Должны в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были быть достигнуты - should have been achieved
должны были доставлены - should been delivered
должны были надлежащим образом уведомлены - have been duly notified
должны были пойти - were supposed to go
должны быть допустимы - should be permissible
должны быть на той же странице - have to be on the same page
должны быть перенесены - must be migrated to
должны быть плотно закрыты - shall be tightly closed
должны быть помещены - have to be placed
должны быть поставлены - should be supplied
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
приводить в порядок - put in order
затянутый в корсет - corseted
выражать в стихах - verse
быть в соприкосновении - be in touch
приводить в контакт - contact
в среднем - average
в хорошем настроении - in a good mood
дымка в воздухе - haze in the air
в нескольких местах - in several places
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение нескольких поколений - for generations
сохраняться в течение - persist for
поэтапно в течение - gradually over
адрес в течение - address over
был вокруг в течение многих лет - have been around for many years
было в течение - has been on for
доступны в течение - available throughout
деятельность в течение года - activities during the year
видеокамера для съёмок в течение заданного интервала времени - time-lapse camera
в среднем в течение 12-месячного периода - averaged over a 12-month period
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
быть устойчивым в течение долгого времени - be sustained over time
достигается в течение долгого времени - achieved over time
если в течение долгого времени - if over time
в течение долгого времени в прошлом - for a long time past
выдержан в течение долгого времени - is sustained over time
использование в течение долгого времени - usage over time
данные в течение долгого времени - data over time
сделаны в течение долгого времени - are made over time
после долгого - after this long
обязательство в течение долгого времени - commitment over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
очень немного времени - very little time
предел по переносимости во времени - limit of human endurance
сдвиг фаз во времени - time phase displacement
прошло уже много времени - it's been a long time
сохранение времени - time-saving
установка времени регистрации - logon hours setting
строка времени ISO - iso time string
достаточный период времени - sufficient time period
был ад времени - had a hell of a time
восходит к тому времени, - goes back to the time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
В течение долгого времени. |
For a long time now. |
Отключайте шнур питания консоли от электрической розетки во время грозы, а также когда консоль не используется в течение долгого времени. |
Unplug your console during lightning storms, or when the console is not being used for long periods of time. |
Эксперимент показал, что G. anceps, в частности, может охотиться на все возрасты обоих видов комаров, но при этом поддерживать постоянную скорость хищничества в течение долгого времени. |
The experiment showed that G. anceps in particular can prey on all instars of both mosquito species yet maintain a steady predation rate over time. |
Потребовалось бы тысячи поколений, прежде чем исчезли глаза, поэтому эти виды должны быть изолированы уже в течение очень долгого времени. |
It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time. |
Если капитал остается постоянным в течение долгого времени, то достигается равенство поколений и, следовательно, Устойчивое развитие. |
If capital is left constant over time intergenerational equity, and thus Sustainable Development, is achieved. |
Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени. |
So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time. |
Федеративная Республика Германия так бы никогда и не возникла, а поскольку в западных зонах оккупации продолжалась бы экономическая разруха, они, вероятно, в течение долгого времени еще оставались бы жертвами советской «помощи». |
The Federal Republic of Germany is never created, and with the western zones left to rot in economic ruin, they likely fall prey to Soviet aid over time. |
Миллионы людей принимали миллионы решений в течение долгого времени, и это значительно повлияло не только на то, как мы строим города, но и на ожидания от нашей жизни. |
It was millions of people making millions of decisions over an extended period of time, that fundamentally changed not only the way that we build cities, but it changed our expectations for our lives. |
Соленость океана была постоянной на уровне около 3,5% в течение очень долгого времени. |
Ocean salinity has been constant at about 3.5% for a very long time. |
Я не думаю, что оправданно заявлять о необходимости цитирования, когда вы не найдете лучшего источника в течение довольно долгого времени, как Erowid. |
I don't think it's justifiable to state citation needed when you'll find no better source for quite some time as Erowid. |
Трамп поддерживал или склонялся к различным политическим позициям в течение долгого времени. |
Trump has supported or leaned toward varying political positions over time. |
Во время его учебы британские студенты изучали Индийскую народную сказку, а затем вспоминали ее снова и снова в течение долгого времени. |
His studies had British college students learn the Indian folktale and then recall it again and again over time. |
Я думаю, что эта статья будет тупиком в течение долгого времени. |
I think that article would be a stub for a looong time. |
Тем не менее, некоторые экземпляры MCI могут просто оставаться стабильными в течение долгого времени или даже передавать полномочия. |
However, some instances of MCI may simply remain stable over time or even remit. |
Поддерживающие признаки могут сохраняться в течение долгого времени, присутствовать на ранних стадиях прогрессирования ДЛБ и являются общими, но они не являются специфичными для диагноза. |
Supportive features may persist over time, be present early in the progression of DLB, and are common, but they are not specific to the diagnosis. |
Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени. |
Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time. |
Если тренд продолжается уже в течение долгого времени, возможно, профессионалы уже сделали на этом деньги или, по крайней мере, защитили свою прибыль. |
If a trend has already run for months, chances are the professionals have already made their money on it or at least have a lot of profit locked in. |
Люди добавляли бессмысленные исправления в течение очень долгого времени. |
Folks have been adding pointless fixes for a very long time. |
Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени. |
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time. |
Есть и другие нежелательные результаты, кроме кароши, которые возникают из-за работы в течение долгого времени. |
There are other undesirable results, other than karoshi, that arise from working long hours. |
Пространство, необходимое для этих устройств на маленьком судне, означало, что экипаж и офицеры будут терпеть сильную перенаселенность в течение всего долгого путешествия. |
The space required for these arrangements in the small ship meant that the crew and officers would endure severe overcrowding for the duration of the long voyage. |
В конце концов, некоторые женщины в течение долгого времени находили в себе силы и желание стремиться к вершинам. |
After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top. |
Ячейка Лекланше не может обеспечить устойчивый ток в течение очень долгого времени. |
The Leclanché cell can not provide a sustained current for very long. |
Климат Иллинойса описывает погодные условия и экстремальные явления, отмеченные в штате Иллинойс, Соединенные Штаты, в течение долгого времени. |
The Climate of Illinois describes the weather conditions, and extremes, noted within the state of Illinois, United States, over time. |
В течение долгого времени компании были обеспокоены разрывом между преимуществами, которые технология цепочки поставок имеет, и решениями для обеспечения этих преимуществ. |
For a long time, companies had been troubled by the gap between the benefits which supply chain technology has and the solutions to deliver those benefits. |
В течение довольно долгого времени по линии подарков к торжествам и годовщинам у нас не все обстояло благополучно. |
The situation with regard to gifts for anniversaries and special occasions has been problematic in this country for a fairly long time. |
Сериал является сложной задачей для зрителя, потому что концентрация, необходимая для того, чтобы следить за выражением лица в течение долгого времени, должна длиться в течение нескольких минут или более. |
The series is a challenging one for the viewer, because the concentration required to follow the facial expressions over time must last for minutes or more. |
Он, я следил за этой страницей в течение некоторого времени, но фактически ничего не комментировал в течение очень долгого времени. |
He, I have been following this page for a while, but have not actually commented on anything in a very long time. |
Эти признаки личности были фактически выявлены в большом наблюдательном исследовании социального поведения в различных повторяющихся ситуациях в течение долгого времени. |
These signatures of personality have been in fact revealed in a large observational study of social behavior across multiple repeated situations over time. |
В течение долгого времени прибор показывал местоположение убегающей добычи. |
For a long time now it had had a fix on the fleeing quarry. |
For a long beat the rustling of the trees below was the only sound. |
|
И я думаю, В течение долгого 50-летнего периода мы решали расовые проблемы, юридическую дискриминацию, долгое время это было приоритетом, и до сих пор это важно. |
And, I think , You know, we had a long 50-year period of dealing with our race problems and legal discrimination, and that was our top priority for a long time and it still is important. |
Начало производства фильма, который был объектом моей страсти в течение долгого времени. |
The start of the production of a film that has been my passion project for quite some time now. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
Эти предикторы показали нам, что самооценка обладает чертоподобными качествами, оставаясь стабильной в течение долгого времени, как личность и интеллект. |
These predictors have shown us that self-esteem has trait-like qualities by remaining stable over time like personality and intelligence. |
Китай уже в течение долгого времени дает понять, что он постепенно откроет свои рынки, но, в действительности, за десять лет отмечается очень незначительное количество прогресса в этой области. |
China has long indicated that it will gradually open these markets, but in fact there has been very little progress for 10 years now. |
Что принуждает их отплясывать до пяти часов утра в течение долгого сезона? |
What keeps them dancing till five o'clock in the morning through a whole mortal season? |
Я скучаю по Мише, когда мы не видимся в течение долгого времени. |
I miss Misha when we don't see each other for a long time. |
Но в течение долгого времени не удавалось приступить к работе, так как каменоломня была заполнена талым снегом. |
For a long time the quarry was full of snowdrifts and nothing could be done. |
В одной истории, в течение очень долгого времени, боги и полубоги, которые, как полагают, были отцами Кашьяпы Праджапати и имеют разных матерей. |
In one story, for a very long time, gods and demi-gods who are believed to be fathered by Kashyapa Prajapati and have different mothers. |
Вьющиеся волосы повышают вероятность развития ПФБ в 50 раз. Если его не лечить в течение долгого времени, это может вызвать келоидные рубцы в области бороды. |
Curly hair increases the likelihood of PFB by a factor of 50. If left untreated over time, this can cause keloid scarring in the beard area. |
Поскольку денежные переводы мигрантов направляются кумулятивно в течение многих лет, а не только новыми мигрантами, денежные переводы могут быть постоянными в течение долгого времени. |
As migrant remittances are sent cumulatively over the years and not only by new migrants, remittances are able to be persistent over time. |
Я смею говорить, что ваша голова будет болеть в течение долгого времени, но по крайней мере нет никаких повреждений. |
I dare say your head will ache for a quite a while yet, but at least there's no damage. |
Маяки используют интеллектуальную технологию беспроводной передачи данных Bluetooth®, это означает, что батарея может оставаться активной в течение долгого времени, пока не наступит необходимость ее замены. |
Beacons use Bluetooth® smart wireless technology, which means that the battery can stay active for a long time before needing to be replaced. |
Однако в течение долгого времени я держался от тебя вдалеке и редко искал твоего общества. |
Yet, for a long time, I treated you distantly, and sought your company rarely. |
В 2013 году туннель, окружающий первый подъемник и спуск, был удален из-за плохого технического обслуживания конструкции в течение долгого времени. |
In 2013, the tunnel enclosing the first lift and drop was removed due to poor structural maintenance over time. |
Но, несмотря на это, несмотря на всю эту удачу и богатство, в течение долгого времени |
But, in spite of that, in spite of all this luck and wealth, for a long time now |
В течение слишком долгого времени наша реакция на данную проблему была слабой и в целом неадекватной. |
For much too long, our response to this problem was weak and wholly inadequate. |
Движущая сила этого равновесия известна как мотив постоянства, который является побуждением поддерживать свои ценности и убеждения постоянными в течение долгого времени. |
The driving force for this balance is known as the consistency motive, which is an urge to maintain one's values and beliefs consistent over time. |
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить. |
It is based on the observation that the country's political system has long performed in a predictable way, consistently producing governments that promise more than they can deliver. |
The silent film was dead within a year. |
|
Ученики первой формы и учеников одиннадцатого готовятся в течение этого дня с большим удовольствием. |
The pupils of the first form and the pupils of the eleventh one are preparing for this day with great pleasure. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
В течение этого времени пользователи не смогут получать доступ к общедоступным папкам. |
During that time, users won’t be able to access the public folders. |
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее. |
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated. |
Я от природы несдержан, а после долгого воздержания, могу очень громко кричать, то есть я... |
I'm kind of exuberant by nature. When I haven't had it in a while, I do this shrieking thing... |
Мне не нравятся люди в течение длительного времени. |
I don't like people for extended periods of time. |
В 1998 году, после долгого судебного разбирательства, Дарго потерял права на издание и продажу альбомов. |
In 1998, after a long trial, Dargaud lost the rights to publish and sell the albums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «должны в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.