Кружева подол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кружева подол - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lace hem
Translate
кружева подол -

- подол [имя существительное]

имя существительное: skirt, skirts, lap, hemline



Я хотел бы приложить все старание, чтобы остаться тут подольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to make every effort to stay on here longer.

Скарлетт бросила вожжи и задрала подол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scarlett laid down the reins and pulled up her skirt.

Ты наденешь ее свадебное платье с кружевами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wants you to have her wedding gown. It's white lace.

Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spoke gently to her and treated her with all courtesy.

Есть, просто придется подождать подольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do, it's just gonna take a little longer than expected.

Исторически, в исследованиях о такого рода картинах я нахожу больше информации о кружевах, которые носит женщина на этой картине, о производителе кружев, чем вот об этом персонаже, о его мечтах, его надеждах, о том, чего он хотел в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically speaking, in research on these kinds of paintings, I can find out more about the lace that the woman is wearing in this painting - the manufacturer of the lace - than I can about this character here, about his dreams, about his hopes, about what he wanted out of life.

Кружева на рукавах были похожи на засохшие коричневые цветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lace at his sleeves looked like crumpled brown flowers.

Круглощекие женщины в косынках плакали, а вопящие дети цеплялись за их подолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plump-cheeked women with scarves covering their heads wept as wailing children clung to their skirts.

Мы сидели на берегу, купались и подолгу бродили по холмам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sat on the beach, swam, and took long, panting walks up into the hills.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses.

Платье Мадлен с левой стороны было порвано, и весь подол пропитался кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The left side of her gown was shredded to the hem, and soaked with blood.

А мы обошли правила и остались тут подольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're bending the rules and having an extended holiday.

Хотя зачем их делают чёрными, не могу понять, ведь от природы-то кружева белого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never did understand seeing lace is white naturally.

Думаю, что кружева прекрасно подойдут для невесты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think lace is perfect for a bride.

Лояльные руководители крупных российских госкомпаний подолгу сидят в своих креслах, причём независимо от их соответствия минимальным стандартам с точки зрения эффективности, прибыльности или инноваций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loyal chief executives of Russia’s big state companies enjoy long tenures, regardless of whether they meet ordinary standards of efficiency, profit, or innovation.

Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно-налогового стимулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented.

Но он не пытался продлить эту радость: не мешкал, диктуя ей письма, не придумывал для нее лишнюю работу, чтобы подольше удержать в своем кабинете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor did he abuse this by lingering over dictation or by devising extra work that would detain her longer before his eyes.

Они болеют кровавым поносом; боязливо оглядываясь, некоторые из них украдкой показывают испачканные кровью подолы рубах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have dysentery; furtively many of them display the blood-stained tails of their shirts.

Ты носишь великолепную шерифскую форму- это отличительная черта шерифа-шерифские кружева и парики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wear extraordinary shrieval - it's the adjective of sheriff - shrieval laces and wigs.

Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural.

Он подолгу спал, видел множество снов, и в мозгу его нескончаемой вереницей проносились видения Севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He slept long hours and dreamed much, and through his mind passed an unending pageant of Northland visions.

С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions.

Потом они долго советовались, говорили о том, как избавить себя от необходимости прятаться, обманывать, жить в разных городах, не видеться подолгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they spent a long while taking counsel together, talked of how to avoid the necessity for secrecy, for deception, for living in different towns and not seeing each other for long at a time.

Она мечтала о шелковых платьях и кружевах, и о том, чтобы вдоволь есть белый хлеб или сливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many silks and lace she coveted, and she'd never once been full of white bread or syllabub.

Что ты от меня хочешь - чтобы я вышивал свои вопросы кружевами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you want me to do, needlepoint my questions?

В соседней деревне продают кружева!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's meant to be lace in the next village.

Весь вечер он просидел за порогом и теперь прыгал вокруг меня и кусал мне подол платья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been shut outside all the evening. He came fussing up to me, biting the edge of my skirt.

Проф велел говорить правду, подольше распространяться о простых, теплых, домашних обычаях, особенно если они отличаются от земных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prof said to tell truth and emphasize homely, warm, friendly things, especially anything different.

А как сделать, чтобы это продлилось подольше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you make it last for the long haul?

Он хотел подольше побыть с Марией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would like to spend some time With Maria.

Примерно через неделю с небольшим я уже могла бродить по нашим комнатам и подолгу разговаривать с Адой из-за оконной занавески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a week or so more I could walk about our rooms and hold long talks with Ada from behind the window-curtain.

Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt.

И если у вас будет охота утром подольше остаться во дворике или выйти туда в другое время, -валяйте!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to stay out in that yard a little longer in the mornings or get out there afternoons or evenings, from now on, why, go ahead.

В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на ничейной земле непогребенными; но солнце работало быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Africa, under heavy English fire, the corpses between the lines had often lain unburied for a long time, too; but the sun had worked fast.

Они из какого-то грубого кружева и ужасно колются..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's made of some gnarly lace, and it is itchy.

Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident.

Знаешь, Кларк, никакие кружева и мишура, и даже самые идиотские свадебные церемонии не смогли бы довести Лоис до предсвадебного мандража.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark, okay, all of the taffeta and lace and goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters.

Уэйд бежал за ней по пятам, всхлипывая, стараясь уцепиться за ее развевающийся подол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts.

Но видеть эту великую нацию запутавшейся в подоле этой бродяжки из Корё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to see this great nation wrapped in that Koryo tramp's skirts.

Всякий раз, когда она наклонялась, чтобы вытащить их, подол ее платья попадал в грязь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time she bent over to retrieve them, the hem of the dress fell in the mud.

Спустя некоторое время он, может быть, погостит и подольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By-and-by he might come back for a longer stay.

Отдельные маленькие воротнички из кружева, тесьмы или вязания крючком носили с утренними платьями, иногда с бантом из ленты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Separate small collars of lace, tatting, or crochet-work were worn with morning dresses, sometimes with a ribbon bow.

Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems.

Хотя семья Тайлера была ему дорога, во время своего политического подъема он часто подолгу отсутствовал дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Tyler's family was dear to him, during his political rise he was often away from home for extended periods.

7 сентября 1920 года в составе первой кавалерийской бригады она начала наступление на восток, ведя бои в Подолье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 7, 1920, as part of First Cavalry Brigade, it began to advance eastwards, fighting in Podolia.

После пререлизных показов украинские кинокритики сравнили второй фильм Подольчака с работами Алена Роббе-Грийе, Педро Косты и Никоса Николаидиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the prerelease screenings, Ukrainian film critics compared the second film of Podolchak to the works of Alain Robbe-Grillet, Pedro Costa and Nikos Nikolaidis.

Часто он подолгу наблюдает за людьми, которых убивает, прежде чем нажать на курок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often he’s been watching the people he kills for a long time before pulling the trigger.

Великий расцвет игольчатого кружева пришелся на этот период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great flowering of needlelace occurred in this period.

Обручальные кольца, которые обычно делались из кружева, льна или газона, с Батистом и английским бродери, носились под рукавами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engageantes, which were usually made of lace, linen, or lawn, with cambric and broderie anglaise, were worn under the sleeves.

Ожерелье из вязаного кружева, жемчуга и чистого серебра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necklace made from crochet lace, pearls, and sterling silver.

Подол обычно находится на высоте бедер или немного длиннее, просто перекрывая талию брюк или юбки, но может значительно варьироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hemline is typically at hip height or slightly longer, just overlapping the waist of one's pants or skirt, but can vary significantly.

Платье с иллюзорным вырезом из кружева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dress with illusion neckline made of lace.

Боди могут быть изготовлены из различных тканей, в том числе хлопка, кружева, нейлона и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bodysuits can be made from a number of fabrics, including cotton, lace, nylon, etc.

Другие серийно выпускаемые инструменты также изготавливались в мастерских Киева и Мельницко-Подольска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other serially manufactured instruments were also made in workshops in Kiev and Melnytso-Podilsk.

Более редкие инструменты существуют и в ныне несуществующей Мельницко-Подольской экспериментальной музыкальной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rarer instruments also exist from the now defunct Melnytso-Podilsk experimental music workshop.

Они использовали удлиненные полосы контрастной ткани и добавляли мех к своим подолам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used lengthening bands of contrasting fabric and added fur to their hems.

Получившаяся статья была написана Подольским, и Эйнштейн считал, что она не совсем точно отражает его собственные взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting paper was written by Podolsky, and Einstein thought it did not accurately reflect his own views.

Фарах подолгу занималась благотворительностью-с 9 утра до 9 вечера каждый будний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farah worked long hours at her charitable activities, from about 9 am to 9 pm every weekday.

Они были расселены во Львовской и Каменец-Подольской областях на территории нынешней Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were settled in the Lviv and Kamianets-Podilskyi areas of what is now Ukraine.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кружева подол». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кружева подол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кружева, подол . Также, к фразе «кружева подол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information