 after almost a year's absence. |
Йешиват Хадар предлагает годичные и летние стипендии для обучения на полный рабочий день. |
Yeshivat Hadar offers year-long and summer fellowships for full time study. |
В заключительном сезоне годичный эксперимент в конечном итоге доказывает, что люди могут демонстрировать моральное улучшение в загробной жизни. |
In the final season, the year-long experiment eventually proves that humans can show moral improvement in the afterlife. |
После годичной задержки Made был выпущен в декабре 2016 года. |
After a year of delay, Made was released in December 2016. |
В 1973 году Леха получил травму в автомобильной катастрофе и взял годичный отпуск, чтобы восстановиться. |
In 1973, Lech was injured in a car accident and took a year off to recuperate. |
Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца. |
They used one whole circle of their sun for their year. |
На той неделе я отбываю в Лондон; и должен вас предуведомить, что я не собираюсь удерживать за собою Скворцы сверх годичного срока, на который мы с вами договаривались. |
I shall set out for London next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it. |
У нас есть ордер на арест годичной давности на него, но этого мало. |
We've got a year-old Florida warrant on him, but it's a thin beef. |
Стандартный годичный договор с возможностью продления на второй. |
Standard 1-year with an option for another. |
В 2007 году она взяла годичный отпуск из профессионального баскетбола из-за беременности. |
In 2007, she took a year's leave from professional basketball for a pregnancy. |
- годичный слой - annual layer
- годичная флуктуация - annual fluctuation
- годичный параллакс - annual parallax
- годичная аберрация - annual aberration
- расчетная годичная лесосека - prescribed cut
- годичная лесосека - prescribed yield
- расчет годичной лесосеки - annual final yield calculation
- годичная прецессия - annual precession
- ярка годичного возраста - ewe hog
- годичная основа (исчисления экономических показателей) - annual basis (calculation of economic indicators)
- годичный анализ хозяйственной деятельности - annual analysis of economic activity
- годичный отпуск (обычно у преподавателя университета) - a year off (usually at a university lecturer)
- годичный страховой взнос - annual premium
- годичные слои - growth rings
- годичный отпуск - sabbatical year
- годичный стажировка - a one-year internship
- годичный траур - a one-year mourning
- объем средней годичной вырубки запаса насаждения за весь период рубок ухода - average annual stand depletion
- годичное утолщение - annual band
- годичный побег - annual shoot
- годичная вырубка - annual cut
- годичный выпуск - yearly output
- годичный прирост - annual growth
- баран годичного возраста породы дорсетдаун - dorset down ram lamb
- средний годичный объем вырубки запаса насаждения - average annual stand depletion
- год годичной основе - year to year basis
- годичная борьба - year-long struggle
- годичная кампания - year-long campaign
- годичная периодичность - circannian periodicity
- меж годична - intergluteal