Имеют высокие требования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все стороны имеют - all parties have
другие не имеют - others have not
имеют значительный потенциал - offer significant potential
имеют крайне важное значение - are of extreme importance
имеют лучшее время - have a better time
имеют мало шансов - have little chance of
имеют намного больше - have a lot more
имеют непосредственный доступ к средствам - have access to immediate means
имеют ничего общего - have anything to do
имеют практическое обучение - have a practical training
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
высокие налоги - high taxes
более высокие значения активов - higher asset values
вызывают высокие затраты - cause high costs
высокие ветровые нагрузки - high wind loads
высокие нагруженные двигатели - high loaded engines
высокие наценки - high mark-ups
высокие стандарты личной целостности - high standards of personal integrity
высокие точки на дюйме - high dpi
высокие уровни безнаказанности - high levels of impunity
обеспечивая самые высокие стандарты - delivering the highest standards
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
подавать требование - entertain claim
строгое требование - strict requirement
Интеграция требований - integration of requirements
выполнение требований безопасности - meeting security requirements
выравнивание требований - alignment requirements
отклонить требование - deny the claim
требование на отпуск материала - material requisition
Таблица требований - table of requirements
требование для путешествий - requirement for travel
требование с высшим приоритетом - first-class unit
Синонимы к требования: требования, запросы, претензии
Более высокие профессиональные степени могут быть также предложены в областях, которые не имеют конкретных академических требований для поступления, таких как изобразительное искусство. |
Higher professional degrees may also be offered in fields that do not have specific academic requirements for entry, such as Fine Arts. |
Таким образом, посадочная миссия будет иметь еще более высокие требования к топливу. |
Thus a landing mission would have even more demanding fuel requirements. |
Кроме того, новое правительство Карла ввело высокие налоги и требования на Кастилию, с ее амбициями по всей Европе. |
Additionally, Charles' new government levied high taxes and demands on Castile, with its ambitions over all Europe. |
Ты в том положении, что даёт тебе право на самые высокие требования так что расскажи мне свои сокровенные мысли. |
You're in a position which entitles you to make the highest demands so, please, tell me your innermost thoughts. |
Его более высокие требования были в конечном счете удовлетворены в середине сезона 1999-2000 годов, что обязало его остаться в Юнайтед до 2004 года. |
His higher demands were eventually met midway through the 1999–2000 season, committing him to United until 2004. |
Неоправданно высокие требования к дальности полета, высокой скорости, большой бомбовой нагрузке и ранее требуемым возможностям пикирования усугубляли проблемы. |
Unduly demanding design requirements of long range, high speed, heavy bomb load, and the formerly required dive bombing capability compounded the problems. |
Советские самолеты демонстрировали недостаточную технологичность, высокий расход топлива и высокие требования к техническому обслуживанию. |
Soviet-built aircraft exhibited deficient technology, with high fuel consumption and heavy maintenance demands. |
У Кэролайн высокие требования но оно того стоит |
Caroline's high maintenance, but she's worth it. |
Растут объемы строительства, на рынок приходят новые заказчики, которые предъявляют все более высокие требования к качеству строительных материалов и технологий. |
Growing volumes of construction, come on the market, new customers who are placing increasing demands on the quality of construction materials and technologies. |
Академически ориентированные гимназии имеют более высокие требования к поступлению и специально готовятся к Абитуриентскому и высшему образованию. |
Academically oriented gymnasiums have higher entrance requirements and specifically prepare for Abitur and tertiary education. |
В 2015 году израильская авиакомпания El Al ввела требование, чтобы женщины-стюардессы носили высокие каблуки, пока пассажиры не сядут. |
In 2015, the Israeli airline El Al introduced a requirement that female flight attendants wear high heels until passengers had been seated. |
Дефект в одном из его компонентов может привести к тому, что более высокие требования к входным данным приведут к устойчивой силе. |
A defect in one of its components could cause a greater requirement of input to result in sustained force. |
Некоторые факультеты и департаменты могут предъявлять более высокие требования или потребовать от вас пройти другие тесты, например, GRE. |
Some faculties and departments may have higher requirements or require you to take other tests such as the GRE. |
Эти механические выпрямители были шумными и имели высокие требования к техническому обслуживанию. |
These mechanical rectifiers were noisy and had high maintenance requirements. |
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде. |
In our actual living conditions, high demands are placed on food. |
Популярность устриц предъявляет все более высокие требования к запасам диких устриц. |
Oysters' popularity has put ever-increasing demands on wild oyster stocks. |
Профессиональные издания гораздо лучше, потому что их читатели имеют более высокие требования и могут обнаружить ошибки. |
The professional publications are much better, because their readers have greater demands and can spot the mistakes. |
Еще одним безбородым корневищным ирисом, популярным в садоводстве, является I. ruthenica, который имеет во многом те же требования и характеристики, что и высокие бородатые ирисы. |
Yet another beardless rhizomatous iris popular in gardening is I. ruthenica, which has much the same requirements and characteristics as the tall bearded irises. |
Авторитетный стиль воспитания в основном проявляется тогда, когда есть высокая родительская отзывчивость и высокие родительские требования. |
An authoritative parenting style mainly results when there is high parental responsiveness and high parental demands. |
Высокие требования - на самом деле просто иной способ сказать высокого качества. |
High-maintenance is just another way of saying high-quality. |
Low expectations are the key to happiness. |
|
Новые партнеры ОЗНА очень тщательно отбирали поставщиков оборудования и предъявляют к производителям весьма высокие требования. |
New partners OZNA very carefully selected suppliers of the equipment and make great demands of manufacturers rather. |
AFSOC вооружает эти самолеты, чтобы облегчить высокие эксплуатационные требования к боевым кораблям AC-130, пока новые AC-130J не поступят на вооружение. |
AFSOC is arming these aircraft to relieve the high operational demands on AC-130 gunships until new AC-130Js enter service. |
Барьеры для входа включают высокие инвестиционные требования, сильную лояльность потребителей к существующим брендам и экономию от масштаба. |
Entry barriers include high investment requirements, strong consumer loyalty for existing brands and economies of scale. |
Члены нашего клуба предъявляют очень высокие требования. |
We have an extremely demanding membership. |
Почему мы предъявляем государственным лицам более высокие требования, когда речь заходит о браке и верности? |
WHY DO WE HOLD PUBLIC SERVANTS TO A - TO A HIGHER STANDARD WHEN IT COMES TO MARRIAGE AND FIDELITY? |
К мамам, оставившим работу, предъявляются более высокие требования, чем к кому-либо ещё. |
Opt-out moms are held to a higher standard than anyone else. |
Ко мне более высокие требования |
I have to hold myself to a higher standard. |
На ПК, в частности, две проблемы-пиратство видеоигр и высокие системные требования. |
On the PC in particular, two problems are video game piracy and high system requirements. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Польский закон 1997 года сделал проверку обязательным требованием для тех, кто претендует на высокие государственные должности. |
A 1997 Polish law made the vetting a requirement for those seeking high public office. |
При разработке этих систем были учтены высокие требования к их стабильности и надежности. |
Dry ice blasting replaces the use of dangerous solvents, scrapers, chisels and emery clothes. |
В зависимости от приложения могут возникнуть высокие требования к сбору данных, что, в свою очередь, приведет к высоким требованиям к хранению. |
Depending on the application, there could be high data acquisition requirements, which in turn lead to high storage requirements. |
Ooh, standards more lax than I'd have thought. |
|
Высокие затраты на усиление мер безопасности являются предметом для беспокойства, но это не должно ограничивать полномасштабного выполнения требований безопасности. |
The high cost of security upgrades is a concern but should not limit the full implementation of security requirements. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
У них также самые высокие показатели производительности труда среди выбранных для обследования компаний. |
They also had the highest labour productivity in the sample. |
Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе. |
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
You know, I've never had a thing for unshaven Italian men. |
|
Иногда Харниш удовлетворял их требования, но это случалось редко и то лишь после ожесточенного боя. |
Sometimes Daylight yielded to these demands, but more often not, and always battling fiercely. |
Здесь туман был не так густ, и можно было разглядеть печи для обжига, похожие на высокие бутылки, из которых вырывались оранжевые веерообразные языки пламени. |
The fog was lighter here, and he could see the strange bottle-shaped kilns with their orange fan-like tongues of fire. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов. |
The person or persons responsible for the launch are not being made available to the international community despite overwhelming pressure for answers. |
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства. |
I take this opportunity to express my feelings of highest esteem. |
Марго прошла заочный курс стенографии от имени Беп Воскуйля и получила высокие оценки. |
Margot took a shorthand course by correspondence in Bep Voskuijl's name and received high marks. |
Руки осьминога содержат 200-300 независимо контролируемых присосок, которые могут захватывать мелкие предметы и создавать высокие силы сцепления практически на любой непористой поверхности. |
Octopus arms contains 200-300 independently controlled suckers that can grasp small objects and produce high adhesion forces on virtually any non-porous surface. |
По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение. |
According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage. |
Трио предложило Моррисону вернуться в шоу, сославшись на высокие рейтинги, которые он принял, а позже в шутку обвинил Дэниела в том, что он кормит его пивом. |
The trio offered Morrison a return to the show citing the high ratings, which he accepted and later jokingly blamed on Daniel force feeding him beer. |
Во влажных электролитических конденсаторах более высокие температуры вызывают испарение электролитов, сокращая срок службы конденсаторов. |
In wet electrolytic capacitors higher temperatures force the evaporation of electrolytes, shortening the life time of the capacitors. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
Исследования безнадзорных детей показывают повышенный уровень депрессии и безнадежности, а также более высокие случаи попыток самоубийства. |
Studies of neglected children show heightened levels of depression and hopelessness, and higher incidents of suicide attempts. |
Примечательно, что нет необходимости учитывать допуски компонентов, и могут быть получены очень высокие уровни Q. |
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. |
Самые высокие горные вершины обычно становились священными местами. |
The tallest mountain peaks usually became sacred places. |
Эти вещества имеют высокие температуры плавления и кипения, часто хрупкие и, как правило, имеют высокое электрическое сопротивление. |
The inner room structure consisted of a long, niched corridor and several rooms and chapels. |
Карты обычно имеют небольшой объем флэш-памяти или EEPROM для сохранения пользовательских данных, таких как прогресс игры или высокие баллы. |
The cards usually have a small amount of flash memory or an EEPROM to save user data such as game progress or high scores. |
Буровые растворы на нефтяной основе и синтетические буровые растворы могут содержать высокие уровни бензола и других химических веществ. |
Oil Base Mud and synthetic drilling fluids can contain high levels of benzene, and other chemicals. |
Например, заднее среднее, медиана и мода, самые высокие задние интервалы плотности и байесовские факторы могут быть мотивированы таким образом. |
For example, the posterior mean, median and mode, highest posterior density intervals, and Bayes Factors can all be motivated in this way. |
Большинство государств либо официально признали это требование, либо тщательно сформулировали свое согласие двусмысленно, как, например, Соединенные Штаты. |
Most states have either officially recognized this claim or carefully worded their agreement ambiguously, such as the United States. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A diving chamber based on a pressure vessel is more expensive to construct since it has to withstand high pressure differentials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют высокие требования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют высокие требования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, высокие, требования . Также, к фразе «имеют высокие требования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
