Жить и работать за границей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить близко - live near
жить честно - live honestly
жить более здоровой - live more healthy
жить в паре - living in a couple
жить в семье - to live in a family
жить в сложном состоянии - live in difficult condition
жить за счет - living off
жить и царствовать - live and reign
жить на свое жалованье - live on salary
Учимся жить вместе - learning to live together
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
и т.д. - etc.
и ахнуть не успел - before you can say knife
разбивать в пух и прах - smash
и еще много в придачу - and then some
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
листы и одеяла - sheets and blankets
мертвых и раненых - dead and injured
фестиваль моды и театрального костюма - festival of fashion and theater costume
спрей для лица и тела - face and body spray
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
работать чеканом - chisel
было трудно работать в - has been working hard to
должны начать работать - should start working
как он должен работать - how it should work
могли бы работать - could have worked
могли бы работать лучше - could work better
могут работать - are capable of running
может работать снова - can work again
работать на благо - operate for the benefit
почему вы решили работать - why did you choose to work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
за границей - Abroad
сохранять за собой - reserve
платить за проигранное пари - lay down
точная мести за - exact revenge for
счет за услуги ветеринара - vet bill
слежение за космическим зондом - space probe tracking
выгонять за дверь - put out of doors
штраф за опоздание - tardiness penalty
за что боролись, на то и напоролись - have it coming
наблюдение за стрельбой артиллерии - artillery spotting
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
служить границей - border
закупка за границей - overseas purchase
текущий счет за границей - balance with foreign banks
столкновение на границе - border skirmish
доставка за границей - overseas shipping
на границе лесосеки - at the compartment boundary
год за границей - a year abroad
находится за границей - is abroad
ранее проходивший действительную военную службу за границей в звании рядового или сержанта - prior active foreign enlisted service
рядом с границей - near boundary
Синонимы к границей: касаться, соприкасаться, прилегать, окаймлять, примыкать
Ну, этот телефон должен работать за границей, но не работает. |
Well, this phone's supposed to work internationally, but it's not. |
Он поступил в Ханлимскую Мультихудожественную школу на отделение практического танца, но начал работать с опозданием на один год из-за того, что был за границей. |
He enrolled in Hanlim Multi Art School in the Practical Dance Department, but started one year late due to his time overseas. |
Это распоряжение под названием «Отложенные действия в отношении прибывших в детском возрасте» (Deferred Action for Childhood Arrivals) позволяло родившимся за границей и выросшим в Соединенных Штатах детям оставаться в стране, учиться в университетах и работать. |
The order, known as DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), allows foreign-born kids who were raised in the US to stay in the country, attend college, and work. |
Лишь немногие оставались за границей, часто поневоле, как в случае с сиротами в Китае или военнопленными, захваченными Красной Армией и вынужденными работать в Сибири. |
Only a few remained overseas, often involuntarily, as in the case of orphans in China or prisoners of war captured by the Red Army and forced to work in Siberia. |
Ирландские граждане могли свободно работать за границей и вступать в иностранные вооруженные силы. |
Irish citizens were free to work abroad and join foreign militaries. |
Поэтому, дескать, он и предпочитает работать за границей. |
That was the reason why he preferred missions abroad. |
Другие тоже были вынуждены работать за границей. |
Others were also forced abroad in order to work. |
Я училась в школе-интернате и в колледже в Новой Англии, училась за границей, в Чили, и вернулась в Бронкс, чтобы преподавать в средней школе. |
I attended boarding school and college in New England, studied abroad in Chile and returned to the Bronx to be a middle school teacher. |
Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании. |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different - such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty - I had to reflect on my activities here in the UK. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Каждый год выделяется более 350 полных или частичных стипендий для обучения за границей. |
More than 350 full and partial-scholarships are awarded each year for studying abroad. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
Как сообщили в министерстве по делам Крыма, в течение 25 лет компании будут иметь право на беспошлинный ввоз товаров, а предприятия малого бизнеса смогут работать без уплаты налогов в течение двух лет. |
Companies will be able to bring in goods duty-free for 25 years and small firms will be able to operate tax-free for two years, according to the Ministry of Crimea Affairs. |
На следующий день Жервеза была так расстроена, чувствовала себя такой несчастной, что не могла работать, платка носового не в состоянии была выгладить. |
The next day Gervaise moved restlessly about the shop. She was miserable and unable to iron even a single handkerchief. |
Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода. |
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. |
Потому что, если ты позволишь себе такую роскошь, как вполне естественное чувство страха, этот страх заразит тех, кто должен работать с тобой. |
For if you allow yourself the luxury of normal fear that fear will infect those who must work with you. |
Drop out of school and start temping for peanuts! |
|
Maybe we'll work in a little cantina. |
|
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? - обратился старый князь к князю Василью. |
And so you've had him educated abroad, Prince Vasili, haven't you? said the old prince to Prince Vasili. |
Я же не буду работать там круглосуточно. |
It's not like I'm going to be working the arbitrage desk at Goldman. |
Белый офицер, нанятый Семеновым, перешел на лыжах русскую границу, нашел в Петрограде Гарина, говорил с ним и даже предложил ему совместно работать. |
A White-guard officer engaged by Semyonov crossed the Russian frontier on skis, found Garin in Petrograd, talked with him and even proposed their working together. |
Г вардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. |
The Guardsmen told Rostov of their march and how they had been made much of in Russia, Poland, and abroad. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
За границей, вы дослужились до старшего офицера и доказывали себе снова и снова. |
Overseas, you rose to high-ranking officer and proved yourself again and again. |
Известность и признание он получил за границей, снявшись в нескольких музыкальных фильмах. |
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. |
Слушайте, Я пришла сюда работать, или что? |
Look, did I come here to work, or have my leg pulled? |
Похоже, Брет Стайлз за границей. |
Apparently, Bret Stiles is out of the country. |
Why do you want to work in a pickle factory? |
|
Мормоны уважают власть, не принимают наркотики и не пьют, проводят время за границей и говорят на нескольких языках. |
Well, mormons respect authority, don't drink or take drugs, spend time in foreign countries, and they speak several languages. |
Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми. |
The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers! |
She could be a farmer in those clothes. |
|
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
Мне надо работать, чтобы зарабатывать на жизнь, и у меня нет времени на бесполезные вещи. |
I have to work to earn a living, so I don't have time to fool around just for vanity. |
Лучше пускай он будет всегда такой, чем как мадам Шталь или какою я хотела быть тогда за границей. |
Better let him always be one than like Madame Stahl, or what I tried to be in those days abroad. |
And show she's ready to start work again? |
|
И вот теперь, пробыв за границей года четыре, вдруг появляется опять в своем отечестве и извещает о скором своем прибытии: стало быть, ни в чем не обвинен. |
And now, after four years abroad, he was suddenly making his appearance again in his own country, and announced that he would arrive shortly, so there could be no charge against him. |
But could one not live in a foreign country as well as here? |
|
I used to live abroad, there are loads of new ideas there. |
|
В повороте нигерийской мошеннической схемы марку говорят, что он помогает кому-то за границей собирать долги с корпоративных клиентов. |
In a twist on the Nigerian fraud scheme, the mark is told he is helping someone overseas collect debts from corporate clients. |
Мифологические космологии часто изображают мир как центрированный на оси mundi и ограниченный границей, такой как мировой океан, мировая змея или подобное. |
Mythological cosmologies often depict the world as centered on an axis mundi and delimited by a boundary such as a world ocean, a world serpent or similar. |
Большинство пациентов, 84,6%, родились за границей, а 62% эмигрировали из Мексики. |
Most patients, 84.6%, were foreign born, and 62% had emigrated from Mexico. |
В свои пятые выходные за границей он собрал 8,6 миллиона долларов из 63 территорий. |
In its fifth weekend overseas, it grossed $8.6 million from 63 territories. |
В 1843 году его старший брат Чарльз, преуспевающий плантатор на Яве, вернулся в Англию после более чем 30 лет за границей. |
In 1843 his older brother Charles, a successful planter in Java, returned to England after over 30 years abroad. |
Котам насчитал 28 эскадрилий, из которых десять были транспортными эскадрильями, а остальные вертолетные и связные эскадрильи, по меньшей мере пять из которых находились за границей. |
CoTAM counted 28 squadrons, of which ten were fixed-wing transport squadrons, and the remainder helicopter and liaison squadrons, at least five of which were overseas. |
5 июля 2017 года Кассационный суд постановил, что ребенок, рожденный суррогатной матерью за границей, может быть усыновлен партнером его биологического отца. |
On 5 July 2017, the Court of Cassation ruled that a child born to a surrogate abroad can be adopted by the partner of his or her biological father. |
Однако позже Зива узнает, что убитый лейтенант был убит Рэем, который ушел из ЦРУ, чтобы завершить убийство, которое он провалил за границей. |
However, Ziva later finds out that the murdered lieutenant was killed by Ray, who went rogue from the CIA in order to complete an assassination he had botched overseas. |
Эмигрантская среда была местом действия многих романов и рассказов, часто написанных авторами, которые провели годы, живя за границей. |
Expatriate milieus have been the setting of many novels and short stories, often written by authors who spent years living abroad. |
Холм Сан-Кристобаль в районе Римак, который находится непосредственно к северу от центра города,является местной границей Андского холма. |
The San Cristobal hill in the Rímac District, which lies directly north of the downtown area, is the local extreme of an Andean hill outgrowth. |
Серия телевизионных рекламных роликов Тима продвигает эту идею, показывая виньетки канадцев за границей и их тоску по Тиму Хортону. |
A series of Tim's television commercials promotes this idea by showing vignettes of Canadians abroad and their homesickness for Tim Hortons. |
Новых рабов поставляли либо сыновья и дочери рабов, либо они попадали в плен за границей. |
New thralls were supplied by either the sons and daughters of thralls or they were captured abroad. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
Помимо службы во время Первой мировой войны в Мексике и Европе, он работал за границей в Азии и Тихоокеанском регионе. |
Apart from his World War I-era service in Mexico and Europe, his overseas postings had been in Asia and the Pacific. |
Возможно, это и так, но я сомневаюсь, что в тех кругах, где развивался клан, было много людей, знакомых с греческим языком за границей. |
This may be so, but I doubt that there were many persons familiar with Greek abroad in the circles in which the Klan developed. |
Пока он был за границей - и одиннадцать лет занимался этим проектом - Леопольд умер. |
While he was overseas - and eleven years into the project - Leopold died. |
Там, за границей, есть новый дух. |
There’s a new spirit abroad in the land. |
Некоторые специальности требуют, чтобы студенты провели семестр за границей, в том числе студенты иностранных языков и литературы. |
Some majors require students to spend a semester abroad, including foreign language and literature students. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жить и работать за границей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жить и работать за границей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жить, и, работать, за, границей . Также, к фразе «жить и работать за границей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.