К которым они принадлежат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идущий к центру города - down
лицом к лицу - face to face
способность к деторождению - fertility
относящийся к авансцене - downstage
не проявлять интереса к - sit loose to
применительно к - applied to
статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера - issue cover story
готов к падению - ready to drop
повод к действиям - cause of action
переходить к вопросу - turn to question
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
с которыми они могут столкнуться - which they may encounter
всего лишь несколько причин, по которым - just a few reasons that
друг, с которым - a friend with whom
вирус, с которым никак не удаётся справиться - a virus that has run amuck
легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения - license-exempt car
неопределенности, с которыми сталкиваются - uncertainties faced by
проекты, по которым - projects on which
Программа в соответствии с которым - program under which
цены, по которым фермеры покупают средства производства - prices paid by farmers
стандарты, по которым - standards by which
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
о они - about what they
знают ли они что - do they know that
будучи, как они есть - being the way they are
было время, когда они - there was a time when they
как будто они были - as having had
где они обсуждали - where they discussed
Дело в том, что они могут - fact that they can
как они утверждают, - as they claim
как только они - once they
Вы знаете, что они были - do you know they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
принадлежащий мне - belongs to me
принадлежащих - owned
крепежные принадлежности - fastening parts
банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу - foreigner's deposit
постельная принадлежность - bedding accessory
которые принадлежат к единой - which belong to the united
принадлежащие к таким группам, - belonging to such groups
материалы, право производства которых принадлежит фирме - proprietary materials
навоз постельные принадлежности - manure bedding
столовые принадлежности разового пользования - disposable mess gear
Синонимы к принадлежат: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться
Одни, к которым принадлежал Катавасов, видели в противной стороне подлый донос и обман; другие - мальчишество и неуважение к авторитетам. |
One party, to which Katavasov belonged, saw in the opposite party a scoundrelly betrayal and treachery, while the opposite party saw in them childishness and lack of respect for the authorities. |
Социально-исторический контекст относится к способам, которыми прошлые взаимодействия между группами, к которым принадлежат коммуникаторы, влияют на коммуникативное поведение коммуникаторов. |
The sociohistorical context refers to ways that past interactions between groups the communicators belong to influence the communication behaviors of the communicators. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
Шокируют не только сан. условия, но и мясо, принадлежащее к категории Д, которым, видимо, кормят только животных и школьников. |
Not only were conditions shocking but further investigation revealed this meat to be Grade D. which is only used in pet food and school lunches. |
Эти отношения между различными группами, к которым принадлежат коммуникаторы, влияют на их поведение. |
These relations between the different groups the communicators belong to influence the communicators' behavior. |
Один - тот, откуда я пришла и которому я больше не принадлежу, и другой, которым я очарована. |
the one I come from and which I'm not a part of now and the other indescribable world to which I am being abducted. |
Гусарский корнет Жерков одно время в Петербурге принадлежал к тому буйному обществу, которым руководил Долохов. |
Hussar cornet Zherkov had at one time, in Petersburg, belonged to the wild set led by Dolokhov. |
Майрон не стал интересоваться судьбой тех людей, которым принадлежали четыре рации. |
Myron did not ask about the fate of the men who once possessed those four walkie-talkies. |
Да, на другой день после того, как увидел, что существо, принадлежащее тебе, оскорбили бездельники, которым я не подал бы руки... |
Yes, the day after I had seen a woman who belonged to you insulted by wretches whom I would not have condescended to kick downstairs. |
К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? - спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей. |
Of whom you imagine me to be one? said Prince Andrew, with a quiet and particularly amiable smile. |
Мы понимаем, что это может вызвать неудобства, однако данная политика гарантирует, что доступ к аккаунтам Instagram не будет предоставлен пользователям, которым они не принадлежат. |
We understand this can be frustrating, but this policy is meant to make sure Instagram accounts don't fall into the wrong hands. |
Что касается живых существ, то биология Аристотеля опиралась на наблюдение естественных видов, как основных видов, так и групп, к которым они принадлежали. |
As regards living things, Aristotle's biology relied on observation of natural kinds, both the basic kinds and the groups to which these belonged. |
Юноша, которым так заинтересовалась симпатичная английская девушка, определенно принадлежал к типу, способному ее привлечь. |
First, the boy in whom that attractive English girl took such a decided interest. Yes, thought Gerard, definitely the type to appeal to her temperamentally. |
Уменьшение базы пищевой цепи опять же будет разрушительным для экосистем, к которым они принадлежат. |
A decrease in the base of the food chain will, once again, be destructive to the ecosystems to which they belong. |
Последний труп, над которым я стоял принадлежал твоему брату. |
The last dead body I stood over belonged to your brother. |
Оба кита, которым принадлежали эти два последних скелета, были выброшены на берег и попали в руки теперешним своим владельцам на одинаковом основании. |
In both cases, the stranded whales to which these two skeletons belonged, were originally claimed by their proprietors upon similar grounds. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Фонд, которым управляет Брайан, принадлежит американской инвестиционной фирме. |
The fund that Brian manages is owned by a U. S. investment firm. |
Те из иностранных компаний, которым в России принадлежат офисы, фабрики и магазины, явственно заинтересованы в политической и экономической стабильности этой страны. |
Foreign companies in Russia that own fixed assets such as offices, factories and retail facilities are obviously interested in the economic and political stability of the state. |
Я буду так поступать каждый день, буду искать способ испортить тебе жизнь, пока ты не вернешь это место людям, которым оно принадлежит. |
I'm gonna do this every day, find a way to make your life miserable, until you give this place back to the people who own it. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
Происходит когнитивное слияние я с конкретными людьми, за которым следует потребность принадлежать. |
There is a cognitive merging of the self with specific people that is followed by the need to belong. |
Письменный стол, за которым сейчас сидел Зак Харни, когда-то принадлежал его кумиру, Гарри Трумэну. |
The desk at which Zach Herney was currently sitting inside the Oval Office had once belonged to his idol, Harry Truman. |
Ни он, ни она не пытались разводить цветы или растения, которым бы по праву не принадлежало место на ранчо. |
The man and the woman made no effort to introduce a flower or shrub that did not of its own right belong. |
Она также ввела санкции против российских банков, которым принадлежит весомая доля активов в банковской системе Украины. |
It has also imposed sanctions on Russian banks, which hold a significant share of assets in the Ukrainian banking system. |
Большая часть проигранных (или, возможно, отмытых) денег принадлежит коррумпированным чиновникам с материка или сотрудникам частных компаний, которым покровительствует правительство. |
Much of the money lost (or perhaps laundered) is by corrupt mainland officials or executives of state-favored enterprises. |
В конце XX века чернокожим коренным американцам было трудно установить официальные связи с местными группами, к которым они генетически принадлежали. |
In the later 20th century, it was difficult for Black Native Americans to establish official ties with Native groups to which they genetically belonged. |
Дорогая, большая часть акций объединения, которым я руковожу, принадлежит семье моей жены. |
My wife's a majority shareholder in the companies I run. |
Кроме того, в этом кратком разделе Истории уже упоминаются все независимые страны, к которым принадлежала Воеводина. |
Besides that, all independent countries to which Vojvodina belonged in history are already mentioned in this brief history section. |
Хотя титул должен был принадлежать наследнику Марии II, которым он, конечно же, не являлся, его притязания были встречены всеобщим признанием. |
Although the title should have belonged to Maria II's heir, which he certainly was not, his claim was met with general recognition. |
Они представляли различные школы, к которым принадлежали, и их одеяния варьировались от красных и охряных до синих и черных. |
These represented the different schools that they belonged to, and their robes ranged widely from red and ochre, to blue and black. |
Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети. |
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
Большинство из них умирает, но крошечная горстка-нет, и поэтому муравьи, к которым они принадлежат, продолжают существовать. |
Most die, but a tiny handful don't and thus the ant species they belong to, continues. |
Власть в КНР определенно растет из дула винтовок, а все винтовки принадлежат Политбюро. |
Power in the People's Republic decidedly grew from the barrel of a gun, and the Politburo owned all the guns. |
Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве. |
Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea. |
В другой раз это будет человек, которым ты сможешь гордиться. |
Next time it's going to be somebody you'll be very proud of. |
Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации. |
For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns. |
Если законный владелец не осведомлен, что земли, которые были захвачены, принадлежали первоначально ему. |
If the legal owner is not aware that the land that's been squatted on was theirs in the first place. |
Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
The brooch belonged to my son Eugene. |
Эта семья принадлежала к самому избранному обществу. |
The social world they moved in was high. |
Это - символ стандарта превосходства, которым эта школа известна, и я не буду бросать тень на нее. |
It is a symbol of the standard of excellence for which this school is known, and I will not have it tarnished. |
Тогда вам наверняка известно достаточно много об этом хитром изобретении, над которым трудился профессор. |
So, then you'd know pretty much everything there is to know about this contraption that the Professor was working on. |
Ну, судя по выражению лица, с которым он смотрел на тебя сегодня |
Well, judging by the look on his face when he saw you today, |
Ценность Офира заключалась только в его обширности. Харнишу принадлежали здесь семь смежных участков в самом центре, и стороны никак не могли договориться. |
The ownership of a block of seven claims in the heart of it gave Daylight his grip and they could not come to terms. |
Doomed by the air we're about to breathe. |
|
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Um, this belonged to my friend's maid- cleaning lady. |
|
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
Морган требовал уплаты налогов с двух мельниц, принадлежавших депо и Найту, и с мельницы Аллена Воллена. |
Morgan demanded taxes from the two flour mills that belonged to DePauw and Knight, and from the Allen Wollen Mill. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
В 1999 году трубопровод принадлежал и эксплуатировался Equilon, совместным предприятием Shell и Texaco. |
In 1999, the pipeline was owned and operated by Equilon, a joint venture between Shell and Texaco. |
Они злились на сэра Джона, потому что его новые рвы были построены на земле, которая, как они утверждали, принадлежала им как общая земля. |
They were angry at Sir John because his new ditches had been built on land they claimed to belong to them as common land. |
Юридические права на изображения обычно принадлежат фотографу, а не субъекту. |
The legal rights for images generally lie with the photographer, not the subject. |
В конце 2015 года 27,0% населения принадлежало к северо-Элбийской Евангелическо-лютеранской церкви, крупнейшему религиозному органу, и 10,7% - к Римско-Католической Церкви. |
In late 2015, 27.0% of the population belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church, the largest religious body, and 10.7% to the Roman Catholic Church. |
Холм был открыт в 1959 году и принадлежал компании SC Traktor Oberwiesenthal. |
The hill was opened in 1959 and owned by SC Traktor Oberwiesenthal. |
Later the castle was owned by the Rákóczi family. |
|
Интересно, может быть, эти листья принадлежат виноградной лозе, взбирающейся по стволу дерева? |
Bakunin found Marx's economic analysis very useful and began the job of translating Das Kapital into Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к которым они принадлежат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к которым они принадлежат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, которым, они, принадлежат . Также, к фразе «к которым они принадлежат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
