Древний край - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
акат (древний рим) - ACAT (ancient Rome)
древний манускрипт - ancient manuscript
древний обряд - ancient rite
древний пергамент - ancient parchment
древний путь - ancient way
древний ужас - ancient horror
древний философ - ancient philosopher
древний зодчий - ancient architect
древний торговый путь - ancient trade route
древний предок - ancient ancestor
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
глухой край - god-forsaken place
огромный край - vast country
окантованный край - doubled edge
край окна - edge of the window
край плота - raft edge
край скамьи - edge of the bench
край уступа - scarp edge
край век - edge of the lids
за край - outside
Социалистический автономный край Косово и Метохия - Socialist Autonomous Province of Kosovo and Metohija
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Поведай ты мне, Муза, о рассказчике... заброшенном на самый край света он и невинное дитя и древний старец, и через него ты мне открой любого из людей. |
Tell me, muse, the storyteller... he who has been thrust to the edge of the world... both an infant and an ancient, and through him reveal Everyman. |
Это гряды слоистого гравия и песка, тянущиеся с северо-запада на юго-восток, где когда-то лежал древний край ледника. |
These are ridges of stratified gravel and sand, running northwest to southeast, where the ancient edge of the glacier once lay. |
Его, должно быть, отнесло на удаленный край галактики и он попал в притяжение гравитационного поля планеты машин. |
It must have emerged on the far side of the galaxy and fell into the machine planet's gravitational field. |
Майлз вырвался из хватки Айвена, выплюнул ледяную воду, выкарабкался наверх и перевалился через край ванной. |
Miles fought his way out of Ivan's grip, spat freezing water, clambered up, and fell out over the side of the tub. |
Край мякоти верхней части говяжьего бедра для жарения - б/к. |
Beef round tip steak cap off - bnls. |
The anterior margin's jagged and irregular. |
|
Светлый потянулся рукой и пощупал раскромсанный край ствола. |
The fair boy reached out and touched the jagged end of a trunk. |
В пору непрерывной засухи ещё одна сила, несущая перемены, опустошает этот край. |
This time of relentless drying is also when another force of change ravages the land. |
Он раскаливал медяк в печке, клал его на край каменной доски, потом подзывал Лали и приказывал ей сходить за хлебом. |
He heated sous in the frying pan, then placed them on a corner of the mantle-piece; and he called Lalie, and told her to fetch a couple of pounds of bread. |
Ясно, раз после всего этого я остаюсь здесь, не могу попасть домой то в качестве утешения меня решили занести в какой-то древний подземный список почетных титулов? |
So after all this, I can not not always go home ... but as a consolation prize, I find myself ... on an archaic honorary list sub-soil? |
По край ней мере, ты реагируешь очень положительно. |
Your response is very positive to say the least. |
На сей раз снаряд резко дернулся в другую сторону; шума и дребезга от разлетевшихся вещей снова было хоть отбавляй, но мне удалось вернуть Землю на край экрана. |
This time, the ship moved sharply the other way, and although there was much noise and rattling of our possessions, I succeeded in returning Earth to our sight. |
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной. |
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe. |
Он налил себе шампанского, закурил сигарету и присел на край постели. |
He poured himself out a glass, lit a cigarette and sat down on the edge of her bed. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
We just got to peel back the layers and find it. |
|
Excuse me, the End of the World farm? |
|
Ты поставила его на край, он и соскользнул! |
Well, maybe you put it on the edge of the counter, and it just slipped off. |
Jeff, clearly you have gone off the deep end. |
|
Трейси сумела на мгновение выбраться, но одна из женщин схватила её и стукнула головой о край кровати. Она почувствовала, как из носа потекла кровь. |
Tracy broke loose for an instant, but one of the women grabbed her and slammed her head against the bars. She felt the blood spurt from her nose. |
Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself. |
|
Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера. |
Only on one occasion, on a windless, sunny day, however, did they succeed in reaching the top. |
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
Этот - слишком древний для меня. |
This is far too ancient for me. |
Да, это древний человек, Уильям. |
Yeah, that's... well, that's early man, William. |
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
Earth... early Chinese history, Warring States Period. |
Ты уверен, что хочешь спасти древний храм не только потому, что ты профессор теологии? |
You sure this isn't just a religion professor doing everything he can to rescue an old church? |
Ожидая, пока Кучер починит его, они забредают в ближайший древний склеп и обнаруживают гробницу азы. |
While waiting for their coachman to fix it, the two wander into a nearby ancient crypt and discover Asa's tomb. |
Мы считаем, что Древний Вавилон-это символ современного Вавилона, которым является Америка. |
We believe that ancient Babylon is a symbol of a modern Babylon, which is America. |
Деревня расположена у подножия горы Гиона, самой высокой горы Южной Греции, на месте, где существовал древний город. |
The village is situated on the foothill of Mount Giona, the highest mountain of Southern Greece, on the site that the ancient town existed. |
Тем не менее, они все еще могут сформировать хороший край. |
However, they still can form a good edge. |
Обычно используется либо линия, либо черно-белый край. |
Typically either a line or a black-white edge is used. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Для вас, молодежи, это то, что происходит, когда человек становится старше... более древний. |
For you youngsters out there, that's what happens when one gets older... much older. |
Радиоуглеродное датирование, а также сравнительный стилистический анализ показывают, что это самый древний из известных храмов, когда-либо обнаруженных. |
Radiocarbon dating as well as comparative, stylistical analysis indicate that it is the oldest known temple yet discovered anywhere. |
Кончики звезды увенчаны шаровыми наконечниками и заключены в приподнятый серебряный край с полем в красном лаке или эмали. |
The tips of the star are capped by ball finials and enclosed in a raised silver edge with the field in red lacquer or enamel. |
При переходе между лепестком и коронарной полосой появляются белые точки, край коронки иногда окрашивается в фиолетовый цвет. |
At the transition between the petal and coronary band, white dots appear, the edge of the crown is occasionally violet colored. |
Наиболее посещаемым районом является озерный край близ Сан-Карлос-де-Барилоче в Национальном парке Науэль-Уапи и соседняя провинция Неукен. |
The most visited area is that of the lake district near San Carlos de Bariloche inside the Nahuel Huapi National Park, and neighbouring Neuquén Province. |
На Марсе было обнаружено в восемь раз больше дейтерия, чем на Земле, что говорит о том, что древний Марс имел значительно более высокий уровень воды. |
Eight times as much deuterium was found at Mars than exists on Earth, suggesting that ancient Mars had significantly higher levels of water. |
Более древний сборник называется Иерусалимским Талмудом или Талмудом Йерушалми. |
The older compilation is called the Jerusalem Talmud or the Talmud Yerushalmi. |
Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола. |
The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
Любой дождь, падающий на надводный край, быстро просачивается через поверхностный песок и сталкивается с соленой водой под ним. |
Any rain falling on the above-water rim quickly percolates through the surface sand and encounters the salt water underneath. |
Мы хотели дать ему более темный край и взять его туда, а не давать вам диснеевскую версию этой борьбы. |
We wanted to give it a darker edge and take it there and not give you the Disney version of that struggle. |
Слоны вдохновлены скульптурной базой Джана Лоренцо Бернини в Риме, изображающей слона, несущего древний обелиск. |
The elephants are inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
Древний календарь Майя заканчивался в 2012 году, и многие предполагаемые катастрофические катастрофы потрясли бы Землю. |
An ancient Mayan calendar ended at the year 2012 and many anticipated catastrophic disasters would rock the Earth. |
Самый древний мозг был обнаружен в Армении в пещерном комплексе Арени-1. |
The oldest brain to have been discovered was in Armenia in the Areni-1 cave complex. |
Самый древний известный Комар с анатомией, сходной с современными видами, был найден в 79-миллионном канадском янтаре мелового периода. |
The oldest known mosquito with an anatomy similar to modern species was found in 79-million-year-old Canadian amber from the Cretaceous. |
Однако, как бы ни была стара Ригведа, самый древний ведический текст, в нем есть явные упоминания о чакре или колесе из 360 спиц, расположенных в небе. |
However, as old as the Rig Veda, the oldest Vedic text, there are clear references to a chakra or wheel of 360 spokes placed in the sky. |
Кратер Харви прорывается через восточный край, и его внешний вал разливается по внутреннему дну Маха. |
The crater Harvey breaks across the eastern rim, and its outer rampart spills across the interior floor of Mach. |
Несколько небольших возвышений и приподнятый частичный край затопленного кратера - это все, что осталось от Центрального массива. |
A few small rises and the raised partial rim of a flooded crater are all that remain of a central massif. |
Сателлитный кратер Паркхерст Q вдавливается в юго-западный край, искажая форму края. |
The satellite crater Parkhurst Q pushes into the southwestern rim, distorting the edge shape. |
Существует миф о Боро Диги, что древний правитель Ранхата однажды предложил модель, чтобы вырыть пруд через таинственные скачки. |
There is a myth about Boro Dighi that an ancient ruler in Ranhat once propounded a model to dig a pond through a mysterious horse racing. |
Реконструированные белки докембрийских организмов также свидетельствуют о том, что древний мир был намного теплее, чем сегодня. |
Reconstructed proteins from Precambrian organisms have also provided evidence that the ancient world was much warmer than today. |
Я уже нахожусь в 2RR, и он, очевидно, пытается столкнуть меня через край. |
I'm already at 2RR, and he's obviously trying to push me over the edge. |
Есть причина, по которой мы можем назвать Древний Египет африканской культурой. |
There is a reason why we can call Ancient Egypt an African culture. |
Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству. |
So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity. |
Древний индийский струнный инструмент известен как Киннари вина. |
An ancient Indian string instrument is known as the Kinnari Veena. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древний край».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древний край» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древний, край . Также, к фразе «древний край» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.