Дух (или дыхание) заняло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
родственный дух - kindred spirit
Великий Дух - the Great Spirit
бунтарский дух - rebellious streak
бодрый дух - cheerful spirit
во весь дух или что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) - at full or there is a spirit of the (run, race and so on. n.)
дух мщения - spirit of revenge
дух экстаза - spirit of ecstasy
надменный дух - haughty spirit
воинственный дух - martial spirit
неугомонный дух - restless spirit
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
штабель угля или руды - dump
индекс на нижнюю линию первого или второго порядка - first or second order inferior
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
диапазон производительности или производственной мощности - performance or capacity range
или что - or
маленький городок или деревня - a small town or village
опуская звук или слог в середине его - lowering sound or syllable in the middle of it
из глубины веков (или прошлого) - from the past (or past)
на всякое чиханье (или на всякий чих) не наздравствуешься - for every sneeze (or just sneeze) not nazdravstvueshsya
не в составе прибыли или убытка - outside profit or loss
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: breath, breathing, respiration, wind, flatus, blowing, halitus
затаивший дыхание - breathless
задержать дыхание - hold the breath
брюшное дыхание - abdominal breathing
влажное дыхание - moist breath
дух занялся; дыхание занялось - spirit was engaged; breathing was engaged
дыхание ветра - breath of wind
дыхание времени - breathing time
жаркое дыхание - hot breath
живое дыхание - breath of life
прерывистое дыхание - shortness of breath
Синонимы к дыхание: дыхание, дух
Значение дыхание: Втягивание и выпускание воздуха лёгкими (или, у нек-рых животных, иными соответствующими органами) как процесс поглощения кислорода и выделения углекислоты живыми организмами.
снова занять свое место - take one’s place again
вновь занять - reoccupy
занять место - take the place of
занять твердую позицию - take a firm stand
Это может занять много времени - it can take long
занять меньше места - occupy less space
занять первое место - take first place
занять территорию - to occupy the
занять чьел. место - take Cielo. a place
не занять - not take
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
В тот миг, когда шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, она просто поет, поет до тех пор, пока не иссякнет голос и не оборвется дыхание. |
At the very instant the thron enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings until there is not the life left to utter another note. |
Сундстрем спроектировал звуковую сцену так, чтобы она как можно ближе подходила к актерам, чтобы было слышно сердцебиение, дыхание и глотание. |
Sundström designed the soundscape to come as close to the actors as possible, with audible heartbeats, breathing, and swallowing. |
Сдерживаемое слишком долго дыхание со свистом вырвалось из ее рта. |
Breath held much too long hissed between her teeth. |
Теперь он слышал лишь дыхание, топот собственных ног по земле и шуршание опавших листьев. |
Now it was just breathing and pale-skinned feet thumping on the dirt or swishing through ancient dead leaves. |
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно. |
I just have to smell his he opens the window. |
Обмякший в своем кресле директор все еще дышал. Но он явно умирал. Дыхание было прерывистым и неглубоким, хотя Колер судорожно хватал воздух открытым ртом. |
Slumped in his wheelchair, the dying director was still breathing, albeit barely, sucking in sputtering gasps. |
Постепенно она утихла. Дыхание становилось все более ровным и медленным. |
She stopped sobbing; presently breathing became slow and even. |
Возможно, у неё анемия. Ещё я отметила повышенное потоотделение и несвежее дыхание. |
She could be anaemic, though she was perspiring and I also noted her odorous breath. |
Его дыхание было поверхностным, температура снижалась. |
His breathing was shallow, his temperature was dropping. |
Наступило молчание, которое нарушало только тяжелое дыхание Филиппа Блейка. |
There was a silence broken only by Philip Blake's heavy breathing. |
Я задерживал дыхание... думая о романтике, и наконец на меня снизошло. |
I've been holding my breath... Thinking about this romance, and it finally dawned on me. |
В трубке раздалось какое-то шарканье; было слышно дыхание Белл. |
Over the thin wire there came a scuffling sound; he could hear Little Belle breathe. |
Но на этот раз то было дыхание Персефоны. Конни чувствовала себя так, словно выбралась на чистый молочный воздух из преисподней. |
But it was the breath of Persephone, this time; she was out of hell on a cold morning. |
Влажное, теплое дыхание весны, напоенное запахом свежевспаханной земли и молодых, рвущихся к небу побегов, сладко обволакивало Скарлетт. |
The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-plowed earth and all the fresh green things pushing up to the air. |
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость. |
Shortness of breath, palpitations, sweating. |
Turns out, people are willing to pay $200 a pop for a bag of my hot air. |
|
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
У капитана участилось дыхание, поднялся уровень нейропептидов и уровень АТФ. |
There have been significant increases in the Captain's respiration, neuropeptides and adenosine triphosphate levels. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Холмс и я, затаив дыхание, слушали этот удивительный рассказ. |
Holmes and I had listened spellbound to this extraordinary story. |
Я регулирую сердечную деятельность, давление и дыхание. |
Without me, Jack could not regulate his heart rate, blood pressure or breathing. |
There was no answer-only the sound of someone breathing rather quickly. |
|
His breathing became slow and regular. |
|
Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики. |
The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics. |
Дыхание в норме, дыхательный объем уменьшен, насыщение кислородом 100% |
Respiration - 12, decreased tidal volume - 100% on 02 sat. |
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
Как будто мои дух и плоть слились воедино, как... как у спортсменов, когда у них открывается второе дыхание. |
It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone. |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. |
Good breath sounds, heart's strong. |
|
Жертву ударили и у нее сбилось дыхание, давая нападавшему время заколоть её. |
The victim was struck and winded, giving the assailant time to stab. |
Но именно здесь чувствуется дыхание смерти |
But it's also a death trap. |
Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи. |
The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession. |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Дыхание лета уже чувствовалось в воздухе -первое дуновение зноя, который придет на смену весне, начинавшей мало-помалу сдавать свои позиции. |
Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat. |
That was a puff dragon right there. |
|
У меня на мгновенье остановилось дыхание. |
For an instant I could not get my breath. |
Она стояла перед ним, и он услышал ее взволнованное дыхание. |
She stood in front of him and was suddenly breathing hard. |
В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы. |
Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave. |
Может, мне придержать дыхание. |
Maybe I should just hold my breath. |
Дыхание ее сбилось. |
Her breath grew short. |
я даже задерживала дыхание. |
I even held my breath. |
Но это так же важно, как дыхание. |
But it's as vital as breath. |
Нервозность в концертных ситуациях также может привести к ксеростомии, но что еще более важно, нервозность может вызвать учащенное дыхание. |
Nervousness in concert situations can also lead to xerostomia, but more importantly nervousness can cause rapid breathing. |
Но я советую тебе не задерживать дыхание. |
But I suggest you don't hold your breath. |
Метаболизм и дыхание частично зависят от диффузии в дополнение к объемным или активным процессам. |
Metabolism and respiration rely in part upon diffusion in addition to bulk or active processes. |
Это рекомендуется тем, кто не реагирует на отсутствие дыхания или ненормальное дыхание, например, агональное дыхание. |
It is recommended in those who are unresponsive with no breathing or abnormal breathing, for example, agonal respirations. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
Он упомянул, что люди могут передавать болезнь другим через дыхание, отметил заражение туберкулезом и обсудил передачу болезни через воду и грязь. |
He mentioned that people can transmit disease to others by breath, noted contagion with tuberculosis, and discussed the transmission of disease through water and dirt. |
Побочные эффекты могут включать в себя снижение усилия на дыхание, низкое кровяное давление и сонливость. |
Side effects can include a decrease in effort to breath, low blood pressure, and sleepiness. |
При переключении цепей техник должен позаботиться о том, чтобы удалить все металлы из своего тела, задержать дыхание и закрыть глаза. |
When switching circuits, a technician should take care to remove any metals from their body, hold their breath, and close their eyes. |
Затаив дыхание, они выживают в течение 16 лет, прежде чем их спасают. |
Holding their breath, they survive for 16 years before being rescued. |
В последние дни параличи участились, дыхание участилось, и у нее развилась тахикардия. |
On the last days, the paralysis became more frequent, respiration rose and she developed tachycardia. |
У него сложилось впечатление, что горение и дыхание химически идентичны. |
He had an impression that combustion and respiration are chemically identical. |
К ним относятся неглубокое учащенное дыхание, гиперкапния и незначительная закупорка дыхательных путей, что является симптомом, распространенным у пациентов с апноэ во сне. |
These include shallow rapid breathing, hypercapnia, and slight blockage of the airway, which is a symptom prevalent in sleep apnea patients. |
Она сделала ему искусственное дыхание и вызвала скорую помощь. |
She gave him CPR and called an ambulance. |
Когда его дыхание стало неровным, а затем и вовсе прекратилось, Макэлрой попытался реанимировать его. |
As his respiration became irregular and later ceased, McElroy attempted resuscitation. |
Еще более примечательным является тот факт, что многочисленные тексты фиксируют дыхание Дитриха огнем. |
Even more notable is the fact that multiple texts record Dietrich breathing fire. |
Поначалу черты лица Линкольна были спокойными, а дыхание-медленным и ровным. |
Initially, Lincoln's features were calm and his breathing slow and steady. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дух (или дыхание) заняло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дух (или дыхание) заняло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дух, (или, дыхание), заняло . Также, к фразе «дух (или дыхание) заняло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.