Исключительно в соответствии с законами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключительный талант - exceptional talent
должны использоваться исключительно - shall be used solely
достигается исключительное - achieved exclusive
исключительно согласился - exceptionally agreed
исключительное время - exceptional time
исключительные потребности - exceptional needs
используются исключительно - are used exclusively
мой отец был исключительным человеком - my father was an exceptional man
решил исключительно - decided solely
обрабатываются исключительно - handled solely
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
в заблуждении - in error
в течение - during
загнать в лунку - hole
сомневаться в истинности - to doubt the truth
плавка в конверторе - blow
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
вносить в книгу - book
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
обращать в бегство - put to flight
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
анализируют в соответствии с - analysed according to
будут применяться соответственно - will apply accordingly
была оценена в соответствии с - was evaluated in line with
завершено в соответствии - completed in line
национальное соответствие - national compliance
национальные законы в соответствие с Конвенцией - national laws with the convention
соответственно расположены - suitably located
соответствие с новым - compliance with the new
соответственно изменится - will change accordingly
соответствие с его мандатом - conformity with its mandate
падать с грохотом - rattle
товар с немедленной сдачей - spot
связанный с Троицей - trinity
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
парк с аттракционами - amusement park
кекс с изюмом - cake with raisins
сшибить с ног - knock down
кофе с молоком - coffee with milk
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
подчиняющийся законам - governed
противоречащий законам механики - immechanical
действовать вопреки законам природы - fly in the face of nature
защищены законами - protected by the laws
в соответствии с действующими законами и правилами - in accordance with applicable laws and regulations
в соответствии с законами Соединенных Штатов - under the laws of the united
в соответствии с местными законами - in compliance with local laws
регулируется законами - is regulated by laws
по военным законам - under military law
По немецким законам - by german law
Не может быть никаких сомнений в том, что законы Виргинии о смешанном происхождении основываются исключительно на различиях, проводимых в соответствии с расой. |
There can be no question but that Virginia's miscegenation statutes rest solely upon distinctions drawn according to race. |
В соответствии с законом О Банке Канады банк имеет исключительное право выпускать банкноты для обращения в Канаде. |
In accordance with the Bank of Canada Act, the Bank has the sole authority to issue bank notes for circulation in Canada. |
Источники должны соответствовать предъявляемым требованиям, причем исключительные требования требуют наличия нескольких независимых надежных источников. |
Sources should be appropriate to the claims made, with exceptional claims requiring multiple, independent reliable sources. |
учит исключительно милосердию, и наше толкование этого учения следует продолжать до тех пор, пока мы не сможем толковать его в полном соответствии с милосердием. |
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. |
AIB не может исключить, что тщательная проверка соединений в соответствии с определенной процедурой проверки могла бы привести к обнаружению фальшивого уплотнительного кольца. |
The AIB can not exclude that a thorough inspection of the Unions according to a defined inspection procedure might have led to a finding of the rogue O-ring. |
Рынок регулирует коммерческие сделки, но не может функционировать исключительно в соответствии с принципом эквивалентной стоимости. |
The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value. |
Стоматологическое обследование и соответствующая рентгенография помогают исключить боль, возникающую из-за зуба. |
Dental examination and appropriate radiography aid in ruling out pain arise from a tooth. |
Исключительные графические дизайнеры могут легко создать бренд, который соответствует компании, а также определить его с помощью одного простого логотипа. |
Exceptional graphic designers can easily create a brand that fits the company as well as define it through one simple logo. |
Я бы предложил исключить это предложение и удалить соответствующую ссылку на историю Daily Telegraph. |
I'd suggest deleting that sentence and removing the related reference to the Daily Telegraph story. |
В соответствии с законом от 8 марта 1881 года швейцарский национальный банк имел исключительное право выпускать банкноты в Швейцарии. |
Following the law of 8 March 1881 the Swiss National Bank had the exclusive right to issue banknotes in Switzerland. |
Вице-президентство является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Соответственно, программы обычно включают в себя компонент диссертации и могут быть основаны исключительно на исследованиях. |
Relatedly, programs usually include a thesis component, and may be exclusively research based. |
Вопросы существа являются исключительной прерогативой каждого мандатария в соответствии с его мандатом, принципами беспристрастности и наибольшей добросовестности. |
Matters of substance are within the sole purview of each mandate-holder, in accordance with their mandate, impartiality and the highest degree of integrity. |
Эти органы, как правило, создаются исключительно с целью регулирования сантехнической деятельности в их соответствующих государствах/территориях. |
These Authorities are usually established for the sole purpose of regulating plumbing activities in their respective states/territories. |
Но верно и то, что он столкнулся с оппозицией, которая увидела в нем исключительно нелегитимную фигуру и обращалась с ним соответственно. |
But it was also true that he faced an opposition that saw him, and treated him, as a fundamentally illegitimate figure. |
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
Можно также использовать узел sentinel в конце списка с соответствующим полем данных, чтобы исключить некоторые тесты конца списка. |
One may also use a sentinel node at the end of the list, with an appropriate data field, to eliminate some end-of-list tests. |
Каждый из них обладает эффективным правом вето на парламентское законодательство, относящееся исключительно к его соответствующему региону. |
Each has an effective veto over parliament legislation exclusive to its respective region. |
Это исключительный бренд и цена устанавливается соответственная. |
It's the premium brand and it's priced accordingly. |
В соответствии с темой фильма Ван Хойтема стремился максимально исключить синий цвет, чувствуя, что он слишком хорошо связан с жанром научной фантастики. |
In keeping with the film's theme, Van Hoytema sought to eliminate the color blue as much as possible, feeling it was too well associated with the sci-fi genre. |
Товарный знак, наименование продукта и название фирмы или логотипы предложенных продуктов - это исключительная собственность соответствующих владельцев. |
The trade mark, product name and company name or logos of the offered products are the Alleineigentum of the respective owners. |
Превышение этой рабочей недели требует исключительного соглашения между работниками и руководством, а сверхурочная работа и эта работа должны быть компенсированы соответствующим повышением заработной платы. |
Exceeding this work week requires an exclusive worker-management agreement, and overtime and this work is to be compensated for with a corresponding wage increase. |
Вице-президент является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Только в 1982 году в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву была официально принята исключительная экономическая зона протяженностью 200 морских миль. |
It was not until 1982 with the UN Convention on the Law of the Sea that the 200 nautical mile exclusive economic zone was formally adopted. |
В Соединенных Штатах 12 июня 2009 года все полномасштабные телевизионные передачи США стали исключительно цифровыми в соответствии с Законом о цифровом телевидении и общественной безопасности 2005 года. |
In the United States on 12 June 2009, all full-power U.S. television broadcasts became exclusively digital, under the Digital Television and Public Safety Act of 2005. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
В-пятых, сокращение штатов в Организации проводится исключительно для сокращения расходов, а не в соответствии с четкой программой реформ. |
Fifth, the Organization was being downsized solely to cut costs, rather than in line with a clear blueprint for reform. |
Некоторые участники выступали с предостережением относительно того, что сосредоточение внимания на предотвращении изменения климата и совместном несении соответствующего бремени может привести к ослаблению усилий по адаптации, которая имеет исключительно важное значение для большинства НРС. |
Some participants warned that a focus on mitigation and burden sharing might distract from the effort to adapt, which is of critical importance to most LDCs. |
Это сделало дело исключительно серьезным; соответственно, судья назначил ему пожизненный срок, а это значит, что Мэйр никогда не будет иметь права на условно-досрочное освобождение. |
This made the case exceptionally serious; accordingly the judge imposed a whole life term, meaning Mair will never be eligible for parole. |
Этот обычай применяется к хирургам любого класса, которые прошли соответствующие экзамены и не являются исключительной областью деятельности хирургов-консультантов. |
This custom applies to surgeons of any grade who have passed the appropriate exams and is not the exclusive province of consultant-level surgeons. |
К концу классической эпохи аристократия значительно возросла, что привело к соответствующему сокращению исключительной власти божественного царя. |
By the Late Classic, the aristocracy had greatly increased, resulting in the corresponding reduction in the exclusive power of the divine king. |
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слова и рекомендации и добавить в тексте на английском языке определенный артикль перед словами relevant parts ( соответствующие части ). |
Mr. HERNDL proposed the deletion of the words “and recommendations” and the addition of the definite article before “relevant parts”. |
Признает талантливого кинематографиста исключительного видения, который еще не получил соответствующего признания. |
Recognizes a talented filmmaker of singular vision who has not yet received appropriate recognition. |
Многие из них управляются исключительно волонтерами и зачастую не соответствуют профессиональным стандартам, установленным музейной индустрией. |
Many are run entirely by volunteers and often do not meet the professional standards established by the museum industry. |
Помимо этого, в соответствии со статьями 11 - 14 Статута остаточного механизма Специального суда оплата услуг сотрудников, работающих дистанционно, будет производиться исключительно на пропорциональной основе. |
In addition, articles 11 to 14 of the Residual Special Court Statute provide for remote personnel to be remunerated on a solely pro rata basis. |
Иран заявляет, что его программа преследует исключительно мирные цели и соответствует ДНЯО. |
Iran says that its program is solely for peaceful purposes and consistent with the NPT. |
2001 год был исключительно успешным регулярным сезоном для команды Сиэтл Маринерс, так как они соответствовали рекорду Главной лиги 1906 года Чикаго Кабс в 116 побед. |
2001 had been an exceptionally successful regular season for the Seattle Mariners as a team, as they matched the 1906 Chicago Cubs' Major League record of 116 wins. |
Он также переосмыслил Сауропсиду и Теропсиду, чтобы исключить соответственно птиц и млекопитающих. |
He also reinterpreted Sauropsida and Theropsida to exclude birds and mammals, respectively. |
Даже если не затрагивать вопрос о том, насколько соответствует действительности такая характеристика внешней политики США, следует отметить, что Мигранян фокусируется исключительно на текущем положении дел. |
Beyond questioning the accuracy of his characterization of U.S. foreign policy, the point is that he focuses narrowly on the current state of affairs. |
Любая программа, предназначенная исключительно для аудитории в континентальной части Соединенных Штатов, не соответствует требованиям, предъявляемым к данной услуге. |
Any program solely intended for, and directed to an audience in the continental United States does not meet the requirements for this service. |
Этот обычай применяется к хирургам любого класса, которые прошли соответствующие экзамены и не являются исключительной областью деятельности хирургов-консультантов. |
This custom applies to surgeons of any grade who have passed the appropriate exams and is not the exclusive province of consultant-level surgeons. |
К сожалению, и предыдущая, и нынешняя администрация ведут себя так, будто вопрос о членстве Грузии и Украины зависит исключительно от Вашингтона, что не соответствует действительности. |
Unfortunately, both the previous and current U.S. administrations have behaved as if NATO membership for Ukraine and Georgia is entirely an American responsibility. It is not. |
В соответствии с этой политикой никто не будет обладать исключительными торговыми правами в определенной области. |
Under the policy none would have exclusive trading rights in a specific area. |
Греция претендует на исключительную экономическую зону, поскольку она имеет на это право в соответствии с ЮНКЛОС 1982 года, а также международным обычным правом. |
Greece has claimed an exclusive economic zone, as it is entitled to do so, as per UNCLOS 1982 as well as customary international law. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Она гордилась Джералдом, сумевшим выбиться в люди без посторонней помощи, исключительно благодаря своей ирландской сметке. |
She was proud of Gerald and what he had accomplished unaided except by his shrewd Irish brain. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Некоторые схемы добавлены исключительно в развлекательных целях. |
Some circuits have been added merely for amusement. |
Без признания наше дело исключительно гипотетическое. |
Without a confession, our case is purely speculative. |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительно в соответствии с законами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительно в соответствии с законами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительно, в, соответствии, с, законами . Также, к фразе «исключительно в соответствии с законами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
