На мелиорированных землях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
убеждаться на опыте - experience
отправляться на корабле - embark
высокое зеркало на ножках - psyche
находящийся на грани - on the edge
на память - for memory
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
качание на доске - swinging on the board
выброшенный на берег - ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
мелиорирование - reclamation
мелиорированная земля - reclaimed land
мелиорированы - meliorated
будучи мелиорированных - being reclaimed
мелиорированных сосны - reclaimed pine
на мелиорированных землях - on reclaimed land
мелиорированных древесины - reclaimed wood
мелиорированных материалы - reclaimed materials
мелиорировано - have been reclaimed
мелиорирующее значение - ameliorative role
Синонимы к мелиорированных: производить мелиорацию
закон о землях внешнего континентального шельфа - Outer Continental Shelf Lands Act
в новых федеральных землях - in the new federal länder
в старых федеральных землях - in the old federal länder
в федеральных землях - in federal states
жить на невозделанных землях или в отдалённой дикой местности - live in the bush
на землях коренных народов - on indigenous lands
на маргинальных землях - on marginal land
на землях сельскохозяйственного назначения - on agricultural land
на пахотных землях - on arable land
рисовые поля на низинных землях - low lying paddy area
В общем, я был прав с самого начала, и в статье нужно что-то сказать о взрывах, происходящих на мелиорированных землях. . |
In hinsight, I was right all along and something about the explosions happening on reclaimed land needs to be said in the article. . |
Менатонон быстро завоевал доверие Лейна, предложив информацию о прибыльных возможностях в землях, которые англичане еще не открыли. |
Menatonon quickly gained Lane's trust by offering information about lucrative opportunities in lands the English had not yet discovered. |
В тех землях правит одна моя землячка, которая будет не очень рада лицезреть прекрасного меня. |
A land that's ruled by an old compatriot who would not be, um, happy to see my pretty face again. |
В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом. |
In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded. |
Во всех землях, где использовался персидский календарь, эпагемонаи помещались в конце года. |
In all the lands where the Persian calendar was used the epagemonai were placed at the end of the year. |
Выслеживать карибу в бесплодных землях и знать, что обязательно поймаешь его. |
To track caribou across bad country and to know that he had them. |
Вместо этого он безрассудно обобрал наших защитников на землях тагры, чтобы лично атаковать ранчо Бельмонте. |
Instead he recklessly stripped our defenses in the tagra lands to pursue a personal attack on Rancho Belmonte. |
Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях. |
Our boys even helped the tribal police take down a Mexican pot farm on res land. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
Не приведи Господь, увидит тебя на своих землях - позору не оберёшься. |
God forbid, you will see on their lands - shame no end. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Лица, принадлежащие к обоим классам, обладают разовыми правами проживать и работать на соответствующих землях. |
Both classes have clan rights to live and work on land. |
Кредитование увеличений накопления углерода в результате деятельности человека не может превышать чистого увеличения углерода на землях, на которых осуществляется деятельность. |
Crediting of carbon stock increases due to human activities shall not exceed the net increase in carbon on lands affected by the actions. |
Пересекающиеся и конфликтующие системы управления земельными ресурсами считаются нормой, поскольку их записи о землях являются недоступными, устаревшими, неполными, неточными или несуществующими. |
Overlapping and conflicting land-management systems are the norm, as are inaccessible, out-of-date, incomplete, inaccurate, or nonexistent land records. |
На землях правительства и в поместьях... запрещено использовать рабский труд. |
In both government land and private manors the use of slaves has been prohibited. |
Капли его крови исцелили лазарет на 500 копеек... в северных мёртвых землях. |
I mean, drops of his blood healed a sick bay of 500 pennies... in the northern deadlands. |
Даже малые ребятишки, дрожа от ненависти и страха, могли бы поведать об ужасах, содеянных янки на покоренных землях. |
Even small children could recite with hate and fear the horrors the Yankees had inflicted upon the conquered territory. |
Должно быть, есть еще много таких святых мест в Англии и в других землях на западе, которые так же полны сокровищ, |
It must be true that there are many more such holy places in England and other lands to the West likewise filled with such treasure. |
Ты думаешь, что банкиру из города важно, что скажут на этих затерянных землях? |
Do you really think that a banker from the city, gives a shit what people say about him in these godforsaken lands? |
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
Я не раскрываю секретов торговли, но пойми кое-что. Мистер Курц - главный дьявол в этих землях. |
I'm not disclosing any trade secrets, but I want you to understand now that Mr. Kurtz had taken a high seat amongst the devils of the land. |
In those days in the Nueces country a man was a man. |
|
Перед тем, как его закопают на кладбище на землях Торнхилла. |
Before he's laid to rest in the cemetery on Thornhill's grounds. |
Я получу расположение англичан, осудив его, и приказав выступить против него в наших землях на юге. |
I will gain English favour by condemning it and ordering it opposed from our lands in the South. |
On the grounds of your villa, perhaps? |
|
Они могут быть где-угодно, в коридорах, джунглях, на обработанных землях... |
It could be anywhere. In the corridors, in the jungle over there, in the cultivated lands. |
A Confessor is the highest moral authority in the Midlands. |
|
Знаешь, сколько было добыто золота в Западных землях за последний год? |
Do you know how much gold was mined in the Westerlands this past year? |
Из всех кланов в Серединных землях. |
Of all the clans in the Midlands. |
В городских районах это особенно нежелательный вид, растущий вдоль засушливых обочин дорог, на автостоянках и на заброшенных землях. |
In urban areas, it is an especially unwanted species, growing along arid roadsides, in carparks, and on abandoned land. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Вскоре после этого Politico сообщила, что на землях, занятых новым офисом Amazon, ранее планировалось построить 1500 доступных домов. |
Shortly afterward, Politico reported that 1,500 affordable homes had previously been slated for the land being occupied by Amazon's new office. |
Организация Kolfage заявляет, что планирует построить дополнительные барьеры на частных землях, прилегающих к границе в Техасе и Калифорнии. |
Kolfage's organization says it has plans to construct further barriers on private lands adjoining the border in Texas and California. |
Еврейские священники были особенно восприимчивы к заражению трупной нечистотой из-за безымянных могил в чужих землях. |
Jewish priests were especially susceptible to contracting corpse uncleanness, due to the unmarked graves in foreign lands. |
Законы, правила и политика, регулирующие лесопользование на федеральных землях США, хорошо документированы. |
Laws, regulations, and policies directing forest management on U.S. federal lands are well-documented. |
Владислав жил в Тюрингии на землях своей второй жены, где и умер в январе 1174 года. |
Vladislav lived in Thuringia in the lands of his second wife, where he died in January 1174. |
Другая деревенская ферма, ферма орехового дерева, все еще существует, и район орехового дерева находится на ее землях. |
The other village farm, Walnut Tree Farm, still exists and the Walnut Tree district is on its lands. |
К 2010 году Suncor преобразовала свой первый хвостохранилище, Pond One, в Wapisiw Lookout, первый мелиорированный отстойник в нефтяных песках. |
By 2010 Suncor had transformed their first tailings pond, Pond One, into Wapisiw Lookout, the first reclaimed settling basin in the oil sands. |
В конце 19 века погонщики скота в юго-восточных кустарниковых землях щелкали кнутами, чтобы перегнать скот. |
Late 19th century cattle drivers of the southeastern scrub land cracked whips to move cattle. |
Трилье был важным портом для экспорта товаров, произведенных на плодородных землях, в центр Византийской империи. |
Trilye was an important port for exporting the goods produced in the fertile lands to the center of the Byzantine Empire. |
При засухе в Австралии возрастает интерес к мелиорированным сточным водам. |
When there are droughts in Australia interest in reclaimed effluent options increases. |
В исследовании качества воды, опубликованном в 2009 году, сравнивались различия в качестве мелиорированной / рециркулированной воды, поверхностных и подземных вод. |
A water quality study published in 2009 compared the water quality differences of reclaimed/recycled water, surface water, and groundwater. |
Такое отсутствие гармонизации стандартов повторного использования воды может создать некоторые торговые барьеры для сельскохозяйственных товаров, орошаемых мелиорированной водой. |
This lack of harmonization among water reuse standards might create some trade barriers for agricultural goods irrigated with reclaimed water. |
Пасхальный понедельник, государственный праздник, был великим днем полета воздушных змеев на морской стене в Джорджтауне и на открытых землях в деревнях. |
Easter Monday, a public holiday, was the great kite-flying day on the sea wall in Georgetown and on open lands in villages. |
До своего освобождения в конце 18-го и 19-го века евреи в христианских землях подвергались унизительным юридическим ограничениям и ограничениям. |
Until their emancipation in the late 18th and the 19th century, Jews in Christian lands were subject to humiliating legal restrictions and limitations. |
Форт предназначался для защиты индейцев, то есть для того, чтобы помешать поселению первопроходцев на землях к северо-западу от реки Огайо. |
The fort was intended for the protection of Indians, i.e., to prevent pioneer squatters from settling in the land to the northwest of the Ohio River. |
После событий кризиса на Бесконечных Землях Лекс Лютор приказывает своей научной команде создать клон Супермена. |
After the events of Crisis on Infinite Earths, Lex Luthor orders his scientific team to create a clone of Superman. |
Когда войска короля высадились в Бессмертных землях, валары призвали Илуватара вмешаться. |
When the King's forces landed in the Undying Lands, the Valar called for Ilúvatar to intervene. |
Считалось, что численность и богатство органических сельскохозяйственных сорняков ниже на среднеспелых землях из-за методов удаления сорняков, таких как посев. |
Organic farm weed population and richness was believed to be lower in mid-crop land because of weed-removal methods such as under sowing. |
Из-за связанных с Контрреформацией репрессий в католических землях в течение 16-19 веков многие протестанты жили как крипто-протестанты. |
Due to Counter-Reformation related suppressions in Catholic lands during the 16th through 19th centuries, many Protestants lived as Crypto-Protestants. |
Земляные валы и курганы вместе могут покрывать до 30% поверхности в сильно вырытых землях. |
Earthcores and mounds together can cover up to 30% of the surface in highly excavated areas. |
Традиционные регионы были основаны на бывших землях короны Габсбургов, которые включали Карниолу, Каринтию, Штирию и Литораль. |
The braking force of an eddy current brake is exactly proportional to the velocity V, so it acts similar to viscous friction in a liquid. |
Крепостной мог выращивать на своих землях тот урожай, который считал нужным, хотя подати крепостного часто приходилось платить пшеницей. |
A serf could grow what crop he saw fit on his lands, although a serf's taxes often had to be paid in wheat. |
Донный промысел ведется уже более ста лет на сильно выловленных землях, таких как Северное море и Гранд-Бэнкс. |
Bottom fishing has operated for over a century on heavily fished grounds such as the North Sea and Grand Banks. |
При Гейдрихе условия в Праге и других чешских землях были относительно мирными, а промышленное производство возросло. |
Conditions in Prague and the rest of the Czech lands were relatively peaceful under Heydrich, and industrial output increased. |
Конечная цель состояла в том, чтобы защитить все исторические и доисторические объекты на федеральных землях США. |
The ultimate goal was to protect all historic and prehistoric sites on U.S. federal lands. |
Использование огнестрельного оружия в качестве пехотного оружия было впервые применено в чешских коронных землях в начале XV века. |
Use of firearms as infantry weapons was pioneered in the Czech Crown lands in the early 15th century. |
Бамбуковые культуры могут выращиваться на маргинальных землях, непригодных для лесного хозяйства; спрос на бамбук иногда приводил к расчистке лесов для посадки бамбука. |
Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; demand for bamboo has sometimes led to clearing forests to plant bamboo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на мелиорированных землях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на мелиорированных землях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, мелиорированных, землях . Также, к фразе «на мелиорированных землях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.