Как прошёл день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
как выяснилось - as it turned out
как мы - like us
как хочешь - as you want
медленный как улитка - slow as a snail
беда как - trouble like
как об стенку горох - pointless
как он выглядит? - what does he look like?
квохтать как наседка - fuss like an old hen
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
как прошёл твой день - how was your day
как твой день прошёл - how was your day
день рождения прошёл - birthday passed
день рожденья прошёл - birthday passed
прошёл слух - there is a rumor
Синонимы к прошёл: прохрипел, вышел, повел, преследовал
Как-то вечером я была у мальчиков в квартире, когда вернулась мама, убрав 18 номеров отеля за день. |
I was at the boys' apartment one night, when the mom came home after cleaning 18 hotel rooms in one day. |
Должно быть он прошел по коридору еще без маски, и только потом достал пистолет. |
He must've come down the hallway, barefaced, and then pulled the gun. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
День Ветеранов - не выходной день. |
Veterans' Day is not a day off. |
День поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах. |
Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered. |
В сентябре прошёл основной курс и был зачислен в ударный взвод. |
Since completing his basic training in September he's been attached to a strike platoon. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Камни в высохшем русле, нагретые за день солнцем, теперь отдавали тепло. |
The rocks in the dry creek bed, heated by the sun during the day, were warming the air above them. |
Один раз он прошел мимо открытой топки, в которой горели кости. |
Once he passed an open hearth in which bones were burning. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
This was the day after your request. |
|
Я помню тот день, когда все развалилось на части. |
I remember the day my life fell apart. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Они ждут в очереди целый день, только чтобы Получить один из аппаратов. |
They'll wait in line all day for a chance to get one of these. |
Атмосферное давление на поверхности в 93 раза выше, чем на Земле, а температура в погожий день - 460 градусов по Цельсию. |
Its surface pressure is 93 times that of Earth, and temperature on a nice day is 460 C. |
аждый в клубе ошеломлен той ужасной поножовщиной в унеберне, но сегодн€ об этом все забыли, в этот исторический день дл€ клуба из восточно-лондона. |
Everyone at the club is stunned by that fatal stabbing at Tyneburn, but that's all forgotten now on a historic day for the East London club. |
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп. |
The magistrate from Latina would see you the next day in state of advanced decomposition. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
The afternoon had been like six hours of foreplay. |
|
Мы можем предложить вам гонорар в размере 6,000$ в день. |
We could offer you a $6,000 a day retainer. |
Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы. |
His lover and this crime boss, Conti, they double-crossed him on his wedding day. |
Той ночью, на мой день рождения, ее день рождения, когда он был здесь и говорил обо мне гадости. |
That night, my birthday, her birthday, when he was over here shooting his mouth off. |
You kept the lights off all day. |
|
Дело в том, что я подарю эту вафельницу Лесли на день завтрака. |
The point is I'm getting that waffle iron for Leslie for breakfast day. |
No, I don't think today is our entire marriage in a nutshell. |
|
I just wish that I could get him on a treadmill. |
|
Он прошёл главный материнский тест? |
He passed the all-important mother test? |
Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека. |
Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship. |
И он такой, вернулся бы назад и прошёл через настоящую дверь. |
And he had to come back again and walk through the real door? |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Гавриил, я прошел испытание в пустыне, и был спасен милостью божьей |
Gabriel, I was tested in the desert, and I was saved by the grace of God. |
Подавив рыдания, я отерла глаза, пробормотав, что плохо себя чувствую сегодня. Я продолжала свои занятия, и урок прошел, как обычно. |
Having stifled my sobs, wiped my eyes, and muttered something about not being very well that morning, I resumed my task, and succeeded in completing it. |
К тому же, я думала, что у тебя уже прошел тот возраст, когда хочется ударить родителей побольнее. |
Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents. |
Вы понимаете, через что я прошел... чтобы уберечь Ривер от Альянса? |
Do you understand what I have gone through... to keep River away from the Alliance? |
Если бы ты прошел несколько раз роль только с ней одной, я уверена, вы сотворили бы чудеса. |
If you took her alone a few times and went through the part with her I believe you could do wonders. |
Я оглянулась в поисках бесстрастного Фриса, но он уже прошел в глубь холла и скрылся в одном из каменных коридоров. |
I looked round for the solid Frith, but he had passed along the hall and into the further corridor. |
Прошёл со мной весь путь до самой Олимпиады в Пекине. |
Got me all the way to the Beijing games. |
Он прошёл через руки самых великих и худших персонажей нашей истории. |
It has gone through the hands of some of the greatest and worst characters in history. |
Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел, ...и без донорского сердца жить ему несколько дней. |
But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live. |
Walked the length of a street before he fell down dead. |
|
Мастер Чжуан прошел мимо царя Вэй, одетого в заплатанную одежду из грубой ткани и обувь, перевязанную бечевкой. |
Master Chuang passed by the King of Wei wearing patched clothing made of coarse cloth and shoes tied together with twine. |
Первый полуфинал между Индией и Новой Зеландией прошел на стадионе Олд Траффорд в Манчестере. |
The first semi-final between India and New Zealand was played at Old Trafford in Manchester. |
В СК Олимпийский прошел конкурс песни Евровидение-2009, первый и пока единственный конкурс песни Евровидение, организованный в России. |
SC Olimpiyskiy hosted the Eurovision Song Contest 2009, the first and so far the only Eurovision Song Contest arranged in Russia. |
Сериал прошел за кулисы шоу и поговорил с некоторыми актерами. |
The series went behind the scenes of the show and spoke to some of the cast members. |
Джозеф Мадзелло прошел кинопробы на роль крюка, но был признан слишком молодым. |
Joseph Mazzello had screen-tested for a role in Hook, but was deemed too young. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
19 мая 1948 года законопроект был принят Палатой 319 против 58, но не прошел в Сенат. |
On May 19, 1948, the bill passed the House by 319 to 58 but failed to pass the Senate. |
Прост прошел Вильнева на третьем круге, но не смог подойти достаточно близко, чтобы бросить вызов Джонсу за лидерство. |
Prost passed Villeneuve on lap three, but could not get close enough to challenge Jones for the lead. |
После того, как прошел раунд, Делейни положил цветы на пол прямой правой рукой. |
After a round had passed, Delaney floored Flowers with a straight right hand. |
Как и предсказывал Уилкс, Трент прошел через Багамский канал, где его ждал Сан-Хасинто. |
Just as Wilkes had predicted, Trent passed through Bahama Channel, where San Jacinto was waiting. |
Ты прошел свой путь от червя к человеку, и многое в тебе еще остается червем. |
You have made your way from worm to man, and much in you is still worm. |
Меньший двигатель уже прошел сертификацию PZEV. |
The smaller engine had already been PZEV-certified. |
Единственное, что я сделал, это прошел один тест на 500 вопросов—ну, знаете, заполняя маленькие черные точки. |
The only thing I did was take one 500-question test—ya know, filling in the little black dots. |
Maximus прошел долгий путь, и мы уверены, что нынешние усилия прокладывают путь к долгосрочным улучшениям. |
Maximus has come a long way, and we are confident that current efforts are paving the way to long-term improvements. |
Он прошел путь от помощника Льва Троцкого до социал-демократа и наставника старших помощников президента АФЛ Джорджа мини. |
He went from being an associate of Leon Trotsky to a social democrat and mentor of senior assistants to AFL-CIO President George Meany. |
ISHM прошел его, в сообщениях коллегиального обзора. |
The ISHM passed it, in the peer review communcations. |
20 июля на проспекте Сахарова прошел разрешенный митинг с теми же требованиями. |
On July 20, a permitted rally was held on Sakharov Avenue with the same requirements. |
Сериал появился на нескольких платформах и прошел через различных разработчиков и охватывает множество жанров. |
The series has appeared on multiple platforms and gone through various developers and spans numerous genres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как прошёл день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как прошёл день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, прошёл, день . Также, к фразе «как прошёл день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
