Датируемые 18 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
датируется - dates back to
закон датируемые - a law dating back
записи, датируемые - records dating back
датируемые 18 - dating back to the 18th
датируемые 300AD. - dating back to 300ad.
датируемые более - dating back more than
датируемые несколько сотен лет - dating back several hundred years
Датируется по времени - dates back in time
один датируемые - one dating back to
наследие датируемые - heritage dating back to
Синонимы к датируемые: помеченный
17-18 гр - 17-18th c
18 месяцев в общей сложности - 18 month in total
18 пикселей - 18 pixel
1818 и - 1818 and
в 18 она - at 18 she
ден 55350-18-4.2.2 - den 55350-18-4.2.2
памятник войне 1812 года - 1812 war memorial
датируемые 18 - dating back to the 18th
резолюция 1875 - resolution 1875
образуют 18 - form 18
Почти неразборчивая стела около Бейрута, датируемая, по-видимому, вторым годом правления короля, была установлена там, вероятно, в его десятом году. |
A mostly illegible stele near Beirut, which appears to be dated to the king's second year, was probably set up there in his tenth. |
Пистис София, возможно, датируемая уже вторым веком, является лучшим из сохранившихся гностических сочинений. |
The Pistis Sophia, possibly dating as early as the second century, is the best surviving of the Gnostic writings. |
Надпись на северной стене ограды, датируемая 1011 годом н. э., дает подробные сведения о людях, нанятых и поддерживаемых храмом. |
An inscription on the north wall of enclosure, dated 1011 CE, gives a detailed accounts of people employed and supported by the temple. |
На юго-востоке продолжительная засуха, датируемая 950 кал. н. э., привела к пожарам и переходу открытых лугов. |
In the southeast, an extended drought dating to 950 cal yr BP led to fires and transition of open grasslands. |
Коллегиат Санта-Мария-Маджоре, вероятно, возведенный на вершине языческого храма, датируемого 430 годом н. э., и полностью построенный из камней Майеллы. |
The Collegiate of Santa Maria Maggiore, probably erected on top of a pagan temple dating back to 430 AD and completely built with rocks of the Maiella. |
Деревня с сотнями жителей, датируемая 500-600 годами до нашей эры, располагалась в устье реки Майами. |
A village of hundreds of people, dating to 500–600 B.C., was located at the mouth of the Miami River. |
Sun Fire Office - самая ранняя из существующих до сих пор компаний по страхованию имущества, датируемая 1710 годом. |
The Sun Fire Office is the earliest still existing property insurance company, dating from 1710. |
В 2005 году в Тель-Рехове, Израиль, была найдена пасека, датируемая 10 веком до н. э., которая содержала 100 ульев, по оценкам, производящих полтонны меда в год. |
In 2005 an apiary dating from the 10th century B.C. was found in Tel Rehov, Israel that contained 100 hives, estimated to produce half a ton of honey annually. |
Фреска в доме Веттий в Помпеях, датируемая примерно 62 годом нашей эры. Он был похоронен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры и сохранился. |
A fresco in the House of the Vettii in Pompeii, from about 62 AD. It was buried by the eruption of Vesuvius in 79 AD and preserved. |
Первоначально здание было построено в 16 веке, но в 19 веке оно было перестроено, хотя боковая труба, датируемая 1581 годом, частично сохранилась. |
Originally dated as a 16th-century manor house, the hall was rebuilt in the 19th century though the lateral chimney, dated as 1581, still exists in part. |
Статуя Эйрарланда, фигура из медного сплава, найденная около Акюрейри, Исландия, датируемая примерно 11 веком, может изображать Тора, сидящего и сжимающего свой молот. |
The Eyrarland Statue, a copper alloy figure found near Akureyri, Iceland dating from around the 11th century, may depict Thor seated and gripping his hammer. |
С правой стороны от входа в собор находится каменная купель для крещения, датируемая 4 веком. |
On the right side from the entrance of the Cathedral is a stone baptismal font dating from the 4th century. |
В середине 20-го века в Афганистане была обнаружена надпись индийского императора Ашоки, датируемая 258 годом до н. э., - Кандагарская двуязычная наскальная надпись. |
In mid-20th century, an inscription of the Indian Emperor Asoka from the year 258 BC was discovered in Afghanistan, the Kandahar Bilingual Rock Inscription. |
Самое древнее сохранившееся литье-это медная лягушка, датируемая 3200 годом до нашей эры. |
The oldest surviving casting is a copper frog from 3200 BC. |
Эта поэма известна как устная традиция, датируемая 8 веком, но впервые была переведена в письменную форму в 19 веке. |
The poem is known as an oral tradition dating from 8th century but was first put into written form in the 19th century. |
Ретро-эротика - это обычно фотография в стиле пинапов или порнография, обычно датируемая 1970-ми или более ранними годами. |
Retro erotica is usually photography in the style of pinups or pornography typically dating from the 1970s or earlier. |
Единственный полный отчет о жизни Эрика - это агиографическая легенда, датируемая концом XIII века. |
The only full account of Eric's life is a hagiographic legend dating from the late 13th century. |
Брошь Стрикленда-это англосаксонская серебряная и ниелло дисковая брошь, датируемая серединой 9-го века, ныне находящаяся в Британском музее. |
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello disc brooch dated to the mid 9th century, now in the British Museum. |
В 16 веке в Кургане 1 была вырыта яма, датируемая оставленными на дне бутылочными осколками, в которой едва не было погребения. |
In the 16th century, a pit, dated by bottle shards left at the bottom, was dug into Mound 1, narrowly missing the burial. |
Самое раннее известное использование энергии ветра-парусное судно; самая ранняя запись о корабле под парусом-это Нильская лодка, датируемая 8-м тысячелетием до н. э. |
The earliest known use of wind power is the sailing ship; the earliest record of a ship under sail is that of a Nile boat dating to the 8th millennium BCE. |
Другой важной книгой того времени является Кодекс Йокай, копия оригинала 1372 года, датируемая 15 веком. |
The other important book from the time is the Codex Jókay; a 15th-century copy of an original from 1372. |
Голгофа Геэнно, датируемая 1550 годом, находится в деревне Геэнно в округе Понтиви в Бретани. |
The Calvary of Guéhenno, dating from 1550, is located in the village of Guéhenno in the Pontivy arrondissement of Brittany. |
Самый старый экспонат-египетский саркофаг 13-го века до нашей эры, а самый последний-картина Шона Скалли, датируемая 2010 годом. |
The oldest exhibit is an Egyptian sarcophagus from the 13th century BC, whilst the most recent is a painting by Sean Scully dating to 2010. |
Натья Шастра из Бхарата Муни, датируемая примерно между 400 и 200 годами до н. э., также говорит об индийской классической музыке. |
Natya Shastra of Bharata Muni, dated roughly between 400BCE and 200CE, also speaks about Indian classical music. |
Редкая, красочная мозаика, датируемая 2-3 веком н. э., была обнаружена в 2018 году в Национальном парке Кесария рядом с мостом крестоносцев. |
A rare, colorful mosaic dating from the 2nd-3rd century CE was uncovered in 2018, in the Caesarea National Park near a Crusader bridge. |
Шумерская глиняная табличка, найденная в Шуруппаке близ Багдада и датируемая примерно 2500 годом до нашей эры, описывала самый ранний алгоритм деления. |
A Sumerian clay tablet found in Shuruppak near Baghdad and dated to circa 2500 BC described the earliest division algorithm. |
Исследование штамма, датируемого примерно 1650 годом, показало, что этот штамм был базальным по отношению к другим ныне секвенированным штаммам. |
Examination of a strain that dates from c. 1650 found that this strain was basal to the other presently sequenced strains. |
По словам Анри-Ирене Марру, происхождение мелодии-анонимная пасторальная песня, датируемая 1740 годом, с детскими текстами, добавленными относительно недавно. |
According to Henri-Irénée Marrou, the origin of the melody is an anonymous pastoral song dating from 1740, with children's lyrics added relatively recently. |
Наиболее близкой параллелью использованному письму является надпись на свинцовой пластине из Фликсборо, датируемая 8-м или 9-м веком. |
The closest parallel to the script used is the inscription in the lead plate from Flixborough, dated to the 8th or 9th century. |
Катхака Упанишада, рукопись эпохи Средних Упанишад, датируемая примерно 2500 годами, является одним из самых ранних изложений о сансаре и Мокше. |
Kathaka Upanishad, a middle Upanishadic era script dated to be about 2500 years old, is among the earliest expositions about saṃsāra and moksha. |
Оранжерея, датируемая примерно 1700 годом, находится в Кенвуд-Хаусе в Лондоне, а чуть раньше-в Монтакуте. |
An orangery dating from about 1700 is at Kenwood House in London, and a slightly earlier one at Montacute. |
Известна также голова солдата в шлеме, вероятно, Индо-греческого происхождения, датируемая I веком до н. э., ныне находящаяся в Музее Матхуры. |
A helmeted head of a soldier, probably Indo-Greek, is also known, and dated to the 1st century BCE, now in the Mathura Museum. |
В задней части церкви есть еще одна кафедра, датируемая 17 веком; она сделана из резного дуба и раньше находилась в церкви Скидбрук. |
There is another pulpit at the back of the church dating from the 17th century; this is in carved oak and was formerly in Skidbrooke Church. |
Одна вавилонская глиняная модель овечьей печени, датируемая 1900-1600 годами до нашей эры, хранится в Британском музее. |
One Babylonian clay model of a sheep's liver, dated between 1900 and 1600 BC, is conserved in the British Museum. |
Ранним примером религиозного использования катакомб является Базилика Агриппина, датируемая четвертым веком. |
An early example of religious use of the catacombs is the Basilica of Agrippinus dating to the fourth century. |
Однако хроника аббатства, датируемая серединой XIII века, дает длинную и подробную предысторию. |
However, the chronicle of the abbey, which dates from the mid-13th century, gives a long and detailed prehistory. |
Благодаря археологическим раскопкам в 2001 году была обнаружена пещера, датируемая примерно 2300 годом до нашей эры, в медном веке, используемая общиной из 23 человек. |
Thanks to archaeological excavations in 2001, a cave was found dating back to c.2300 BC, in Copper Age, used by a community of 23 people. |
Церковь Успения Пресвятой Богородицы, датируемая 1180-ми годами во времена золотого века Тамары и Руставели, имеет важную серию настенных росписей. |
The Church of the Dormition, dating to the 1180s during the golden age of Tamar and Rustaveli, has an important series of wall paintings. |
Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах. |
The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence. |
Крещение Христа - это казеиновая темпера и золотая картина на холсте, размером 176 на 230 см и датируемая примерно 1506 годом. |
The Baptism of Christ is a casein tempera and gold on canvas painting, measuring 176 by 230 cm and dating to around 1506. |
Аналогичная статуя сидящей женщины была найдена в катал-Хююке в Турции, датируемая между 6000 и 5500 годами до н. э. |
A similar statue of a seated woman was found in Catal Huyuk in Turkey, dating to between 6000 and 5500 BCE. |
Маска варки, также известная как госпожа Урука и шумерская Мона Лиза, датируемая 3100 годом до нашей эры, является одним из самых ранних изображений человеческого лица. |
The Mask of Warka, also known as the 'Lady of Uruk' and the 'Sumerian Mona Lisa', dating from 3100 BC, is one of the earliest representations of the human face. |
Из семи печей, раскопанных в км3, только печь № 8, датируемая 100 годом нашей эры, показала признаки ритуальной модификации. |
Of the seven furnaces excavated at KM3, only furnace number 8, dated to 100 AD, has shown evidence of ritual modification. |
Одна из таких гробниц-гробница Жеана де Лантильяка, датируемая 1461 годом. |
One such tomb is that of Jehan de Lantillac dating to 1461. |
Это более раннее, чем предыдущая самая ранняя находка рода Homo в Дманиси, в Грузии, датируемая 1,85 миллиона лет. |
This is earlier than the previous earliest finding of genus Homo at Dmanisi, in Georgia, dating to 1.85 million years. |
Церковь посвящена Богоматери Скорбящей, Королеве Польши, чья икона, возможно, датируемая XVIII веком, находится в главном алтаре базилики. |
The church is dedicated to Our Lady of Sorrows, Queen of Poland whose icon, perhaps dating back to the 18th century, is displayed in the basilica's main altar. |
Надпись тройной мандорлы, датируемая 571 годом, также взывает к милости Майтрейи, указывая на сильное влияние корейской мысли. |
The inscription of a triple mandorla triad dated to 571 also invokes the mercy of Maitreya indicating a strong hold on Korean thought. |
Это таинственный фонтан, у которого есть любовная история, датируемая 14 веком. |
This is a mysterious fountain, which has a love story, dated back to the 14th century. |
Стела, датируемая 23-м царственным годом Амазиса, выставлена в Лувре. |
A stele dating to the 23rd regnal year of Amasis, on display at the Louvre. |
Пирамида Менкаура, вероятно датируемая 2510 годом до нашей эры, была построена из известняковых и гранитных блоков. |
Pyramid of Menkaure, likely dating 2510 BC, was constructed of limestone and granite blocks. |
Трактат Гланвилла, датируемый примерно 1187 годом, по-видимому, считал его главным способом испытания, по крайней мере среди аристократов, имеющих право носить оружие. |
The Tractatus of Glanvill, from around 1187, appears to have considered it the chief mode of trial, at least among aristocrats entitled to bear arms. |
Отель De Sers был сооружён в 1994 году в современном архитектурном стиле. В нём представлены традиционный парижский дизайн интерьеров и собрание картин, датируемых 19 веком. |
Built in 1994 in a modern, design style, Hotel De Sers features typical Parisian interior design work and a collection of paintings from the 19th century. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
Шлем был похоронен среди других регалий и инструментов власти как часть меблированного погребения корабля, вероятно, датируемого началом седьмого века. |
The helmet was buried among other regalia and instruments of power as part of a furnished ship-burial, probably dating from the early seventh century. |
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
С запада здесь также находится великолепная четырехугольная колокольня, датируемая 1765 годом. |
From the west there is also a magnificent a quadrilateral bell tower dating back to 1765. |
Это теорема Евклида X, 9 почти наверняка из-за Теэтета, датируемого примерно 380 годом до нашей эры. |
This is the theorem Euclid X, 9 almost certainly due to Theaetetus dating back to circa 380 BC. |
Эта дисциплина опирается на более раннее мышление и тексты по стратегии, датируемые тысячелетиями. |
The discipline draws from earlier thinking and texts on 'strategy' dating back thousands of years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «датируемые 18».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «датируемые 18» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: датируемые, 18 . Также, к фразе «датируемые 18» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
