И пальцем не шевельнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
крепкий и бодрый - hale and hearty
вот и они - here they come
и еще - and further
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
разрезать и высушить - cut and dried
боли и боли - aches and pains
один и все - one and all
книга отзывов и предложений - visitors book
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пальцем - finger over
тыкать пальцем - poke a finger
двигать пальцем - move your finger
кивать пальцем - nod finger
хоть пальцем - even with a finger
быть не в состоянии шевельнуть пальцем - have a bone in the arm
шевелить пальцем - lift finger
касаясь их пальцем - touching them with a finger
просто проведите пальцем - just swipe
указать пальцем - to point the finger
Синонимы к пальцем: река, пальчик, безымянный, стержень, конечность, сосиска, мизинец, перст, щупальце
не заметить - miss
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не поддающийся изменению - inalterable
не получающий помощи - unrelieved
не добиться цели - fail to achieve a goal
Не за что - My pleasure
не соблюдают - fail to comply with
ничего не подозревающий - unsuspecting of
не может (быть) - unable to (be)
волк волка не съест - wolf will not eat wolf
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
и (или даже) бровью не повести (или не вести, не шевельнуть) - and (or) the eyebrow not lead (or not lead, do not stir)
шевельнуться - move
быть не в состоянии шевельнуть пальцем - have a bone in the arm
и пальцем не шевельнуть - not to turn one's finger
He's out back in the cruiser if you want to point and laugh. |
|
Друзья вскоре убедили его указать пальцем на кровосмесительного Стефана дю Перша, столь же невинного, как и Ричард Молизский. |
His friends soon convinced him to point the finger at the incestuous Stephen du Perche, equally innocent as Richard of Molise. |
На пограничной сторожевой башне Блю нарисовал фигуру человека, пытающегося сорвать стены пальцем. |
On a watchtower border Blu painted a figure of a person trying to tear down the walls with his finger. |
Большинство барабанов для заброса приманки также можно легко зажать ладонью или большим пальцем, чтобы увеличить сопротивление, установить крючок или точно остановить приманку в заданной точке заброса. |
Most bait casting reels can also easily be palmed or thumbed to increase the drag, set the hook, or to accurately halt the lure at a given point in the cast. |
Другой рукой он большим пальцем прижимал к ладони нож, а указательным и средним натягивал тетиву. |
In his other hand his thumb held a knife to his palm while his first two fingers kept the arrow nocked and tension on the string. |
I tightened the pressure on his neck and jabbed him again with my thumb knuckle. |
|
Встаньте на правую ногу и дотроньтесь до кончика носа левым указательным пальцем. |
I want you to stand on your right foot. Touch your nose with the index finger of your left hand. |
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
Харпер открыл рот и ткнул пальцем в верхний зуб, окруженный воспаленной десной. |
Harper eventually opened his mouth and pointed to an upper tooth that was surrounded by inflamed gum. |
Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose. |
|
выбрать цвет текста, коснувшись цветов внизу экрана; провести пальцем, чтобы посмотреть другие цвета, или коснуться и удерживать кружок, чтобы выбрать пользовательский цвет. |
Choose a text color by tapping the colors at the at the bottom of the screen. Swipe to see more colors, or tap and hold a circle to choose a custom color. |
Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана. |
To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen. |
Я даже не осознаю, чем занимаюсь, пока не коснусь пальцем иконки Instagram на своем экране. |
I don't even realize I'm doing it until my thumb taps the Instagram icon on my screen. |
Но-но-но! - сказал он, хитро прищурившись и внушительно помахивая крючковатым, давно не мытым пальцем перед лицом Жени, который спешно спрятал крышку в карман. |
Oh, no you don't! he said, squinting slyly and shaking a hooked and dirty finger in front of Zhenya's face, while the boy hurriedly slipped the stopper in his pocket. |
Он хитро скосил глаза на мистера Кэригена и почесал свой красный мясистый нос толстым указательным пальцем. |
He put a fat finger alongside of his heavy reddish nose and looked at Mr. Kerrigan out of squinted eyes. |
She would not stir a step, nor drop a hint. |
|
McMurphy grins and rubs his nose with his thumb. |
|
Ты его и пальцем не тронешь, - решительно сказал Аттикус. |
You will not touch him, Atticus said flatly. |
Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. |
My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma. |
Она попыталась вырвать у него руки, но он держал их крепко - только провел большим пальцем по мозолям. |
She tried to wrench them away but he held them hard, running his thumbs over the calluses. |
The intimacy with the canvas to finger a painting |
|
Дальше на кнопку пришлось жать уже больным пальцем - Индия чуть на пятки не наступала Китаю, следуя по его стопам. |
Then was punching buttons with sore finger; India stumbled over feet following suit. |
Роберт Тваймен указал пальцем на Рози Эвертон. |
Robert Twyman is pointing the finger at Rosie Everton. |
Огрид чикнул пальцем по горлу, издал протяжный вопль и снова уронил голову на руки. |
Hagrid drew his finger swiftly across his throat, then gave a great wail and lurched forward, his face in his arms. |
Он положил карандаш и снова взял его, тихонько поглаживая большим пальцем гладкую поверхность. Он заметил, что карандаш дрожит. |
He put the pencil down, and picked it up again, his thumb running softly up and down the smooth shaft; he saw that the pencil was trembling. |
Если бы он просто зацепил пальцем ее палец, этого было бы достаточно для достижения высшей распущенности. |
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness. |
Хорошо еще, господь бог позаботился уплодородить эту землю, потому что здешний народ пальцем о палец не ударит. |
It's a good thing the Lord did something for this country; the folks that live on it never have. |
Четыре звезды обхватят вашу палку, и большим пальцем будут гладить головку. |
Four stars wrapped around your stick, pop the thumb, nick the top. |
Во время суда адвокат Роквелла пытался добиться обоснованного сомнения, указывая пальцем на Томаса Солца. |
Look, during the trial, Rockwell's lawyer tried to drum up reasonable doubt by pointing the finger at Thomas Saltz. |
Так вот... - с досадой пробормотал Квакин, тыкая пальцем в стену. - Мне, конечно, на Тимкины знаки наплевать, и Тимку я всегда бить буду... |
You see, it's like this, Kvakin muttered glumly, poking his finger at the mural. I don't give a damn for Timur's signs and I can make mincemeat of him any day. . . . |
Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика? Как ребёнок, тыкающий пальцем муху, которой уже оборвал крылья. |
Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off? |
Но, если сравнивать ваша работа в крипте похожа на малеванье пальцем. |
However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting. |
Что ж, ХАЙВ даже пальцем не повел, чтобы вызволить его из Айрон Хайтс. |
Well, HIVE didn't lift a finger to break him out of iron heights. |
She bought a plan of Paris, and with the tip of her finger on the map she walked about the capital. |
|
Если ты ещё раз хоть пальцем мне помешаешь, я натравлю на тебя моих адвокатов, тварь. |
If you so much as lay a finger on my action figures, I will sick my lawyers on you, you son of a bitch. |
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Но скажите, - Женя дотронулась до моего рукава пальцем, - скажите, почему вы с ней всё спорите? |
But tell me-Genya touched my sleeve with her finger-but tell me, why do you argue with her all the time? |
Если ты пришёл за мной, если ты меня хотя бы пальцем тронешь |
If you come after me, if you so much as lay a finger on me... |
если хоть раз тронешь Филлис пальцем! Я тебя убью |
If you ever lay a finger on Phyllis, I will kill you. |
Ты только что отбросил меня к стене, и пальцем не шевельнув. |
You just threw me against the wall without laying a finger on me. |
Folks who lay a finger on me pay the price. |
|
Передай Элаису, что если он еще хоть пальцем тронет детектива Картер, |
Tell Elias if he so much as touches Detective Carter again. |
Если вы её хоть пальцем тронули, клянусь Богом... Я врач, Виктор. |
if you so much as touch her, i swear to god... i'm a doctor, victor. |
I just press down with my thumb. |
|
Пока я в теле человека... они не смогут ко мне и пальцем притронуться. |
As long as I'm in a human form... they won't be able to destroy me with their hands. |
Он вон там, и вы это знаете, - добавил Баккет, показывая куда-то пальцем, - вон где... там, на диване. |
He is in there, you know, pointing; that's where HE is-on a sofy. |
Ступени, быстро! - выкрикнул Глик, тыча пальцем в ветровое стекло микроавтобуса. |
Front stairs! Glick exclaimed, pointing wildly through the windshield of the BBC van. |
Who knows who will be the first to point the finger? |
|
They wouldn't dare touch us. |
|
Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. |
He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. |
Так что давай не будем показывать пальцем. |
Let's not point fingers. |
Well,I don't think this is the time to be pointing fingers. |
|
Что ж, я терпеть не могу показывать пальцем, но тебе лучше меня вообще не слушать. |
Well, I hate to point fingers, but you should never listen to me. |
Аналогичная концепция была использована для исследования и разработки раскладки клавиатуры MessagEase для быстрого ввода текста стилусом или пальцем. |
A similar concept was followed to research and develop the MessagEase keyboard layout for fast text entry with stylus or finger. |
Их руки изображены с четырьмя пальцами и противоположным большим пальцем, с большими пальцами и красными точками на нижней стороне. |
Their hands are depicted with four fingers and an opposable thumb, with larger fingertips and red dots on their underside. |
Написанная пальцем, она изображает молодого Брюса Уэйна, свидетеля убийства своих родителей от рук грабителя. |
Written by Finger, it depicts a young Bruce Wayne witnessing his parents' murder at the hands of a mugger. |
Он спрашивает, каким глазом она видит его, и когда она показывает на свой правый глаз, он касается его пальцем, и она мгновенно ослеплена. |
He asks which eye she sees him with, and when she points to her right eye he touches it with his finger and she is instantly blinded. |
Когда они расстаются, Уокер говорит Уэллману: наконец-то я ткнул пальцем в своего старика. |
As they part, Walker says to Wellman, “I finally took a poke at my old man. |
Winter played with a thumb pick and his fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и пальцем не шевельнуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и пальцем не шевельнуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, пальцем, не, шевельнуть . Также, к фразе «и пальцем не шевельнуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
