Жалованье, полагающееся по должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: salary, pay, stipend, compensation, fee, emolument, screw
платить жалование - pay a salary
жалование - salary
жалованьишко - zhalovanishko
мизерное жалованье - meager wages
жалованье (ы) - emolument(s)
доходы от должности дополнительно к жалованью - perquisites
другие доходы от должности дополнительно к жалованью - other perquisites
жалованье 10 долларов на всем готовом - wages $ 10 and all found
прибавка к жалованью министра ввиду его членства в палате общин - parliamentary allowance
на день выплаты жалованья - on payday
Синонимы к жалованье: жалование, оклад, плата, вознаграждение, содержание, ропот, роптание, награда, награждение, воздаяние
Значение жалованье: Денежное вознаграждение за службу, работу.
для того, чтобы тщательно очистить то, что, как полагают, - to make thoroughly clear what is believed to be
Исследователи полагают, что - investigators believe that
которые не полагаются на - that don't rely on
я полагаю, вы правы - i suppose you are right
полагаю, что это - believe this to be
люди полагаются на - people rely on
насколько я полагаю - after / by / to my guess
полагают, что, поскольку - believe that since
полагают, что он был - believe he was
я полагаю, что он мог - i suppose he could
по причине - because of
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
резчик по камню - stonecutter
слово, родственное по значению - related word
услуги по реабилитации - rehabilitative services
по обновлению - on the upgrade
только по имени - in name only
брокер по фрахтованию - shipping broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
разработка названий должностей - job title creation
возобновление должностного срока - renewal of term of office
две должности полевой службы - two field service posts
должностные права и обязанности - official powers and duties
действовать по должности - act ex officio
бюро должностных лиц - bureau officials
другие старшие должностные лица - other senior officials
директора, должностные лица или сотрудники - directors, officers or employees
гражданские должностные лица - civilian officials
Рабочая группа старших должностных лиц - working group of senior officials
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
I understand he declined the salary came with it. |
|
Он любил поговорить о трудности существования в большом городе на мизерное жалованье. |
He liked to talk about how hard it was to live in a big city on a meager salary. |
Ах, это о моем капитане? Клянусь вам, просто шкипер на жалованье. |
Only my regular skipper, I swear! |
Недаром получил D. S. О. и звание майора с двойным жалованьем. |
At any rate, he had had his D.S.O. and was made a brevet-major. |
Помимо того, что он получал огромные земельные наделы, он приобрел множество титулов и получал совокупное жалованье за эти должности. |
Besides securing huge grants of land for himself, he acquired numerous titles, and he drew the combined salaries of these offices. |
Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья. |
I assume that a salary is the price paid for a commodity, and it ought to conform with the law of supply and demand. |
Он ни за что не соглашался взять деньги у миллионеров, уверяя, что послезавтра все равно получит жалованье, а до этого времени какнибудь обернется. |
He flatly refused to take any money from the millionaires, assuring them that he was getting paid in two days anyway, and that, until then, he'd make it somehow. |
Скажи, что все получат добавочное месячное жалованье в возмещение пережитого. |
Tell them all there will be an extra month's salary to compensate for the terror they have endured. |
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов. |
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. |
Он получал скромное, но приличное жалованье и был владельцем скромного, но приличного дома в небогатом пригороде Бостона. |
He earned a modest, comfortable salary and owned a modest, comfortable home in an undistinguished suburb of Boston. |
А с будущего года мы назначаем вам регулярное жалованье - тридцать долларов в неделю. |
Beginning January first we'll give you a regular salary of thirty dollars a week. |
'He says they've cut his salary. |
|
Аннинька струсила, потому что при таком жалованье ей приходилось переходить из гостиницы на постоялый двор. |
Anninka lost courage, because with so small a salary she would have to move from the hotel to an inn. |
Однако пятнадцатого числа артельщик-плательщик вручил Заузе полумесячное жалованье. |
But the paymaster handed Sause his half-month's salary promptly on the fifteenth. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Если вы поступите ко мне, я отдам в ваше полное ведение торговлю зерном и, помимо жалованья, буду еще платить вам комиссионные. |
If you'll accept the place, you shall manage the corn branch entirely, and receive a commission in addition to salary. |
Помилуйте! - совсем уж добродушно возразил Кербеш. - Жена, дети... Жалованье наше, вы сами знаете, какое... Получайте, молодой человек, паспортишко. |
Oh, mercy! by now altogether good-naturedly retorted Kerbesh. A wife, children... You know yourself what our salary is... Receive the little passport, young man. |
Каждый месяц получать жалованье миллиардами. |
Each month we'll get billions in salary. |
Сверх жалованья будет время от времени получать пакет с мясом. |
Now and then there's a parcel of meat thrown in. |
Жалованье выплачивалось раз в месяц. |
The wages were paid once a month by the secretary. |
Жалованье - двести фунтов в год плюс автомобиль и командировочные. |
The salary is two hundred a year with car and travelling expenses. |
Джорджу повысили жалованье до трех долларов, а потом даже до трех с половиной. |
George was promoted to the noble sum of three dollars, and then three-fifty. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
Видно, лишних денег много завелось - ни за что жалованье платишь. |
You are a rich man, upon my life, to waste wages in that way. |
Один из них, Семенов, состоял у нее на постоянном жалованье. |
One of them, Semyonov, was on her regular payroll. |
А пока у нас есть моё жалованье. |
We'll manage on my wages until then. |
Get those men off the pay-roll. |
|
Нанять сына моего клерка на непомерное жалованье. |
Employing the son of my employee at an exorbitant wage. |
Не желал бы я тебе жить на жалованье. |
I WOULDN'T LIKE YOU TO TAKE A WAGE. |
Нужно учитывать жалованье и для них. |
You'll need to account for a wage for them. |
Горничная была ее сообщницей и состояла на жалованье у Стайна. |
The woman was her accomplice and in Steyne's pay. |
Well, yes, of course the pay is good-too good. |
|
Люсинда, останься, - говорю, - я прибавлю тебе жалованье, будешь свободна два вечера в неделю, если хочешь, - а она словно каменная. |
Lucinda, I said, you stay on and I raise your pay, and you get two nights off a week, if you want, but she just looked set! |
Я вычту из твоего жалованья двадцать долларов,- решительно заявила она, - а завтра, когда вернусь, мы с тобой продолжим разговор. |
I'll take twenty dollars out of your wages, she said shortly, and I'll be back and discuss the matter further in the morning. |
Вы меня знаете, акульи дети... Жалованье я увеличиваю вдвое, так же удваиваются обычные премии. |
You know me, you sons of.... I'll double your wages and the usual bonuses will also be doubled. |
По возвращении в Россию Бестужев прослужил два года без всякого жалованья главным камергером при дворе Анны Курляндской. |
On his return to Russia, Bestuzhev served for two years without any salary as chief gentleman of the Bedchamber at the court of Anne of Courland. |
Жалованье охранников и персонала было разным. |
The guards’ and staff's salaries varied. |
Андерсон помог издать второй роман Фолкнера солдатское жалованье и москиты, действие которого происходит в Новом Орлеане, порекомендовав его издателю. |
Anderson assisted in the publication of Soldiers' Pay and Mosquitoes, Faulkner's second novel, set in New Orleans, by recommending them to his publisher. |
Кроме того, им было значительно увеличено жалованье по сравнению с тем, что они получали в первоначальных сериях. |
They were also given substantial pay increases over what they had received on The Original Series. |
В мирное время они не получали ни жалованья, ни специальной подготовки, хотя Матроны дважды в год проходили семидневную подготовку в военном госпитале. |
They received neither pay nor special training during peacetime, though matrons underwent seven days of training in a military hospital bi-annually. |
Он пошел на половинное жалованье, когда 2-й батальон был расформирован в 1802 году. |
He went onto half-pay when the 2nd Battalion was disbanded in 1802. |
Он построил несколько пансионов и издал указ, что только императорские посланники могут получать жалованье. |
He constructed some hostels and decreed that only imperial envoys could receive a stipend. |
В 1800 году ему платили по той же ставке, что и мичману, но к 1815 году он имел почти такое же ежемесячное жалованье, как и постоянный мичман. |
He was paid at the same rate as a midshipman in 1800, but by 1815 he had almost the same monthly pay as a standing warrant officer. |
Получая жалованье от южноафриканского правительства, Аристид жил со своей семьей на правительственной вилле в Претории. |
Receiving a salary from and provided staff by the South African government, Aristide lived with his family in a government villa in Pretoria. |
Группа ПОС-компания, холдинг-совокупность предприятий в Великобритании, в том числе ПОС кредитов, выплаты жалованья СГЭ, ПГЭ игры, и СГЭ скидки. |
SGE Group is a company holding a collection of businesses in the UK, including SGE Loans, SGE Payday, SGE Games, and SGE Discounts. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
Его жалованье и пенсия стоят некоторых страданий и некоторых опасностей, но они никогда не стоят его жизни. |
His salary and his pension are worth some suffering and some dangers, but they are never worth his life. |
Начиная с 1800 года солдаты получали ежедневное денежное пособие на пиво в дополнение к своему обычному жалованью. |
From 1800 onwards soldiers received a daily Beer money allowance in addition to their regular wages. |
Одной из причин было его низкое жалованье-150 флоринов в год; Моцарт страстно желал сочинять оперы, а Зальцбург предоставлял для этого лишь редкие возможности. |
One reason was his low salary, 150 florins a year; Mozart longed to compose operas, and Salzburg provided only rare occasions for these. |
Карлики чуть выше трех футов ростом, и в качестве жалованья они получают один мешок зерна и 240 долларов наличными каждый. |
The dwarfs are somewhat over three feet in height, and as a stipend they receive one sack of grain and 240 cash each. |
Во мне чуть больше девяти футов роста, и в качестве жалованья я тоже получаю один мешок зерна и 240 долларов наличными. |
I am somewhat over nine feet in height, and as a stipend I too receive one sack of grain and 240 cash. |
Их жалованье поступало из королевских казначейств, а также время от времени дополнялось частными пожертвованиями выдающихся личностей. |
Their salaries came from the royal treasuries, alongside occasional supplementation by private contributions of prominent individuals. |
Вскоре Эмбри убедил его вернуться в Королевские ВВС в звании лейтенанта авиации с жалованьем исполняющего обязанности командира крыла. |
Embry soon persuaded him to return to the RAF at the rank of flight lieutenant with the pay of an acting wing commander. |
Членам ex officio не выплачивалось жалованье. |
The ex officio members were not paid a salary. |
Кочевые пастухи венгерских равнин ценили своих пастушьих собак, платя за пули не меньше годового жалованья. |
Nomadic shepherds of the Hungarian plains valued their herding dogs, paying as much as a year's salary for a Puli. |
До 3 марта 1853 года жалованье Генерального прокурора устанавливалось статутом в размере меньшем, чем сумма, выплачиваемая другим членам Кабинета Министров. |
Until March 3, 1853, the salary of the Attorney General was set by statute at less than the amount paid to other Cabinet members. |
Иоанну I де ла Рошу, герцогу Афинскому, пришлось одолжить ему денег, чтобы финансировать их жалованье. |
John I de la Roche, Duke of Athens, had to lend money to him to finance their salaries. |
К 1840 году в Джерси поселилось до 5000 англичан, в основном офицеры с половинным жалованьем и их семьи. |
By 1840, up to 5,000 English people, mostly half-pay officers and their families, had settled in Jersey. |
Они также должны были провести расследование и доложить о том, что Джентри и дворяне уже вооружены и получают жалованье из королевской казны. |
They were also to investigate and report back on gentry and nobles already under arms and drawing pay from the royal coffers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалованье, полагающееся по должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалованье, полагающееся по должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалованье,, полагающееся, по, должности . Также, к фразе «жалованье, полагающееся по должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
