Мелиорированных сосны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелиорировать - meliorate
мелиоризм - meliorism
мелиорированная земля - reclaimed land
мелиорист - meliorist
будучи мелиорированных - being reclaimed
мелиорированных сосны - reclaimed pine
на мелиорированных землях - on reclaimed land
мелиорированных древесины - reclaimed wood
мелиорировано - have been reclaimed
мелиорирующее значение - ameliorative role
Синонимы к мелиорированных: производить мелиорацию
массив сосны - solid pine
вековые сосны - ancient pines
сосны - pine
ароматные сосны - fragrant pines
карликовые сосны - dwarf pine trees
зеленые сосны - green pine
мелиорированных сосны - reclaimed pine
на сосны - at pine
пиво с экстрактом из канадской сосны - white spruce beer
пыльца сосны - pine pollen
Синонимы к сосны: сосна
Некоторые сточные воды могут подвергаться высокой степени очистки и повторно использоваться в качестве мелиорированной воды. |
Some wastewater may be highly treated and reused as reclaimed water. |
С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны? |
On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine? |
Такое отсутствие гармонизации стандартов повторного использования воды может создать некоторые торговые барьеры для сельскохозяйственных товаров, орошаемых мелиорированной водой. |
This lack of harmonization among water reuse standards might create some trade barriers for agricultural goods irrigated with reclaimed water. |
Проще говоря, мелиорированная вода - это вода, которая используется более одного раза, прежде чем она возвращается в естественный водный цикл. |
Simply stated, reclaimed water is water that is used more than one time before it passes back into the natural water cycle. |
He stood for a moment looking out over the meadows and the pinewoods. |
|
I could also smell fresh pine and packing dust. |
|
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
Каждый год, по официальной статистике, к новогодним праздникам, в Украине вырубаются миллионы молодых саженцев сосны, ели и пихты. |
According to official statistics, millions of young pine, spruce and fir trees are fallen down before Christmas Holidays in the Ukraine every year. |
Do you live up in those dark trees and snow? |
|
Пусть будет пятифутовый гроб из сосны. |
The five-foot pine casket will be fine. |
Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной. |
Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce. |
Корпус ткацкой лампы изготовлен из сосны. |
The loom light is made of pine. |
The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees. |
|
Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. |
Состояние кроны сосны обыкновенной в течение последних несколько лет улучшилось. |
The state of Scots pine has improved during the past years. |
Made only in the fall with pine and camphor. |
|
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек. |
The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped. |
Роберт Джордан снова перевел глаза вниз, на будку часового, видневшуюся сквозь сосны. |
Robert Jordan looked down through the pines to the sentry box again. |
Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю. |
It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail. |
Я и сама люблю сосны. Но мы слишком засиделись здесь, в этих соснах. |
So do I like the pines, but we have been too long in these pines. |
Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас. |
A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright. |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса. |
Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts. |
Использование мелиорированной воды для пополнения водоносных горизонтов, которые не используются в качестве источника питьевой воды. |
The use of reclaimed water to recharge aquifers that are not used as a potable water source. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Двойной трубопровод-это система водопроводных установок, используемых для подачи питьевой и мелиорированной воды в дом или на предприятие. |
Dual piping is a system of plumbing installations used to supply both potable and reclaimed water to a home or business. |
Некоторые древние сосны в Кенроку-Эне зимой поддерживались веревками, чтобы их ветви не ломались. |
Some ancient pine trees at Kenroku-en supported by cords in winter to keep their limbs from breaking. |
Мелиорированная вода может быть повторно использована для орошения, промышленного использования, пополнения природных водотоков, водоемов, водоносных горизонтов и других питьевых и непитьевых целей. |
Reclaimed water can be reused for irrigation, industrial uses, replenishing natural water courses, water bodies, aquifers and other potable and non-potable uses. |
Лес церизи состоит на 75% из Бука, на 12% из дуба и на 3% из сосны обыкновенной. |
Cerisy Forest is made up 75% of beech, 12% oak and 3% Scots pine. |
Аэропорт Ханэда на мелиорированной земле в Оте, предлагает внутренние и международные рейсы. |
Haneda Airport on the reclaimed land at Ōta, offers domestic and international flights. |
Декорации были построены из мелиорированного Солфордского кирпича. |
The set was constructed from reclaimed Salford brick. |
К 2010 году Suncor преобразовала свой первый хвостохранилище, Pond One, в Wapisiw Lookout, первый мелиорированный отстойник в нефтяных песках. |
By 2010 Suncor had transformed their first tailings pond, Pond One, into Wapisiw Lookout, the first reclaimed settling basin in the oil sands. |
Он может содержать попутный материал нефтяных песков и получать поверхностные и подземные воды из окружающих мелиорированных и ненарушенных ландшафтов. |
It may contain oil sands by-product material and will receive surface and groundwater from surrounding reclaimed and undisturbed landscapes. |
Эпл будут постоянными объектами в конечном мелиорированном ландшафте, сбрасывая воду в окружающую среду ниже по течению. |
EPLs will be permanent features in the final reclaimed landscape, discharging water to the downstream environment. |
Черные сосны близ Вальделинареса, Сьерра-де-Гудар. |
Black pine trees near Valdelinares, Sierra de Gúdar. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны. |
Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine. |
Ариэль обязана Просперо после того, как он освобожден из своего заточения внутри сосны. |
Ariel is beholden to Prospero after he is freed from his imprisonment inside the pine tree. |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
При засухе в Австралии возрастает интерес к мелиорированным сточным водам. |
When there are droughts in Australia interest in reclaimed effluent options increases. |
В Сингапуре мелиорированная вода называется NEWater и разливается в бутылки непосредственно из усовершенствованного водоочистного сооружения для образовательных и праздничных целей. |
In Singapore reclaimed water is called NEWater and is bottled directly from an advanced water purification facility for educational and celebratory purposes. |
Лидерами по использованию мелиорированной воды в США являются Флорида и Калифорния. |
The leaders in use of reclaimed water in the U.S. are Florida and California. |
Во многих городах, использующих мелиорированную воду, она сейчас пользуется таким спросом, что потребителям разрешается использовать ее только в назначенные дни. |
In many cities using reclaimed water, it is now in such demand that consumers are only allowed to use it on assigned days. |
Стоимость мелиорированной воды превышает стоимость питьевой воды во многих регионах мира, где пресная вода имеется в изобилии. |
The cost of reclaimed water exceeds that of potable water in many regions of the world, where a fresh water supply is plentiful. |
Оценка мелиорированной воды должна учитывать всю систему водоснабжения, так как она может привнести важное значение гибкости в общую систему . |
The evaluation of reclaimed water needs to consider the entire water supply system, as it may bring important value of flexibility into the overall system . |
Мелиорированная вода считается безопасной при надлежащем использовании. |
Reclaimed water is considered safe when appropriately used. |
В исследовании качества воды, опубликованном в 2009 году, сравнивались различия в качестве мелиорированной / рециркулированной воды, поверхностных и подземных вод. |
A water quality study published in 2009 compared the water quality differences of reclaimed/recycled water, surface water, and groundwater. |
Первый мелиорированный водный объект в Калифорнии был построен в парке Золотые Ворота Сан-Франциско в 1932 году. |
The first reclaimed water facility in California was built at San Francisco's Golden Gate Park in 1932. |
Морские сосны, однако, продолжали выделяться, создавая уникальную местность внутри плантации, называемую портовым городом, на якоре которого стоял узнаваемый Маяк. |
Sea Pines, however, continued to stand out by creating a unique locality within the plantation, called Harbour Town, anchored by a recognizable lighthouse. |
Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью. |
But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee. |
Например, пыльца сосны производится в больших количествах обычным деревом, что делает ее хорошим кандидатом для вызывания аллергии. |
For example, pine tree pollen is produced in large amounts by a common tree, which would make it a good candidate for causing allergy. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Он обычно обитает на песчаных пляжах, илистых отмелях и солончаках, а вне сезона размножения посещает мелиорированные участки. |
It typically inhabits sandy beaches, mudflats and saltpans, and outside the breeding season visits reclaimed areas. |
Он покрыт смесью дуба, бука и сосны, растущих на известняке и доломите, что характерно для Альп. |
It is covered by a mixture of oak, beech and pine trees growing on limestone and dolomite, which is characteristically to the Alps. |
Для строительства могут быть использованы материалы, находящиеся на месте или поблизости - локально найденный грунт, камень или мелиорированное гранулированное основание реконструируемой дороги. |
In-place or nearby located materials can be used for construction - locally found soil, stone, or reclaimed granular base from a road being reconstructed. |
В Северной Америке вагонка исторически изготавливалась из расщепленного дуба, сосны и ели. |
In North America clapboards were historically made of split oak, pine and spruce. |
The flooring, panelling, mouldings, and doors are all pine. |
|
Обычно ассоциируется деревья побережье лайв-Оук, интерьер дуб, мореный дуб, черный орех Калифорния, Калифорния платан и серые сосны. |
Commonly associated trees are coast live oak, interior live oak, blue oak, California black walnut, California sycamore and gray pine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелиорированных сосны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелиорированных сосны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелиорированных, сосны . Также, к фразе «мелиорированных сосны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
