Конец всех нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец светлого времени суток - evening civil twilight
мертвый конец - dead end
нагрузочный конец - load end
высокий конец игровой - high end gaming
конец засухи - end the drought
конец охотничьего сезона - finish of the hunting season
Конец путешествия позиции - travel end position
конец рабочего дня - end of business day
конец сегмента - end segment
конец семнадцатого века - the end of the seventeenth century
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
работать изо всех сил - work hard
исполнение всех условий - substantial performance
на всех углах - at all angles
один за всех, все за одного - one for all and all for one
было бы лучше для всех - it would be better for everyone
Вредное воздействие всех - harmful effects of all
гарантировано для всех - guaranteed for all
доступ всех - the access of all
изо всех сил, чтобы догнать - struggling to catch up
в отношении всех - in respect of all
2 из нас - 2 of us
двадцать из нас - twenty of us
держать нас в живых - keep us alive
держать нас на пути - keep us on track
Вы можете посетить нас - you can visit us
Вы найдете нас - you will find us
для нас с тобой - for you and me
добавьте нас - add us
от имени всех нас - on behalf of all of us
похитить нас - kidnap us
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Под конец он стал уговаривать всех распить чашу аракового пунша: все, кто бывает в Воксхолле, заказывают араковый пунш. |
Finally, he insisted upon having a bowl of rack punch; everybody had rack punch at Vauxhall. |
Гаитянская революция 1804 года, единственное успешное восстание рабов в истории человечества, ускорила конец рабства во всех французских колониях. |
The Haitian Revolution of 1804, the only successful slave revolt in human history, precipitated the end of slavery in all French colonies. |
Окажетесь ли вы полезными, когда наступит Конец света, когда Божья кара обрушится на всех нас? |
Will you be found wanting when the End of Days is come, when judgement rains down upon us all? |
Позже Рим отверг это предположение, и срок действия санкций был продлен, однако российская пропаганда убеждает всех, что конец европейского единства неизбежен. |
Rome later denied this and the sanctions were prolonged, but of course the Russian propaganda spin was that the collapse of Western unity was imminent. |
Наш патриотизм и дух национального самосознания требуют, чтобы мы положили конец нарушению принципов, которые собрали нас всех здесь. |
Our patriotism and spirit of nationalism demand that we put an end to the violation of those principles that have brought us all here. |
Подвесив блок под грота-реем и надежно закрепив его, он вытравливает вниз один конец, который матросы на палубе ловят и натягивают изо всех сил. |
Securing this block, so that it hangs down from the yard-arm, he swings one end of the rope, till it is caught and firmly held by a hand on deck. |
Положить конец всем этим формам насилия может лишь уход Израиля со всех оккупированных с 1967 года территорий, включая Иерусалим. |
An end to all these forms of violence will only be achieved by the total withdrawal of Israel from all the land it occupied since 1967, including Jerusalem. |
И какой бы ни был его печальный конец.... ... потрясший всех нас, я не потерплю слухи, которые я слышу тут и там, о том, что он поступил не по-христиански. |
And, whatever the manner of his tragic passing which has shocked us all, I will not tolerate the whispers I have heard... of Christian disapproval. |
На конец июня 2010 года было выполнено до 75 процентов всех работ по проекту, включая доставку на стройплощадку строительных материалов. |
By the end of June 2010, up to 75 per cent completion has been achieved, including delivery of the construction materials on site. |
Конец XIX века был временем строительства гигантских инфраструктурных проектов всех видов,и в частности строительства каналов. |
The late 19th century was a time of construction of giant infrastructure projects of all kinds, and particularly canal building. |
А наших новых гостей, как и всех предыдущих, здесь ждет печальный конец. |
As with the others... our new guests will meet their fate here. |
Пик зачисления пришелся на конец 1935 года, когда во всех Штатах насчитывалось 500 000 мужчин, размещенных в 2600 действующих лагерях и получавших равную оплату и жилье. |
Enrollment peaked at the end of 1935, when there were 500,000 men located in 2,600 camps in operation in all states and received equal pay and housing. |
Когда настанет конец света, настоящие верующие в Христа будут забраны на верх, плотью и душой, в рай, оставив всех остальных выживать. |
When the end times come, the true believers in Christ will be lifted up, body and soul, into heaven, leaving everyone else to duke it out. |
Чтобы положить конец этой чепухе, я заставил всех остановиться на следующей станции обслуживания. |
In order to put a stop to this nonsense, I made us pull in at the next service station. |
Первая Мировая война окончательно положила конец дорогостоящей практике обеспечения красочной униформой всех чинов различных армий. |
The First World War finally put an end to the expensive practice of furnishing colourful uniforms to all ranks of the various armies. |
Он призывает всех, кто несет ответственность за эти акции, немедленно положить им конец. |
He calls upon all those responsible to cease these acts immediately. |
Мы всегда призывали международное сообщество оказать давление на Израиль с целью положить конец подобной практике во всех ее проявлениях. |
We have always called upon international society to bring pressure to bear upon Israel to put an end to all such practices. |
Even if you kill us all, it's over! |
|
Общая сумма всех дебетов и кредитов в главной книге на конец финансового периода называется пробным балансом. |
Totaling of all debits and credits in the general ledger at the end of a financial period is known as trial balance. |
Ельцин пообещал положить конец этому конфликту, если его переизберут в президенты в 1996 году — и к началу 1997 года он вывел всех российских военных из Чечни. |
Yeltsin promised to end the conflict if re-elected in 1996 — and he did, withdrawing all Russian troops by early 1997. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
Время, фиксирующее начало и конец любого и всех исторических событий, независимо от его незначительности. |
Time, records the beginning and the end of any and all historical events, regardless of its insignificance. |
А теперь направь острый конец прямо в сердце.. и бей изо всех сил. |
Now place the point of the stake directly over her heart... and hit as hard as you can. |
В 1905 году царь Николай II подписал акт о религиозной свободе, положивший конец преследованиям всех религиозных меньшинств в России. |
In 1905, Tsar Nicholas II signed an act of religious freedom that ended the persecution of all religious minorities in Russia. |
В конце сезона спецназ совершает набеги на тюрьму, чтобы положить конец беспорядкам и удалить всех заключенных из учреждения. |
At the end of the season, SWAT raids the prison to end the riot and remove all inmates from the facility. |
Когда наступит Конец света, и Божья кара обрушится на всех нас... |
When the End of Days is come and judgement rains down upon us all... |
Под конец я бы с утра до ночи только трепалась по телефону да играла в бридж; по крайней мере матери почти всех моих школьных подруг больше ничем не занимаются. |
I'd end up talking on the telephone and playing bridge; at least that's what the mothers of most of my school friends do. |
Я не пытаюсь тебя вмешивать, но если меня поймают, то это будет конец для всех. |
I'm not trying to put the blame on you But if I go in now, it'll be the end of everything |
Китай должен положить конец драконовской слежке, освободить всех незаконно арестованных и прекратить насилие в отношении китайских мусульман за рубежом. |
China must end its draconian surveillance and repression, release all those arbitrarily detained, and cease its coercion of Chinese Muslims abroad. |
Так все и случилось. В результате президент России Владимир Путин получил возможность заявить западным лидерам и всех тем, кто был готов к нему прислушаться, что Киев не хочет идти на компромисс, чтобы положить конец войне. |
That was indeed what happened, allowing Russian President Vladimir Putin to claim to Western leaders and anyone else who would listen that Kiev wouldn't compromise to end the war. |
При аресте Ла Вуазена ее горничная Марго заявила, что арест означал бы конец целому ряду людей во всех слоях общества. |
At the arrest of La Voisin, her maid Margot stated that the arrest would mean the end of a number of people in all levels of society. |
Боюсь, Филип, что на сей раз это конец,- сказал он.- Для всех нас это будет большая утрата. |
I'm afraid it is the end this time, Philip, he said. It'll be a great loss to all of us. |
Счастливейший конец из всех. |
The happy ending to beat all happy endings. |
Почти сто лет спустя Аугсбургский мир официально положил конец идее объединения всех христиан под одной церковью. |
Nearly a hundred years later, the Peace of Augsburg officially ended the idea that all Christians could be united under one church. |
Я понимаю, что эта неопределенность измучила вас всех; но теперь мы намерены положить ей конец. |
This suspense, I know, is telling upon all of you; but it is now our intention to make an end of it. |
Тупая злоба шевельнулась во мне. - Его конец был во всех отношениях достоин его жизни, -сказал я. |
'His end,' said I, with dull anger stirring in me, 'was in every way worthy of his life.' |
Неистовые порывы ветра перемежались с ливнями, и минувший день, конец которого я решил просидеть за книгой, был самым ненастным из всех. |
Violent blasts of rain had accompanied these rages of wind, and the day just closed as I sat down to read had been the worst of all. |
А меня уж и раньше судили, и знают из конца в конец Англии во всех острогах и арестантских. |
And warn't it me as had been tried afore, and as had been know'd up hill and down dale in Bridewells and Lock-Ups! |
Конец черного списка и введение рейтинговой системы MPAA ознаменовали собой время возрождения для фильмов всех типов, включая антивоенные фильмы в Штатах. |
The end of the blacklist and the introduction of the MPAA rating system marked a time of resurgence for films of all type including anti-war films in the States. |
Конституция Японии 1946 года отменила казоку и положила конец использованию всех дворянских титулов или званий вне непосредственной императорской семьи. |
The 1946 Constitution of Japan abolished the kazoku and ended the use of all titles of nobility or rank outside the immediate Imperial Family. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
Я просмотрела записи всех крупных транспортных компаний, и нашла единственную доставку на наш склад Эбола. |
I ran records on all the major shipping companies, and I found a single pickup at our Ebola warehouse. |
Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов. |
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Из всех новостях я слышала, есть одна интересная вещь, что мои уши щекотали достаточно. |
Of all the news I heard, there is one interesting thing that my ears tickled enough. |
Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных. |
It's the largest particle accelerator ever constructed. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед. |
It occurs when the broken end of the radius tilts upward. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить. |
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
Soon, we will put a stop to that. |
|
Hang on to this end so it won't won't fly off. |
|
С ней ты практически приблизил конец света. |
You'll bring about the end of the world with this. |
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
Если бы дом сгорел, думала я, то и этому всему был бы конец, и я могла бы начать жизнь сначала. |
If the house were burned that would be finished too, I thought, and I could begin all over again. |
Someone who does not give up, or the world around him ends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец всех нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец всех нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, всех, нас . Также, к фразе «конец всех нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
