За один рабочий день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за вознаграждение - for reward
за бортом - overboard
быть в долгу за - be indebted for
за могилой - beyond the grave
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
Граждане за европейское развитие Болгарии - Citizens for European Development of Bulgaria
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
комиссия за овердрафт - overdraft charge
доход за учетный период - accounting income
матч за бронзовую медаль - bronze medal match
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
путешествие в один конец - one-way trip
один сеанс - one session
Можно установить один в ногу на шею - set one’s foot on the neck of
аренда один путь - one way rental
большой один - is a large one
бросить один & Rsquo; s деньгами - to throw one’s money about
был один из девяти - was one of the nine
были один человек - were the one person
В журнале PLoS один - the journal plos one
всегда хотел один - always wanted one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя прилагательное: working, operative, operating, worker, workman, laboring, labouring, full-time
имя существительное: worker, laborer, labourer, workman, working man, operator, laboring man, hand, roustabout, mudlark
рабочий военного завода - munition worker
выход на рабочий режим - setting to operating mode
рабочий резервуар для бурового раствора - active mud pit
верховой рабочий - derrick hand
городской рабочий - urban working
рабочий район Глазго - a working-class locality of Glasgow
на полный рабочий день - for a full time
рабочий, лишённый классового сознания - scissor-bill
что рабочий документ - that the working paper
обычный рабочий - the usual working
Синонимы к рабочий: исправный, работник, труженик, непраздничный, технорабочий, чернорабочий, пролетарий, пролетарский, сельхозрабочий, дегтярник
Значение рабочий: Относящийся к рабочим , состоящий из рабочих , принадлежащий им..
средний солнечный день - mean solar day
День защитников Отечества - Defender of the Fatherland Day
день работников нефтяной и газовой промышленности - Oil and Gas Industry Workers Day
день простоя - idle day
турнирный день - day of the tournament
через день-два - in a day or two
беспокойный день - a hectic day
был день рождения - was a birthday present
в ясный день - on a clear day
два часа в день - two hours per day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
There's only one working prototype. |
|
График работы Перкин-Элмера продолжал сокращаться со скоростью примерно один месяц в квартал, и временами задержки достигали одного дня за каждый рабочий день. |
Perkin-Elmer's schedules continued to slip at a rate of about one month per quarter, and at times delays reached one day for each day of work. |
At the site today No workman has shown up |
|
One worker has died since the bridge was completed. |
|
В настоящее время валовая прибыль составляет около $120 на гектар, а доходность на один рабочий день-около $3,70. |
Currently, the gross margins are about $120 per hectare, with returns per labour-day of about $3.70. |
Один пострадавший рабочий бежал из Ирландии, скрывался и вернулся в Ирландию только через пять месяцев из-за нехватки денег. |
One affected worker had fled Ireland, gone into hiding, and only returned to Ireland after five months due to a lack of money. |
В Великобритании степень магистра-аспиранта обычно занимает один-два года на полный рабочий день или два-четыре года на неполный рабочий день. |
In the UK, postgraduate master's degrees typically take one to two years full-time or two to four years part-time. |
Недели с три назад заболел там и умер один рабочий азиатскою холерой; потом заболело еще несколько человек. |
Three weeks previously one of the hands had fallen ill and died of Asiatic cholera; then several others were stricken down. |
There's only one working prototype. |
|
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Для ролловеров с понедельника на вторник, со вторника на среду, со среды на четверг и с четверга на пятницу, дебит и кредит ролловеров будут составлять всего лишь один (1) рабочий день. |
For rollovers from Monday to Tuesday, Tuesday to Wednesday, Wednesday to Thursday and Thursday to Friday, the rollover debit or credit is for only one (1) business day. |
В Бангладеш местная группа сторожевых собак утверждает, что один рабочий умирает в неделю и один получает травмы в среднем за день. |
In Bangladesh, a local watchdog group claims that one worker dies a week and one is injured per a day on average. |
Рекомендуется добавить по меньшей мере один личный и один рабочий адрес электронной почты. Это гарантирует вам постоянный доступ к учётной записи. |
We recommend that you add at least one personal address and one work address to help make sure you can always access your account. |
В сентябре 2019 года в российской лаборатории, где хранятся образцы оспы, произошел взрыв газа, в результате которого пострадал один рабочий. |
In September 2019, the Russian lab housing smallpox samples experienced a gas explosion that injured one worker. |
Мастерская, расположенная в центре Дадара, действует как один рабочий центр. |
A workshop located centrally at Dadar acts as one work centre. |
Один пункт означает один рабочий час работы и, таким образом, является временной валютой. |
One point stands for one worker-hour of work, and is thus a Time-based currency. |
Young master, at the site today no workman has shown up. |
|
Буду мучатся еще один рабочий день. |
I suffer through another day of work. |
Однако якорный трос Хоупуэлла оборвался, и на корабле остались только один рабочий трос и якорь. |
However, the Hopewell's anchor cable snapped, leaving the ship with only one working cable and anchor. |
Тарбелл закончила свою автобиографию, всего за один рабочий день, в 1939 году, когда ей было 82 года. Отзывы на книгу были неоднозначными. |
Tarbell completed her autobiography, All in a Day's Work, in 1939 when she was 82. Reviews were mixed for the book. |
Первый рабочий пузырь для подобных путешествий создал один француз. |
A French scientist developed the first working time bubble. |
Один щелкнул пальцами, и ближайший рабочий круто поворачивается и подбегает к нему. |
One of the guys snaps his fingers, and the nearest workman veers in a sharp turn and sprints to his side. |
Не просто один рабочий для виду. |
Not a token worker on the board. |
Примечание. Обработка запроса на выход из программы предварительного просмотра займет один рабочий день. |
Note: It will take one business day after requesting to be removed from the Preview Program for your request to process. |
One worker allegedly beat a lamb over the head with a hammer. |
|
Рабочие перемещения между рабочим органом и рабочим резервуаром рассматриваются как обратимые, и поэтому требуется только один рабочий резервуар. |
Work transfers between the working body and the work reservoir are envisaged as reversible, and thus only one work reservoir is needed. |
Рабочие тогда переходят в состояние принудительного труда, если даже один рабочий день не учитывается, большинство сразу увольняются. |
Workers then go into a state of forced labor, if even one day of work is not accounted for, most are immediately fired. |
На эту работу были наняты три плотника и один рабочий, и было подсчитано, что эта работа займет около 10 недель. |
Three carpenters and one labourer were put on the job, and it was estimated that the work would take about 10 weeks. |
Вот такие у них козыри в рукавах, а у тебя только один козырь, одна корова,... одно поле, один рабочий, один мотоцикл. |
And tricks up their sleeves While you have just one trick, one cow,.. one field, one worker and a motorbike. |
Один рабочий получил ожоги третьей степени, и взрывом были выбиты оконные стекла. |
One worker suffered third-degree burns, and the blast blew out window panes. |
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры. |
Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that. |
В районе аль-Кадима в Аль-кита несколько пассажиров были убиты в автомобиле, который остановился для дозаправки, и один рабочий был ранен. |
In al-Kadima area in al-Kita, several passengers were killed in a car that had stopped to refuel and a worker was injured. |
Девяносто один рабочий буровой установки был убит после того, как судно перевернулось, что привело к массовому судебному разбирательству, возбужденному против владельцев судна UNOCAL. |
Ninety-one rig workers were killed after the vessel capsized, resulting in a massive legal case brought against the ship's owners UNOCAL. |
инженеры должны дополнительно учиться полный рабочий день один или два года и завершить магистерскую диссертацию. |
engineers have to additionally study full-time one or two years and finalize a Master's thesis. |
Не так плохо за один рабочий день. |
Not bad for a day's work. |
Был изготовлен только один полный и полностью рабочий прототип TC3256. |
Only one complete and fully working prototype of the TC3256 was made. |
Один рабочий, выпивая с приятелем, в доказательство того, что ему жарко, предложил себя пощупать: тот обнаружил у него под курткой пистолет. |
One artisan drinking with a comrade made the latter feel him to see how warm he was; the other man felt a pistol under his waistcoat. |
У меня один рабочий Ровер, рассчитанный пройти максимум 35 километров. |
I've got 1 working Rover, designed to go a max distance 35 km. |
Когда Heartbleed был обнаружен, OpenSSL поддерживалась горсткой добровольцев, только один из которых работал полный рабочий день. |
When Heartbleed was discovered, OpenSSL was maintained by a handful of volunteers, only one of whom worked full-time. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
Ещё один великий слоган от знаменитого философа Сунь-цзы. |
Another great slogan from the famous philosopher Sun Tzu. |
I picked some Ka-la-na fruit and opened one of the packages of rations. |
|
У вас нет опасений что один из её биологических родителей может болеть психозом? |
do you have any concerns that one of the biological parents could be a psychotic? |
У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его. |
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his. |
Один из вас станет победителем и дебютирует на Бродвее в качестве дизайнера. |
One of you will win this week's challenge and receive your Broadway debut as a designer. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
Неверный формат параметра ArrayValue. Массив должен содержать хотя бы один элемент. |
Invalid format of the ArrayValue. There should be at least one element in the array. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
A kid on the trip said it first. |
|
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте. |
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock. |
Это один из проектов Клоувер, я сказал, что помогу разобраться. |
It's one of Clover's little pets, I said I'd help sort out. |
Членами экипажа могут быть: рабочий матрос, матрос второго класса (юнга), матрос первого класса, матрос-моторист, старший матрос, рулевой, судоводитель, механик. |
Crew members may be deck-hands, ordinary crewmen (ship's boy), able crewmen, engine-minders, leading-crewmen, helmsmen, boatmasters or engineers. |
Изучая ложноположительные сигналы, то есть сигналы, которые свидетельствуют о наличии жизни там, где ее на самом деле нет, он обнаружил один мощный фактор, приводящий к появлению ложноположительных результатов — экзолуны. |
While working through potential false positives, which are signals that would show signs of life but in reality there isn’t life, he found a big one: exomoons. |
В группу Гостиница входят категории Рабочий день и Выходной день. |
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend. |
Этьен, Этьен, - хрипло пробормотал рабочий, переступая с ноги на ногу. |
Etienne, Etienne, repeated the workman in a hoarse voice as he twisted himself about. |
Главный герой-Сэм Ваймс, изможденный, циничный, рабочий уличный полицейский, который, когда его ввели в гвардию! |
The main character is Sam Vimes, a haggard, cynical, working-class street copper who, when introduced in Guards! |
Пробудившийся рабочий класс с целеустремленной решимостью преследовал свои цели. |
The awakened working classes were pursuing their goals with single-minded determination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за один рабочий день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за один рабочий день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, один, рабочий, день . Также, к фразе «за один рабочий день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
