Записанный на пленку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
просмотр записанных на видеомагнитофон телепрограмм - time-shift viewing
прямое воспроизведение записанного интервью - direct playback of the recorded interview
записанная - recorded
должны были быть записаны - should have been recorded
должны быть записаны - shall be recorded
записанные языки - recorded languages
записано в одном - recorded in a single
надлежащим образом записаны - appropriately recorded
статистически записан - statistically recorded
Синонимы к записанный: законспектированный, застенографированный, конспектированный, задокументированный, документированный, внесенный, вписанный, занесенный, проконспектированный, выписанный
мальчик на побегушках - errand boy
спускать на берег - shore
ходьба на лыжах - skiing
изображенный на картине - depicted in the picture
вызывать краску на лице - flush
брать на себя труд - take up work
не идущий на компромиссы - uncompromising
жить на чужой счет - to live on another’s account
поездка на попутной машине - hitch
плыть на байдарке - canoe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
способ упаковки в усадочную пленку - shrinking technique
записанный на пленку или пластинку - potted
способность образовывать пленку - film-forming capacity
вытаскивать плёнку - to remove film
переводить на пленку - translate to film
для записи на пленку - for taping
могут быть записаны на пленку - can be taped
соскребать плёнку - rub off scale
удалить пластиковую пленку - remove the plastic film
упаковывание в съедобную плёнку - edible packing
После встречи Герман убрал устройство, и записанная на пленку запись встречи была отправлена в Лос-Анджелес. |
After the meeting Hermann removed the device, and the taped recording of the meeting was sent to Los Angeles. |
Они назначили новый судебный процесс и постановили, что записанное на пленку признание не может быть предъявлено присяжным. |
They ordered a new trial and ruled that the taped confession could not be shown to the jury. |
60-минутный отчет, записанный на пленку в октябре 2004 года, изображал интенсивное писательское безумие, которое продолжается в течение недели, предшествующей шоу, с многолюдными собраниями и долгими часами. |
A 60 Minutes report taped in October 2004 depicted the intense writing frenzy that goes on during the week leading up to a show, with crowded meetings and long hours. |
В пилотном эпизоде друзей, записанном на пленку 4 мая 1994 года, Рэйчел Грин смотрит шоу после того, как она расстается со своим женихом Барри. |
In the pilot episode of Friends, taped on 4 May 1994, Rachel Green is watching the show after she breaks up with her fiancé Barry. |
В сентябре 2008 года Спирс открыл премию MTV Video Music Awards с предварительно записанным на пленку комедийным скетчом с Джоной Хилл и вступительной речью. |
In September 2008, Spears opened the MTV Video Music Awards with a pre-taped comedy sketch with Jonah Hill and an introduction speech. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Среди тех, кто появлялся в записанных на пленку прощальных посланиях, были Ричард Никсон, Роберт Кеннеди, Билли Грэм, Боб Хоуп и Джек Бенни. |
Among those appearing in taped farewell messages were Richard Nixon, Robert Kennedy, Billy Graham, Bob Hope and Jack Benny. |
Он также появился в записанном на пленку сообщении на митинге, чтобы восстановить здравомыслие и / или страх, извинившись за свои действия. |
He also appeared in a taped message at the Rally to Restore Sanity and/or Fear, apologizing for his actions. |
Они обнаруживают поврежденный корабль в болоте и по записанным на пленку записям узнают свое состояние и обстоятельства кораблекрушения. |
They discover the damaged ship in a bog, and from recorded tapes they learn their condition and the circumstances of the shipwreck. |
Для этого Майк должен был на разные голоса извиняться, дескать, у нас нарушения с прямой связью; что же до сообщений, записанных на пленку, то тут проблем не было. |
For this Mike was ready to talk in many voices with excuses as to why a direct voice transmission would be delayed-and any taped transmission was no problem. |
Единственным подкрепляющим его слова свидетельством является весьма двусмысленный записанный на пленку разговор во время тайной встречи в аэропорту. |
His only corroborating evidence is an ambiguous taped conversation of a furtive airport meeting. |
В ноябре 2010 года в записанном на пленку интервью Мэтта Лауэра для Today show Уэст выразил сожаление по поводу своей критики Буша. |
In November 2010, in a taped interview with Matt Lauer for the Today show, West expressed regret for his criticism of Bush. |
Леклер провел более ста часов записанных на пленку интервью с Ривзом вплоть до смерти актера весной 2000 года. |
LeClaire conducted more than one-hundred hours of taped interviews with Reeves up until the actor's death in the spring of 2000. |
Они предлагают миру, как через свои живые выступления, так и через записанные на пленку предложения, возможность услышать то, что видели только они. |
They offer the world, both through their live performances and taped offerings, the opportunity to hear what only they have seen. |
Практически все они являются воспроизведением его записанных на пленку дискурсов. |
Virtually all of them are renderings of his taped discourses. |
Миса совершает многочисленные убийства, отправляет записанные на пленку записи в полицию и в конечном итоге раскрывает личность Лайта как оригинальной Киры. |
Misa commits numerous murders, sends taped recordings to the police, and eventually uncovers Light's identity as the original Kira. |
Мне почти удалось собрать достаточно доказательств чтобы упрятать Бригса надолго но я знал, что признание, записанное на пленку сильно упростит дело |
I had almost gathered enough evidence to put Briggs away for good, but I knew a taped confession would make the case a slam dunk. |
Wrestlepalooza был живым событием, с матчами, записанными на пленку для эпизода 21 апреля ECW на TNN и эпизода 23 апреля Hardcore TV. |
Wrestlepalooza was a live event, with matches being taped for the April 21 episode of ECW on TNN and the April 23 episode of Hardcore TV. |
В дополнение к записанному на пленку признанию, у Лаурина также есть признание, написанное Рэкой, и длинное нижнее белье, которое, как утверждается, было надето Рэкой под его черными брюками во время угона. |
In addition to the taped confession, Laurin also has a confession written by Reca and long underwear allegedly worn by Reca under his black pants during the hijacking. |
В интервью, записанном на пленку 14 апреля 2000 года для радиостанции Кливлендского колледжа WRUW-FM, Гай сказал: . |
In an interview taped on April 14, 2000, for the Cleveland college station WRUW-FM, Guy said, . |
Они показали присяжным записанную на пленку демонстрацию того, как Томас бросил какой-то предмет на пол, чтобы проиллюстрировать, как он бросил своего сына на кровать. |
They showed the jury the taped demonstration of Thomas throwing an object on the floor to illustrate how he threw his son onto the bed. |
Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC. |
Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage. |
Но в записанном на пленку разговоре 19 октября 1972 года Халдеман сообщил президенту, что источники сообщили, что войлок разговаривал с прессой. |
But in a taped conversation on October 19, 1972, Haldeman told the president that sources had said that Felt was speaking to the press. |
Обратите внимание, что при форматировании USB-накопителя будут удалены все записанные на устройство файлы. |
Note that formatting a USB flash drive for this procedure will erase all files on it. |
Murder weapon and a tape of Delaware rolling on Flass. |
|
Итак, с этой выставкой всеобщего незнания мы достигаем конца записанной истории. |
So, with that display of general incompetence, we reach the end of recorded history. |
Видеофайл, записанный в четверг. |
A video file, recorded on Thursday. |
Во время работы над Tusk Никс пел бэк-ап практически на всех треках Not Shy, записанных музыкантом Уолтером Иганом, другом Никса и Бекингема. |
While working on Tusk, Nicks sang back-up on virtually every track of Not Shy, recorded by musician Walter Egan, a friend of both Nicks and Buckingham. |
Эдуард Мане сделал копию во время своего визита, записанного 26 июня 1872 года. |
Edouard Manet made a copy upon his visit recorded on 26 June 1872. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Каждый записанный раздел был назван, но процесс был в основном непродуктивным; через несколько недель не было создано ни одной полной песни. |
Each recorded section was named, but the process was largely unproductive; after several weeks, no complete songs had been created. |
Первоначально записанная Райанной Пейдж предназначалась для ее альбома, однако Sleeping Bag Records сложили, и песня была затем представлена Корине. |
Originally recorded by Rianna Paige intended for her album however Sleeping Bag Records folded and the song was then submitted to Corina. |
The Peel Me Sessions, альбом оригинального материала, записанный в 2003 году, также был официально выпущен в мае 2009 года. |
The Peel Me Sessions, an album of original material recorded in 2003, was also officially released in May 2009. |
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
С Aquarela do Brasil, сочиненной Ари Баррозу и записанной Франсиско Алвесом в 1939 году, samba-exaltação стала первым успехом за рубежом. |
With Aquarela do Brasil, composed by Ary Barroso and recorded by Francisco Alves in 1939, the samba-exaltação become the first success abroad. |
Человек, спасенный из кольца фей, может не помнить о своей встрече с духами, как в истории из Англси, записанной в 1891 году. |
The person rescued from the fairy ring may have no memory of their encounter with the sprites, as in a story from Anglesea recorded in 1891. |
Например, в легенде из Кармартеншира, записанной Сайксом, человек спасается от волшебного кольца только для того, чтобы рассыпаться в прах. |
For example, in a legend from Carmarthenshire, recorded by Sikes, a man is rescued from a fairy ring only to crumble to dust. |
Его имя фигурирует в Древнем гимне Салианских жрецов,и его храм был самым древним из известных, записанных понтификами. |
His name appears in the ancient hymn of the Salian priests, and his temple was the oldest known to have been recorded by the pontiffs. |
Записанное Христианское верование 17-го века превращает всех фей в демонов. |
A recorded Christian belief of the 17th century cast all fairies as demons. |
Сольный альбом под названием Ol ' Brown Ears is Back был выпущен BMG в 1993 году и включал 14 песен, записанных Джимом Хенсоном в качестве Rowlf. |
A solo album titled Ol' Brown Ears is Back was released by BMG in 1993 and featured 14 songs recorded by Jim Henson as Rowlf. |
Записанная история Амаравати и близлежащей Дхараникоты относится к 5 веку до н. э. |
The recorded history of Amaravathi and nearby Dharanikota dates to the 5th century BCE. |
После выполнения серии записей или после грубого редактирования записанные временные коды могут состоять из прерывистых сегментов. |
After making a series of recordings, or after crude editing, recorded timecodes may consist of discontinuous segments. |
Альбини также утверждал, что возросшая доступность записанной музыки стимулирует спрос на живую музыку, тем самым повышая доходы групп. |
Albini also argued that the increased availability of recorded music stimulates demand for live music, thereby boosting bands' income. |
На следующий год Леннон сказал Дику Каветту на камеру, что записанные Джоплин поздравления с Днем рождения прибыли в его дом после ее смерти. |
Lennon told Dick Cavett on-camera the following year that Joplin's recorded birthday wishes arrived at his home after her death. |
Эта серия представляет собой беллетризацию первых нескольких сотен лет, записанных в Книге Мормона. |
The series is a fictionalization of the first few hundred years recorded in the Book of Mormon. |
Первым был студийный альбом Altitude, записанный в Periscope Studios в Мельбурне, Австралия. |
The first was the studio album Altitude, was recorded in Periscope Studios in Melbourne, Australia. |
Прорицатель-это седьмой альбом Уэйна Шортера, записанные в 1965 году, но не вышел на синий Примечание до 1979 года. |
The Soothsayer is the seventh album by Wayne Shorter, recorded in 1965, but not released on Blue Note until 1979. |
Soul Finger-это альбом барабанщика арта Блейки, записанный в 1965 году и первоначально выпущенный на лейбле Limelight. |
Soul Finger is an album by drummer Art Blakey recorded in 1965 and originally released on the Limelight label. |
Название Пять на пять - это игра слов—пять треков, записанных пятью участниками группы. |
The title of Five by Five is a play on words—five tracks recorded by the five members of the band. |
Она была добавлена к песне 29 сентября 1967 года, записанной непосредственно с AM-радио, с которым Леннон возился. |
It was added to the song on 29 September 1967, recorded directly from an AM radio Lennon was fiddling with. |
Концепция колдовства и вера в его существование сохранились на протяжении всей записанной истории. |
The concept of witchcraft and the belief in its existence have persisted throughout recorded history. |
Они играли вживую, но так и не выпустили ни одного записанного материала. |
They played live but never released any recorded material. |
Для своего последнего альбома, Two Man Band, записанного в студии Eel Pie Пита Тауншенда, они снова стали дуэтом. |
For their final album, Two Man Band, recorded at Pete Townshend's Eel Pie Studios, they reverted to being a duo. |
Эта технология позволяет аналитикам осуществлять поиск по большим объемам записанных разговоров и выделять упоминания ключевых слов. |
This technology allows analysts to search through large volumes of recorded conversations and isolate mentions of keywords. |
Аудиоверсии этой страницы уже двенадцать лет, и я был бы удивлен, если бы какой-либо из записанных материалов все еще был представлен в статье. |
The audio version of this page is twelve years old, and I'd be surprised if any of the recorded content is still represented in the article. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанный на пленку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанный на пленку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанный, на, пленку . Также, к фразе «записанный на пленку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
