Касание мяча рукой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Касание мяча рукой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
handling
Translate
касание мяча рукой -

- касание [имя существительное]

имя существительное: touching, contact, graze

- мяч [имя существительное]

имя существительное: ball, pill

- рука [имя существительное]

имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin

словосочетание: bunch of fives



В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm.

Одной рукой Суан судорожно сжимала поводья, другой вцепилась в луку седла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaggy Bela did not seem to be having any difficulty with the pace, but Siuan did, gripping her reins tightly in one hand and the pommel of her saddle with the other.

Отсюда происходит идея о правлении железной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

Истинное Пламя прищелкнул языком и махнул рукой в сторону стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True Flame clicked his tongue and waved toward the table.

Гэввинг захватил рукой горсть зеленых волокон и сунул их в рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gavving reached up for a fistful of green cotton and stuffed it in his mouth.

Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand.

Ты показала неуклюжий стриптиз с маракасами и затем жутко неумело поработала рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You did this awkward striptease involving maracas, and then gave me a shitty hand job.

Он устало провел рукой по подбородку и с удивлением обнаружил отросшую щетину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran a weary hand over his chin and noted with some surprise the well-developed stubble which met his touch.

В мутном свечении знака Гарри увидел, что Думбльдор изуродованной рукой схватился за грудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the dim green glow from the Mark Harry saw Dumbledore clutching at his chest with his blackened hand.

Бикман ослабил захват, нащупал ногами другой стержень, уселся и помахал рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beekman loosened his grip, found another shaft for his feet, settled down, and waved.

С тех пор он правил в своем крае железной и кровавой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward he had ruled his province with a bloody and iron hand.

Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm.

Здравствуй моя дорогая, ты готова к тройничку, со мной и моей рукой? Нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello my little lady, you ready to have a threesome with me and my hand?

Я держался на маминых консервах и сохранял здравый ум стуча баскетбольным мячом свободной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stayed alive by eating my mother's preserves... and maintained my sanity... by dribbling a nearby basketball.

Мэтт провел рукой ему по брюху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt bent over and passed his hand along White Fang's belly.

И всякий раз, когда мы в зале, перед тем, как сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we're in the rehearsal hall, just before we start dancing you always brush your hair off your ear.

Она брезгливо и злобно замахала рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She made an angry gesture of disgust.

Я потрогал рукой щеку, щетина была как наждачная бумага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put my hand up and rubbed my cheek. My beard was as rough as sandpaper.

Я вижу, что эти рисунки сделаны одной и той же рукой Это - ваша рука?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I perceive those pictures were done by one hand: was that hand yours?

Так ты махнула рукой, останавливая его, прыгнула на его эго-цикл и обхватила руками его твердокаменный торс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you flagged him down, jumped on his ego-cycle and wrapped your arms around his rock-hard abs?

Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous.

Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional.

Ambidexterous значит, что ты хорошо владеешь обеими руками. А амбисинистры не умеют писать ни одной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ambidextrous is you're good with both hands, ambisinistrous, can't write with either hand!

Прежде чем я успел заговорить, она вдруг стала напротив меня и ударила рукой по столу с горячей решимостью, которую я видел в ней теперь первый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I could speak again, she suddenly faced me, and struck her open hand on the table with a passionate resolution which I now saw in her for the first time.

Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other.

Он хотел броситься между стариком и все еще ничего не подозревавшей девушкой, но не мог пошевельнуть ни рукой, ни ногой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to throw himself between the old man and the still unsuspecting waitress, but found he could not move a finger.

Но эффектно описать рукой плавную дугу, как это делывали присяжные поверенные, ему не удалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he wasn't able to trace a dramatic curve with his hand, the way pre-revolutionary attorneys used to.

Экс-президент Никарагуа отпустительно помахал рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ex-President of Nicaragua waved his hand.

С 32 лошадиными силами под рукой , с 0 до 80 22 секунды. С 0-100... не реально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With 32 brake horse power on tap, 0-50 took 22 seconds. 0-60... wasn't really possible.

Господа, дело под рукой ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, the matter at hand...

Миссис Китон железной рукой правила учителями и учащимися.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Keaton ruled the pupils and her staff with a rod of iron.

И так будет сложно наливать виски одной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard enough to pour a drink with one arm.

И не забывай про шпаргалку, держи ее под... рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And don't forget the cheat sheet if you need a helping... Hand.

И, пожав дрожащей рукой руку графа, Мерседес бросилась на лестницу и скрылась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after pressing her own trembling hand upon that of the count, Mercedes rushed up the stairs and disappeared.

Он мотнул головой (указал рукой) назад, туда, где осталось поваленное дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gestured with his hand, back toward the cut-down tree.

Теперь Жервеза на все махнула рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this, Gervaise became indifferent to everything.

что спустя всего пару месяцев его правой рукой вдруг становится Гвен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you think it's kind of strange that after only a couple of months, Gwen is his closest adviser?

Но этот день наступит лишь тогда, когда девять людей Готэма и последний сын нашего заклятого врага будут убиты праведной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that day would only come when nine men of Gotham and the last son of our mortal enemy are slain by righteous hands.

Она оставила руку на столе, рядом с его рукой, но он ее больше не трогал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She let her hand lie there, close to his, but he did not lift it again.

Да уж, с одной рукой будет посложнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it'd be tough with one arm.

Нам нужно махнуть на шоу рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna have to pull the plug on the show.

Её чистый голосок словно прохладной ласковой рукой провёл по его разгорячённому лбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound of her clear voice was like a hand pressed soothingly against his hot forehead.

Вот он все планы планировал, думал, уж так высоко, так высоко стоит, что и рукой до него не достанешь, а бог-то разом, в одно мгновение, все его мечтания опроверг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the kind of mystery it is. There he was making plans, thinking he was exalted so high, so high as to be beyond mortal reach.

Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips.

Доктор Шоу вначале возражал; потом махнул рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Shaw at first demurred; then let her have what she wanted.

Махнув рукой на бережливость, Филип выкурил дешевую сигару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar.

Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips.

Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impassively Rina turned aside for a moment. When she turned around again, the contraption was in one hand and with the other she held the top of the negligee closed.

...а Петра слишком много выпила и под рукой у нее оказалась кухонная спринцовка... Ну, вы поняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few too many drinks and a willing turkey baster... well, you get the idea.

Хвори как рукой сняло, и дети все здоровые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sick are cured and the children are healthy.

Не забывайся, П.Т. сделал меня правой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make no mistake, P.T. put me at his right hand.

У нас есть вся информация, которую мы хотим получить, и кандидат у нас под рукой, и богатство информации создает более информированный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have all the information we want about and candidate at our fingertips, and the wealth of information is creating a more informed body.

Когда среди некоторых членов общества возник беспорядок, Уэсли стал раздавать билеты членам общества, причем их имена были написаны его собственной рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When disorder arose among some members of the societies, Wesley adopted giving tickets to members, with their names written by his own hand.

Нет никаких известных документов, написанных его собственной рукой с апрельской датой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no known documents written by his own hand with the April date.

Джерри, гордо махая тому рукой, стоит рядом с сенбернаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jerry, waving at Tom proudly, is beside the St. Bernard.

Оруэллу пришлось провести несколько дней в больнице с отравленной рукой, и большинство его вещей было украдено персоналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orwell had to spend some days in hospital with a poisoned hand and had most of his possessions stolen by the staff.

Позже он был обманут темной рукой, которая сумела украсть у него все талисманы, кроме талисмана крысы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was later tricked by the Dark Hand, who managed to steal all the talismans but the Rat Talisman from him.

Охрана считала Армана правой рукой Ленина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Okhrana considered Armand to be the right hand of Lenin.

О'Салливан ответил, что левой рукой он играет лучше, чем Робиду правой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касание мяча рукой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касание мяча рукой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касание, мяча, рукой . Также, к фразе «касание мяча рукой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information