Который сделал возможным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
который я когда - which one am I when
вопрос, который затрагивает - issue that affects
газа, который Вы - gas you
величайший фехтовальщик, который когда-либо жил - the greatest swordsman who ever lived
год, который был - the year that was
каталог, который включает в себя - catalogue which includes
который будет использоваться для идентификации - to be used to identify
который будет нести ответственность за - who will be responsible for
который был взят - who was taken
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был первым сделал - was first done
заявление он сделал - a statement he made
еще не сделал - yet done
конечно же, не сделал - certainly did not
я сделал много плохих вещей - i did a lot of bad things
сделал расстроен - did upset
очень хорошо сделал - very well-made
я сделал список вещей - i made a list of things
сделал для него - had done for him
сделал только что - did just that
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
как разнообразны, насколько это возможно - as diverse as possible
думаю, что я, возможно, - think i may have
Вы, возможно, отметили - you may have noted
Возможно оба - maybe both
возможно предотвращение - possible prevention
возможно продолжение - possible continuation
возможно сделать - possibly make
возможно снижение - possible decline
возможно, были получены - might have been obtained
возможно, встречались - may have met
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
Этот шаг был сделан после того, как Майкл Эш-математик, ставший пивоваром, - открыл механизм, который сделал это возможным. |
This step was taken after Michael Ash – a mathematician turned brewer – discovered the mechanism to make this possible. |
Сам сигнал состоял из большого указателя, который можно было разместить в восьми возможных положениях с шагом 45 градусов. |
The signal itself consisted of a large pointer that could be placed into eight possible positions in 45 degree increments. |
Ехать наобум было бы просто неразумно, а как узнать, который из тридцати двух возможных путей правильный? |
To have ridden forth at random would have been sheer folly; with such odds against going the right way, as thirty-two to one. |
За одним возможным исключением, в подотряде Strepsirrhini, который включает лемуров, галагосов и лорисов, груминг-коготь находится на втором пальце ноги. |
With one possible exception, in the suborder Strepsirrhini, which includes lemurs, galagos and lorises, the grooming claw is on the second toe. |
В сущности, модель учитывает все возможные пути частиц и заставляет их следовать по тому пути, который производит наибольшую энтропию. |
In effect, the model looks at all the paths the particles could take and compels them to adopt the path that produces the greatest entropy. |
Очевидно, что в названии статьи есть возможный смысл, присущий этой фразе, который больше, чем ее буквальное толкование. |
Clearly, in naming an article, there is possible meaning inherent in the phrase that is more than its literal interpretation. |
Вот ещё одна дипломатическая депеша, 1956 год от британского посла, который предупреждает ОСА о возможных советских шпионах в их кругах. |
Here's another diplomatic cable from 1956 fromfrhe British ambassador warning the JSA about Soviet spies in their midst. |
DnaE2 возможны ошибки ремонт репарации ДНК полимеразы, который появляется, чтобы способствовать М. выживания туберкулеза при инфицировании. |
DnaE2 is an error-prone repair DNA repair polymerase that appears to contribute to M. tuberculosis survival during infection. |
Причина заключается в том, что доминанта и тоника разделены наибольшим возможным интервалом, который... Есть наибольший возможный эллипс. |
The reason is because the fundamental and the dominant are separated by the greatest possible interval which... is the greatest possible ellipse. |
Программы, желающие использовать GPU, отправляют запросы в DRM, который выступает в роли арбитра и заботится о том, чтобы избежать возможных конфликтов. |
Programs wishing to use the GPU send requests to DRM, which acts as an arbitrator and takes care to avoid possible conflicts. |
Чтобы выбрать одного из возможных родителей, вместо того, чтобы выбрать самого близкого родителя, можно выбрать того, который требует наименьшего спуска по гребню. |
To choose among possible parents, instead of choosing the closest possible parent, it is possible to choose the one which requires the least descent along the ridge. |
Science 2.0-это предложенный новый подход к науке, который использует обмен информацией и сотрудничество, ставшие возможными благодаря сетевым технологиям. |
Science 2.0 is a suggested new approach to science that uses information-sharing and collaboration made possible by network technologies. |
Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить. |
Lex is using every resource available to him to unlock the mystery of that Pandora's box that he somehow managed to get a hold of. |
На микропроцессорах HP Saturn, использующих RPL, существует третий уровень косвенности, который становится возможным благодаря архитектурному / программному трюку, который позволяет ускорить выполнение. |
On HP's Saturn microprocessors that use RPL, there is a third level of indirection made possible by an architectural / programming trick which allows faster execution. |
Формация - это хорошо документированный симптом, который имеет множество возможных причин. |
Formication is a well documented symptom, which has numerous possible causes. |
Это обеспечило многоцелевой потенциал, который компенсировал возможный выход на пенсию Mirage 2000Cs. |
This provided a multirole capability that compensated for the eventual retirement of the Mirage 2000Cs. |
Она так и не погасила ни одного кредита, который сделал возможным ее строительство. |
She never repaid any of the loans that made her construction possible. |
Терфенол-D представляет собой серый сплав, который имеет различные возможные соотношения его элементных компонентов, которые всегда следуют формуле TbxDy1-xFe2. |
Terfenol-D is a gray alloy that has different possible ratios of its elemental components that always follow a formula of TbxDy1−xFe2. |
Первоначальные расследования были сосредоточены на возможных нарушениях, вызванных советскими жучками или кодом, который был нарушен. |
Initial investigations focused on possible breaches caused by Soviet bugs, or a code which had been broken. |
Колесница была интерпретирована как возможный предшественник бронзового века Скинфакси, коня, который тащил Дагра, олицетворение дня, по небу. |
The chariot has been interpreted as a possible Bronze Age predecessor to Skinfaxi, the horse that pulled Dagr, the personification of day, across the sky. |
Этот клуб также является единственным в мире, который выиграл все возможные официальные соревнования Конфедерации. |
The club is also the only one in the world to have won all possible official confederation competitions. |
DANE-это предлагаемый стандарт, который делает возможным постепенный переход к проверенному шифрованию для доставки почты через Интернет. |
DANE is a proposed standard that makes an incremental transition to verified encryption for Internet mail delivery possible. |
Выставки в MoMA PS1 становятся возможными благодаря ежегодному выставочному Фонду, который собирает пожертвования от попечителей. |
Exhibitions at MoMA PS1 are made possible by the Annual Exhibition Fund, which draws donations from the trustees. |
Мы не должны, конечно, санкционировать редактору безвозмездное удаление текста, который не использует лучший из возможных источников. |
We should not, of course, sanction an editor gratuitously removing text that wasn't using the best possible source. |
Одним из возможных решений является создание обязательного учебного курса для молодых избирателей, который позволит им узнать о возможностях участия в гражданской жизни. |
One potential solution is to create a mandatory training course for younger voters to learn of the opportunities with civic engagement. |
Возможным решением проблемы голода является использование алгоритма планирования с приоритетной очередью, который также использует метод старения. |
A possible solution to starvation is to use a scheduling algorithm with priority queue that also uses the aging technique. |
Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими. |
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome. |
Это разрушение становится возможным благодаря атаке микроорганизмов на материал, который обычно является нерастворимым в воде полимером. |
This breakdown is made possible through an attack of microorganisms on the material, which is typically a non-water-soluble polymer. |
Неясно, кому следует отдать должное за наклон рулевой оси от вертикали, который помогает сделать это возможным. |
It is not clear to whom should go the credit for tilting the steering axis from the vertical which helps make this possible. |
Изменение времени, возможны колебания радиации, и центр всего это - в регионе, который вы патрулируете. |
Time warp distortion, impossible radiation variations, and all of them centering in the general area which you are now patrolling. |
Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени. |
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible. |
Это был рослый, худощавый парень, взлохмаченный, свирепого вида, который всеми возможными способами выражал своим пассажирам ненависть и презрение. |
Jones was a slender, mop-headed, man-grown, truculent flame of an individual who seemed to go out of his way to insult his passengers. |
Еще около года назад у меня была давняя проблема с человеком, который преследовал меня всеми возможными способами. |
Until about a year ago I had a long-running problem with an individual who persecuted me in any way they could. |
Тем более что один из возможных ответов на этот вопрос-атеизм, который здесь не обсуждается. |
Especially since one possible answer to this is atheism, which is not the topic here. |
Вторая система представляла собой возможный гибридный циклон, который развивался вблизи юго-восточной Бразилии в период с 15 по 16 марта. |
The second system was a possible hybrid cyclone that developed near south-eastern Brazil between March 15–16. |
Голдман написал свой собственный сценарий Мелвин и Говард, который описывал возможные отношения Хьюза с Мелвином Думмаром. |
Goldman wrote his own script, Melvin and Howard, which depicted Hughes' possible relationship with Melvin Dummar. |
Возможным выходом из кризиса, который был проанализирован экологами в Западном Самоа,было бы введение хищников CRB. |
A possible solution to the crisis, which has been ecologically analyzed in Western Samoa, would be the introduction of CRB predators. |
Реакция Вюртца происходит через механизм свободных радикалов, который делает возможными побочные реакции, производящие алкеновые продукты. |
The Wurtz reaction occurs through a free radical mechanism that makes possible side reactions producing alkene products. |
Еще одной сложностью является анализ расходов или возможных побочных эффектов, который требует наличия опыта и квалификации. |
Calculation of costs or possible side-effects is another complicated matter that requires experience and professional knowledge. |
В 1987 году Фред Коэн опубликовал демонстрацию того, что не существует алгоритма, который мог бы идеально обнаружить все возможные вирусы. |
In 1987, Fred Cohen published a demonstration that there is no algorithm that can perfectly detect all possible viruses. |
Вскоре после 1900 года появился сельскохозяйственный трактор, который в конечном итоге сделал возможным современное крупномасштабное сельское хозяйство. |
Soon after 1900, the farm tractor was introduced, which eventually made modern large-scale agriculture possible. |
Возможности для создания звукового опыта брендинга, который передает суть и душу бренда, вполне возможны. |
The opportunities for creating a sound branding experience that conveys a brand essence and soul is possible. |
Даже ради моего отца... человека, который сделал возможным твое поступление в Академию Звездного Флота? |
Not even for my father... the man who made it possible for you to enter Starfleet Academy? |
Чтобы доказать, что сложение является коммутативным в арифметике Пеано, нужно действовать единственным возможным способом, который является индукцией. |
To prove that addition is commutative in Peano arithmetic, one proceeds in the only way possible, which is by induction. |
Это не означает, что каждый возможный город, который однажды может быть упомянут в системе, должен иметь уникальное имя. |
That does not imply that every possible city which might one day be referred to within the system must have a unique name. |
Это позволяет агенту выбирать способ из множества возможных, выбирая тот, который достигает состояния цели. |
This allows the agent a way to choose among multiple possibilities, selecting the one which reaches a goal state. |
Рост экономики в этом году уже поставил ее на такой уровень, который центральный банк считает предельно возможным в отсутствие сложных структурных реформ. |
A rebound this year has already put the economy at the limit of what the central bank believes it can achieve without difficult structural changes. |
Работа американского Музея естественной истории обнаружила возможный фрагмент бабуина, который был найден смешанным с фрагментами Люси. |
A work of the American Museum of Natural History uncovered a possible baboon fragment that was found mixed in Lucy's fragments. |
Однажды летом Драккен запустил злой план в соседнем поместье под названием Кривое ранчо Д, который возможный клан смог сорвать. |
One summer Drakken had set an evil scheme in motion at a neighboring property named the Crooked D Ranch which the Possible Clan was able to thwart. |
В этот период вы получите уведомления на номер мобильного телефона или на адрес электронной почты, который удаляется, чтобы предотвратить возможные действия злоумышленника. |
During that time, we'll send notifications to the phone number or email address that's being removed, in case an attacker is attempting to remove your information. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. |
The trumpet that made the Israelites tremble at Mount Sinai. |
Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город. |
That Judas who betrayed his own people, infected his own city. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить. |
So now we have Another symptom to explain. |
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. |
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Я хоть и не Арчи, но похоже, что ты боишься той злодейки, которой была, той, который ты можешь снова стать. |
I may not be Archie, but it sounds like you're afraid of the villain you used to be and the one you might become again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который сделал возможным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который сделал возможным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, сделал, возможным . Также, к фразе «который сделал возможным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
