Застеклённая оконная или дверная фрамуга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застекленная створчатая дверь - French door
застекленный шкаф - glass cabinet
застеклённая - sundeck
застекленный буфет - glass fronted cupboard
застекленная галерея - glazed gallery
застекленная перегородка - glazed partition
застекленные овощи - glazed vegetables
застекленные части - glazed parts
застекленный фасад - glazed façade
застеклить веранду - inclose a porch with glass
Синонимы к застеклённая: стеклянная, цокольный этаж, лаковая, глянцевая
оконная рама - window frame
оконная перевязка - window dressing
оконная уплотняющая прокладка - glazing gasket
оконная рама из массивных брусков с горизонтально скользящими переплетами - yorkshire light
оконная бумага - vitrified paper
двойная оконная рама - double glazing unit
оконная створка, вращающаяся вокруг средней горизонтальной оси - type sash
съёмная оконная створка - removable sash
оконная или дверная петля с длинными крыльями - strap hinge
оконная занавеска - window curtain
рекламный фильм или ролик - promo
стоять или идти впереди - precede
крыть соломой или тростником - thatch
мука для подпыла или обсыпки - dusting flour
впускное или всасывающее устройство - an inlet or suction device
держать в конюшне или в хлеву - keep in the stable or in the barn
затенение граней или плоскостей - shading faces or planes
отмечать время прихода на работу или ухода с работы - to celebrate the arrival time to work or leaving work
оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
дверная задвижка - thumb latch
дверная стойка в каркасе перегородки - principal posts
дверная рама - buck frame
дверная - door
дверная накладка - finger plate
T-образная воротная или дверная петля - cross garnet hinge
дверная защелка - camlock
дверная петля рояльного типа - piano door hinge
дверная планка врезного замка - combined escutcheon plate
Т-образная дверная петля - cross-garnet hinge
Синонимы к дверная: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
фрамуга - transom
нижнеподвесная фрамуга - hopper light
фрамуга над дверью - transom
окно с тремя створками и фрамугами, скользящими по вертикали - triple-hung window
глухая фрамуга - fixed transom
застеклённая оконная или дверная фрамуга - transom light
фрамуга в нижней части окна - hooper vent
фрамуга с вертикальным и горизонтальным импостами - fanlight with mullion and transom
трёхстворчатое окно с фрамугами, скользящими по вертикали - triple-hung window
Синонимы к фрамуга: створка, оконная рама
Значение фрамуга: Верхняя створка окна или двери.
Он потрогал застекленную дверь черного хода, она оказалась незапертой, прислушался и бесшумно скользнул в дом. |
He touched the screen door in back, found it open, slipped in, moved across the porch, listening. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Надо мной висит на стене застекленный ящик с пестрыми бабочками, которых я когда-то собирал. |
Above me on the wall hangs the glass case with the coloured butterflies that once I collected. |
Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать. |
You ought to be able to stick them in one of those big glass cases and just leave them alone. |
Потолок в его комнате довольно низкий, а верхняя часть двери, расположенной против окна, застеклена. |
The ceiling of his room is rather low; and the upper part of the door, which is opposite the window, is of glass. |
Оконная рама, кроме одной перекладины, была еще цела, но от стекла осталась только зубчатая каемка. |
The window frame, save for one crossbar, was still intact, but only little teeth of glass remained in the frame. |
Основываясь на временном выставочном здании, его дизайн был уподоблен каркасу казармы, пропускающей свет через застекленные щели в бетонных балках. |
Based on the temporary exhibition building, his design was likened to the skeleton of a barracks, allowing light through the glazed gaps in the concrete beams. |
Кремовые шторы наглухо закрыли застекленную веранду. Часов не слышно. |
The french windows on to the verandah completely shut out by cream-colored blinds. |
Башни представляли собой простые прямоугольные коробки с неиерархическим настенным ограждением, поднятые на сваях над застекленным вестибюлем. |
The towers were simple rectangular boxes with a non-hierarchical wall enclosure, raised on stilts above a glass-enclosed lobby. |
Механик спустился с мостика и обогнул застекленный люк, направляясь к трапу машинного отделения на левом борту. |
The engineer slid down the starboard ladder and bolted round the skylight to the engine-room companion which was on the port side. |
Первый уровень представляет собой аркаду из арочных проемов, образующих крытую дорожку с застекленной стеной, образующей ограждение для внутренних офисов. |
The ground level is an arcade of arched openings forming a covered walkway with a glazed wall forming the enclosure to the interior offices. |
Оконная проституция встречается в 12 городах Нидерландов. |
Window prostitution occurs in 12 cities in the Netherlands. |
Many F-1s and F-2s kept this section glazed. |
|
Центральная секция Ландау может содержать неподвижную застекленную дверь в полный рост или, как правило, низкую полуоткрытую дверь. |
The landau's center section might contain a fixed full-height glazed door, or more usually a low half-door. |
Но главная достопримечательность заведения находилась в глубине кабачка, за дубовой перегородкой, в застекленном внутреннем дворике. |
The main feature of the establishment, however, was the distilling apparatus. It was at the rear, behind an oak railing in a glassed-in area. |
Застекленная, забранная решеткой дверь захлопнулась за ним. |
The glazed and grated door fell to behind him. |
Здания, включающие в себя застекленную терракоту, включают Вулворт-билдинг в Нью-Йорке и Ригли-Билдинг в Чикаго. |
Buildings incorporating glazed terra-cotta include the Woolworth Building in New York City and the Wrigley Building in Chicago. |
Над камином в застекленных ящиках красовались головы животных, прославившихся в былые дни. |
Above the parlor fireplace were glass-fronted cases displaying the stuffed heads of animals famous in their day. |
Здесь есть всё, что вы хотите, всё, чего не было в предыдущий пяти квартирах: застеклённая крыша, спортзал, близость к компьютерному магазину, но удалённость от магазина с ПО. |
This place has all the things you want that the last five places didn't have- skylights, gym, close to a hardware store, but far from a software store. |
Рядом со шкафчиками для историй болезни зияла пустая оконная рама. |
There was a broken window next to the file cabinets. |
Генрих украсил часовню, добавив застекленные окна и стойла для себя и своей королевы. |
Henry decorated the chapel by adding glazed windows, and stalls for himself and his queen. |
Застекленная крыша и вертикальные стойки, поддерживающие рифленый алюминиевый потолок, под деревянным полом. |
The glazed roof and vertical struts supporting the fluted aluminium ceiling, beneath the wooden floor. |
И в то время, как Лантье тащил ее к себе, за застекленной дверью маленькой комнаты появилось лицо Нана. |
While Lantier was urging her into his room, Nana's face appeared at one of the glass panes in the door of the little room. |
Особенностью каретных часов является спусковой механизм платформы, иногда видимый через застекленное отверстие в верхней части корпуса. |
A feature of carriage clocks is the platform escapement, sometimes visible through a glazed aperture on the top of the case. |
Хочу видеть! - бросилась к застекленной двери на балкон, распахнула ее и вышла наружу. |
I will see it! turned to the window, threw up the sash, and went out upon the balcony. |
Круглая башня на восточной стороне предназначалась для зимнего сада, согреваемого солнцем, проникающим через застекленные окна. |
A round tower on the east side was intended as garden room in winter, warmed by the sun coming through glazed windows. |
Я еле освободился из медвежьей хватки Буббы, как вдруг через застекленную дверь появилась его жена. |
I was almost disengaged from Bubba and his mercurial personality when his wife walked through the French doors onto the patio. |
Защитная оконная пленка может быть нанесена на закаленные стекла, чтобы защитить их от падения. |
A safety window film can be applied to the tempered panes of glass to protect from its falling. |
Здесь еще стоял стол с географическими картами и застекленный шкаф с препаратами в спирту. |
A stand with maps and a glass case with exhibits in alcohol were still there. |
Шофер с помощником откинули борта и взялись сгружать вещи, а Ольга открыла застекленную террасу. |
The driver and his assistant let down the sideboards and began to unload. Olga opened the door of the glassed-in porch. |
Очень светлая комната, с побеленными известкой стенами и застекленным потолком. |
It was a bright, spotlessly clean room, with whitewashed walls and a big skylight. |
Я настаиваю на маленькой Парижской мансарде с застекленной крышей. |
I'm pushing for a little attic in Paris with a skylight. |
Ей хотелось пойти поглядеть на перегонный куб из красной меди, работавший за дубовой загородкой, в застекленном, светлом, маленьком дворике. |
Gervaise was curious enough to go to the far end of the room for a look at the big still behind the oak railing. It was chugging away in the little glassed-in courtyard. |
Through the glazed corridor I saw the violinist. |
|
Доминик стояла у застеклённой двери своей комнаты, Винанд смотрел на свет звёзд, падающий на ледяные панели зимнего сада. |
DOMINIQUE stood at the glass door of her room. Wynand saw the starlight on the ice sheets of the roof garden outside. |
В этом автомобиле я как в клетке, застекленной от всех. |
I'm sealed up in this mini Popemobile, glassed off from the masses. |
Я проследовал за ней по коридору, потом мы свернули влево и очутились в уютной гостиной. Застекленная дверь вела из гостиной в сад. |
I followed her along a corridor, then turned to the left and came into a comfortable drawing-room, which opened onto the garden by way of a french window. |
Оконная рама в купе была наполовину спущена. |
The window in the compartment was half lowered. |
И что тебе эта оконная рама сделала? |
And what do you want this window frame made? |
Застекленная дверь на баррикаде - превосходная вещь! |
A glass door is an excellent thing in a barricade. |
Закаленное и многослойное стекло может быть застеклено путем прикручивания стекол непосредственно к металлическому каркасу болтами, проходящими через просверленные отверстия. |
Toughened and laminated glass can be glazed by bolting panes directly to a metal framework by bolts passing through drilled holes. |
Этан Аллен был 40-футовым, застекленным туристическим катером, управляемым Shoreline Cruises на озере Джордж в северной части штата Нью-Йорк. |
The Ethan Allen was a 40-foot, glass-enclosed tour boat operated by Shoreline Cruises on Lake George in upstate New York. |
Модификации включали в себя сверхмощный кондиционер и специальный застекленный бронированный пузырь для защиты задних пассажиров. |
Modifications included heavy-duty air conditioning and a special glazed armoured bubble to protect the rear passengers. |
По этой причине полипропилен не часто используется в застекленных солнечных коллекторах с селективным покрытием. |
For this reason polypropylene is not often used in glazed selectively coated solar collectors. |
Большинство других применений, таких как посуда, санитарные трубы или отделка зданий в морозильных условиях, требуют, чтобы материал был застеклен. |
Most other uses, such as for tableware, sanitary piping, or building decoration in freezing environments, require the material to be glazed. |
Застекленная архитектурная терракота предлагала модульный, разнообразный и относительно недорогой подход к строительству стен и полов. |
Glazed architectural terra-cotta offered a modular, varied and relatively inexpensive approach to wall and floor construction. |
Во время его разработки и до того, как была разработана его оконная система, он был кратко упомянут менеджером интерфейса под кодовым названием. |
During its development and before its windowing system was developed, it was briefly referred to by the codename Interface Manager. |
Оконная проституция - это форма проституции, которая довольно распространена в Нидерландах и соседних странах. |
Window prostitution is a form of prostitution that is fairly common in the Netherlands and surrounding countries. |
Воплощением этого стиля стал застекленный фасад с башкирским орнаментом, выходящий на реку Белую. |
The epitome of this style became glazed facade with Bashkir ornament, looking at the Belaya River. |
В нем есть застекленная ротонда, скульптура тимпана и внутренние фрески. |
It features a glass-enclosed rotunda, a tympanum sculpture, and interior murals. |
Застекленный кабинет находился на верхнем этаже трехэтажного подземного командного центра. |
The glassed-in office was on the top floor of the three-story underground command center. |
На борту Освободителя находился экипаж численностью до 10 человек. Пилот и второй пилот сидели рядом в хорошо застекленной кабине. |
The Liberator carried a crew of up to 10. The pilot and co-pilot sat alongside each other in a well glazed cockpit. |
Застекленная крыша, которая давала солнечный свет растениям, которые не были спящими, была развитием начала 19-го века. |
The glazed roof, which afforded sunlight to plants that were not dormant, was a development of the early 19th century. |
Ему также приписывают внедрение французских застекленных окон в Южной Италии. |
He is also credited with the introduction of French-style glassed windows in southern Italy. |
Завод был высокостатусной операцией, чьи кирпичные мастерские использовали новейшую линию пилообразной крыши, застекленную для максимального естественного освещения. |
The factory was a high status operation whose brick workshops used the latest saw-tooth roof line, glazed to maximise natural light. |
Кирпичные мастерские получили пилообразную линию крыши, Крыша была застеклена, чтобы максимально увеличить естественное освещение. |
The brick workshops were given a saw-tooth roof line, the roof glazed to maximise natural light. |
Окна - это два застекленных створчатых окна, а подоконники либо окрашены камнем, либо обработаны. |
The windows are two paned casement windows and the sills are either painted stone or rendered. |
Оконная проституция встречается в 12 городах Нидерландов. |
'Window' prostitution occurs in 12 cities in the Netherlands. |
Оконная проституция - самый заметный и типичный вид секс-бизнеса в районе Красных фонарей в Амстердаме. |
Window prostitution is the most visible and typical kind of red-light district sex work in Amsterdam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застеклённая оконная или дверная фрамуга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застеклённая оконная или дверная фрамуга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застеклённая, оконная, или, дверная, фрамуга . Также, к фразе «застеклённая оконная или дверная фрамуга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
