Жесткий переплет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough, crisp, leathery, tinny, bristly
жесткий контроль - tight control
виртуальный жесткий диск - virtual hard drive
жесткий диск с двойным позиционером головок - dual actuator hard disk
жесткий дунст - coarse middlings
жёсткий выбор - tough choice
жесткий курс - taking a tough line
жёсткий пол - hard floor
жёсткий рот - hard mouth
жёсткий удар - hard blow
собственный жесткий диск - own hard drive
Синонимы к жесткий: жесткий, твердый, трудный, холодный, плотный, несчастный, жизнестойкий, упругий, закоренелый, тугой
Антонимы к жесткий: слабый, мягкий, нежный, либеральный, гибкий, вязкий, эластичный, щуплый
Значение жесткий: Твёрдый, плотный на ощупь.
переплетать в общий переплет - bind up
тонкий бумажный переплет - paperback book binding
створный оконный переплет с нижней навеской - bottom-hung casement
металлический оконный переплет - metal casement of window
полоска орнамента, наносимая на переплет - broad fillet
свинцовый переплет - leaded pane
комбинированный переплет - half-binding
мягкий кожаный переплет - yapp
издательский переплет - edition binding
картонный переплет - cardboard binding
Синонимы к переплет: термопереплет, папка, обложка, рама, оборот, положение, переделка, пиковое положение, трудность, осложнение
Значение переплет: Твёрдая обложка, в к-рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги.
Если вы взглянёте на историю Linux, линия развития Linux и линия развития Интернета тесно переплетаются. |
If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other. |
Очень жесткий, прочный и устойчивый к коррозии, но дорогой. |
Very hard, strong and corrosion resistant, but expensive. |
Word is he's tough, by the book. |
|
В этой статье описано, как устанавливать игры на жесткий диск Xbox 360, удалять их и играть в них. |
This article describes how to install, play, or delete a game on your Xbox 360 Hard Drive. |
They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance. |
|
Новая Iomega внешний жесткий диск с сетевыми связи с доступным ценам: 199 долларов США за модель на 500 Гб. |
New Iomega external hard disk with ethernet connection with accessible prices: 199 U.S. dollars for the model to 500 Gb. |
Stupid, stupid, stupid, and cruel, and very stupid! |
|
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
Вы установили Outlook на новый компьютер или на новый жесткий диск и готовы приступить к использованию своих старых данных. |
You installed Outlook on a new computer or a new hard disk and are ready to start using your old data. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
Вместо того, чтобы идти солдатом по призыву, Дэвис записался в офицерскую школу и добровольно пошел в спецназ, где прошел весьма жесткий курс подготовки и получил звание второго лейтенанта. |
Rather than be drafted, Davis signed up for officer candidate school and volunteered for Special Forces, graduating from the demanding Q course as a second lieutenant. |
Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker. |
|
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора |
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous. |
И я могу сделать это через домашний компьютер, хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов. |
And I can do this on the house computer, even though I had to take the hard drive and get it disinfected. |
Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре. |
Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture. |
Разведение скота - очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения. |
Cattle ranching is a very tough business, and, well, the Harpers have made some foolish choices. |
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту? |
Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding? |
I'm in a bit of a bind here. |
|
У меня имеется не менее двухсот томов в кожаных переплетах, и льщу себя мыслью, что выбраны они со вкусом. |
I have no less than two hundred volumes in calf, and I flatter myself they are well selected. |
And are they likely to begin binding them! |
|
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
Did you lend these to anyone else? |
|
Эти леди давно в бою, жесткий сезон был, чтобы сюда попасть и вам лучше поверить, что они выложатся по полной на площадке в этом бою. |
These ladies have battled through a long, brutal season to get here, and you better believe they're gonna leave it all on the track in this bout. |
Rock on till the break of dawn! |
|
A pair of stays, severely laced, disguised her cook's figure. |
|
Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца. |
As an actual tough guy, you can kinda see how that would rub my dad the wrong way. |
He gave me a data drive from Worth's computer. |
|
The leather-bound books. |
|
Юридические вопросы и решения по редактированию в целом переплетаются с аспектами этого дела в частности, хотя очевидно, что между ними существует связь. |
Legal matters and editing decisions in general are intermingled with aspects of this case in particular, although there is obviously a relationship between them. |
В 2008 году жесткий диск со всем исходным кодом видеоигр Infocom появился из анонимного источника и был дополнительно заархивирован интернет-архивом. |
In 2008 a hard-drive with all Infocom video game source code appeared from an anonymous source and was archived additionally by the Internet Archive. |
Книгоиздатели, как правило, используют бескислотную бумагу, изготовленную из полностью отбеленной химической целлюлозы для книг в твердом переплете и торговых книг в мягкой обложке. |
Book publishers tend to use acid-free paper, made from fully bleached chemical pulps for hardback and trade paperback books. |
Тексты по-прежнему выпускались и распространялись в виде непрерывных рулонных рукописей, но все чаще заменялись переплетенным кодексом. |
Texts were still produced and circulated as continuous roll manuscripts, but were increasingly replaced by the bound codex. |
Это означает, что он выходил раз в месяц в квадратном переплете с глянцевым буклетом, с высококачественной бумагой, высококачественным цветом и без рекламы. |
This means it came out once a month in a square-bound high-gloss booklet, with high grade paper, high quality color and no advertisements. |
После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду. |
After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather. |
Многие живые компакт-диски предлагают возможность сохранения, записывая файлы на жесткий диск или флэш-накопитель USB. |
Many live CDs offer the option of persistence by writing files to a hard drive or USB flash drive. |
Высокомерная и снисходительная, она надевает жесткий фасад, чтобы скрыть свою собственную неуверенность и несколько хрупкую личность. |
Arrogant and condescending, she puts on a tough facade to disguise her own insecurities and somewhat fragile personality. |
This is most apparent when a lens produces hard-edged bokeh. |
|
Марля-это тонкая, полупрозрачная ткань со свободным открытым переплетением. |
Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
Некоторые гипотезы утверждают, что переплетение ветвей полога приводит к “взаимной обрезке” соседних деревьев. |
Some hypotheses contend that the interdigitation of canopy branches leads to “reciprocal pruning” of adjacent trees. |
В настоящее время это жесткий документ, и с момента его принятия в него не было внесено никаких последующих поправок. |
Currently, it is a rigid document and no subsequent amendment has been made to it since its adoption. |
Ткань понже-это разновидность ткани, смешанной или переплетенной с хлопчатобумажными колесами и хлопчатобумажными нитями. |
Pongee fabric is a kind of fabric blended or interwoven with cotton wheels and cotton yarns. |
Роботы Delta имеют установленные на основании поворотные приводы, которые перемещают легкий, жесткий, параллелограммный рычаг. |
Delta robots have base-mounted rotary actuators that move a light, stiff, parallelogram arm. |
Разработанный как тяжелый тягач для танка транспортировки, жесткий-Такси Алмаз Т 980 является продуктом алмазной компании T в Чикаго. |
Designed as a heavy prime mover for tank transporting, the hard-cab Diamond T 980 was the product of the Diamond T Company in Chicago. |
Для 18-цилиндровой конструкции было возможно, чтобы события стрельбы были переплетены по всем шести банкам. |
If the sudden-death extra time period results in no scoring a kicking competition is used to determine the winner. |
Оригинальная книга представляла собой двухтомник в твердом переплете. |
I haven't made a point by point comparison. |
Спиральная конструкция может быть основана на переплетении Архимедовых спиралей или представлять собой три согнутые человеческие ноги. |
The spiral design can be based on interlocking Archimedean spirals, or represent three bent human legs. |
До наступления компьютерной эры переплетная торговля состояла из двух подразделений. |
Before the computer age, the bookbinding trade involved two divisions. |
Компьютеры теперь заменили Бухгалтерский учет на основе пера и бумаги, который составлял большую часть индустрии переплета канцелярских принадлежностей. |
Computers have now replaced the pen and paper based accounting that constituted most of the stationery binding industry. |
Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность. |
Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry. |
Сохраняя жесткий контроль над своими запасами, Xiaomi может размещать более дешевые пакетные заказы по мере того, как диктует спрос. |
By keeping a tight control over its stock, Xiaomi is able to place cheaper batch orders as demand dictates. |
Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск. |
This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD. |
Правильно, не говоря уже обо всех исторических восточных переплетениях, включающих шестигранные и треугольные формы и тому подобное. |
Right, not to mention all of the historical Oriental weaves involving hexigonal and triangular shapes and the like. |
Жесткий грузовик и полный прицеп шарнирно соединены внутри длины грузового отсека, поэтому полуприцеп может иметь более длинную непрерывную грузовую зону. |
A rigid truck and full trailer are articulated inside the cargo area length, so a semi-trailer can have a longer continuous cargo area. |
Во-первых, выполняется жесткий сброс, устраняющий задержку изображения. |
First, a hard reset is done, eliminating image lag. |
The hard drive was backed up to magnetic tape. |
|
Первые три романа Блай, трилогия удовольствий, были опубликованы Деллом в твердом переплете-план, с которым Блай не была полностью согласна. |
Bly's first three novels, the Pleasures Trilogy, were published in hardcover by Dell, a plan with which Bly did not fully agree. |
Бумажные книги первоначально были в виде рулонов, затем сложенных листов и, наконец, переплетенных томов, подобных книгам, используемым сегодня. |
Paper books were originally in the form of rolls, then folded leaves, and finally bound volumes like the books in use today. |
Этот хрящ более волокнистый или жесткий, чем хрящ на концах шара и гнезда. |
As you might have heard, popular Scottish writer Iain Banks has only months to live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жесткий переплет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жесткий переплет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жесткий, переплет . Также, к фразе «жесткий переплет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.