Могут быть использованы только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Администраторы могут либо - administrators can either
больше не могут позволить себе - can no longer afford
клиенты могут проводить - customers can conduct
до четырех игроков могут - up to four players can
и могут быть доступны - and can be accessed
которые могут быть активированы - that could be activated
которые могут быть сохранены - that can be saved
которые могут возникнуть из - that may arise out
которые могут содержаться - which may be contained
могут быть ваши - are subject to your
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть вне себя - be beside oneself
быть расположенным - to be situated
быть переполненным чувствами - swell
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
быть выведенным из строя - be disabled
могло быть и хуже - it could be worse
быть голова - be head
быть лишенным - be devoid of
быть на горизонте - be on the horizon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование в мирных целях - peaceful use
получать использование уведомлений оплаты - receive payment notifications using
использовали - used
боевое использование - combat use
использовалась - used
более устойчивое использование - more sustainable use
Ваше использование этого - your use of this
повторное использование сточных вод - reuse of wastewater
использовали в качестве живых щитов - used as human shields
может быть использован в качестве части - can be used as part of
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
дайте мне только добраться до него - let me just get to it
стоит только - be necessary
полоса только для движения спецтранспорта - exclusive lane
одни только - alone
боюсь только - I'm only afraid
1 и только - 1 and only
актуальны не только - are relevant not only
будет иметь место только - will only take place
были уже не только - were no longer the only
как только вы имели - once you have had
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Карты следует составлять на основе как AFst1,6, так и АОТ40, но при этом карты, основанные на последнем показателе, должны использоваться только для отдельных ключевых сценариев. |
Maps should be produced on the basis of both AFst1.6 and AOT40, but maps based on the latter should be used for selected key scenarios only. |
Наши правила применения силы ограничивают использование военно-воздушных сил только для активизации сил хунты. |
Our rules of engagement limit the use of air power to engaging junta forces only. |
Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения. |
Your penis has other uses besides urination and embarrassment. |
Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок. |
Travel between non-contiguous islets of an atoll can only be made by canoe or motorboat. |
Размещение дополнительного поддона возможно только при использовании чрезвычайно сложной схемы укладки. |
Only with a most complicated stowage pattern might one additional pallet be accommodated. |
Только подумайте обо всём, что мы теряем, когда архитекторы перестают использовать всё многообразие материалов. |
Now, just think of everything we lose when architects stop using the full range of available materials. |
Использование любой информации - только с письменного разрешения компании «Nano IT». |
Content copying is allowed only with «Nano IT» written permission. |
Кроссовер с возможностью подключения би-ваерингом, в котором использованы только компоненты аудиофильского качества, еще больше повышает универсальность и привлекательность Conway 3. |
A bi-wire crossover, using only the highest quality audiophile components further enhances the Conway 3's versatility and appeal. |
Поскольку они могут быть использованы только для боевого оружия. |
Because they can only be used in military weapons. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Огнестрельное оружие должно использоваться только для недопущения причинения тяжкого вреда здоровью людей или предотвращения их гибели. |
Firearms should be used only to prevent grievous bodily harm and death. |
Зелена победила тебя только потому, что ты использовала против нее темную магию. |
Zelena only beat you because you were using dark magic against her. |
Я считаю, это неправильно: объявления занимают место, которое могло бы использоваться для новостей или обзоров, и должны публиковаться только как специальные отдельные периодические издания. |
I consider this is wrong: advertisements occupy the space which could be used for news or reviews and must be published only as special separate periodicals. |
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник. |
I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
Итальянский шинопроизводитель хорошо известен не только многолетней историей участия в гонках, но и широким асортиментом дорожных шин для повседневного использования. В этом году Pirelli предлагает потребителю асортимент зимних шин для различных условий эксплуатации. |
Hankook Tire America Corp. plans to unveil its newest medium truck tire and extensions to existing lines at this week's Great American Trucking Show in Dallas. |
И как мы знаем, чудовища существуют только для того, чтоб их использовали. |
And as we know, monsters only exist to be used. |
Это не только привело к однобокому развитию использования водных путей для рекреационных целей, но и имело культурные и исторические последствия. |
This not only pushed the use of waterways for recreational purpose to one side, but also had cultural and historical consequences. |
Использование этого термина для обозначения только международного обычного права может вызывать путаницу. |
Its use to mean only customary international law can be confusing. |
Я попыталась использовать свои способности чувствовать вампира, но ощущала только жар зверя. |
I tried to use the ability I had to sense vampires, but all I could feel was the heat of the beast. |
Данный программный продукт может быть использован только в демонстрационных целях и в целях обучения. |
This application may solely be used for demonstration and educational purposes. |
Но как только она получила шанс свалить, она использовала его. |
But the second girlfriend got a chance to split, she took it. |
Она использовалась только для того, чтобы писать письма Дэнни. |
Only used to send emails to Danny. |
В одних странах технология лесозаготовок с использованием лесозаготовительных машин быстро совершенствуется, в других - она только начинает внедряться. |
While in some countries harvester technology improved very quickly, in other countries this technology is only beginning. |
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью. |
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter. |
Группа усердно трудилась и заготовляла все, что только можно было использовать для постройки лодки. |
His gang had worked hard and cut down all they thought they would need for the boat. |
К продаже населению допускаются только продукты, пригодные для использования в пищу человеком. |
Only food which is fit for human consumption may be offered for sale to the public. |
Песчаник использовали только для реконструкции церемониального зала названной Переговорным Залом. |
Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall. |
Система поиска по веб-сайту ООН основана на использовании сложных методов сопоставления текстовых файлов, что позволяет получить наиболее важные и актуальные для Вашего запроса страницы. Например, она позволяет анализировать не только соответствующие запросу страницы, но также и связанные с ними страницы. |
To enter a query, type in a few descriptive words and press the Enter key or click the Go button for a list of relevant results. |
Там нет туалетной бумаги, и я только что использовала последний кофейный фильтр. |
There's no toilet paper, and I just used the last coffee filter. |
Нам нужно было что-то, что не только было частью нашего культурного наследия, как ходьба, но и чтобы оно было варьируемым и высокоэффективным, и чтобы мы могли использовать это по всей стране. |
We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country. |
Для такелажа могут применяться только утвержденные к использованию вилки, рымы и болты. |
For rigging, only approved forks, round eyes and bolts may be used. |
Низкосортные изделия из шерсти ламы производились в южноамериканских странах и использовались только крестьянами. |
Wool from the llama was the poorest quality of the textiles produced in South American countries, used by the peasants only. |
Функцию noecho можно также использовать для управления вводом с клавиатуры и отображения на экране только необходимой информации. |
You can also use the noecho function to control input coming from the keyboard and display only the parts that you want to display. |
Уникальная система распознавания принтеров и база конфигураций Mandriva продолжают использоваться, сменился только графический интерфейс конфигуратора. |
Mandriva's unique printer detection and configuration database is still used, this is only a switch in configuration GUI. |
You just don't have the guts to use it. |
|
Не факт, что деньги использовали только для установки камер в мэрии. |
There's no way the money was used solely for installing cameras in the town council. |
Они были секретным оружием и использовались только в безнадежном положении. |
Falcons were new, secret weapons meant to be used only in desperate circumstances. |
Его можно использовать не только дома, но и в учреждениях. |
It can not only be used in homes, but also in institutional settings. |
Было установлено, что существующие системы обеспечивают необходимое обслуживание клиентов центра. МВИМВ должно обеспечить, чтобы система предупреждения самоубийств и членовредительства использовалась только в интересах охраны психического здоровья лиц, содержащихся под стражей. |
The implementation of the SASH system should remain under the control of mental health staff rather than detention staff. |
Заметьте, что по отдельности могут быть использованы только немасштабирующиеся скобки. |
Note that only non-scalable brackets can be used individually. |
Использованы только натуральные материалы: дерево, воск и клей. |
Only natural materials were used: wood, glue and wax. |
We only used cold water and I supplied that. |
|
Итальянский шинопроизводитель хорошо известен не только многолетней историей участия в гонках, но и широким асортиментом дорожных шин для повседневного использования. В этом году Pirelli предлагает потребителю асортимент зимних шин для различных условий эксплуатации. |
Hankook Tire America Corp. plans to unveil its newest medium truck tire and extensions to existing lines at this week's Great American Trucking Show in Dallas. |
Для отделки используются только высококачественные материалы, имеющие сертификацию для использования в жилищном строительстве. |
All the construction materials are of a very high quality and have the necessary certification. |
Не думаю, что он использовал латекс только для того, чтобы сделать маску Ханны. |
I don't think that he just used the latex to make a mask of Hanna. |
Некоторые сельские дороги не обеспечены покрытием и могут использоваться только в более сухие сезоны. |
Some rural roads are unpaved and only accessible in drier seasons. |
Теперь понятно, как этот желудок может быть использован: не только для борьбы с загрязнением, но и для получения электричества из отходов. |
So you can see how this stomach could be used to not only treat the pollution but also to generate electricity from the pollution. |
Предназначен не только для гостей отеля, с возможностью его использования для организации свадебных торжеств, чествований по поводу окончания института, приемов, фирменных банкетов. |
Not only for hotel guests, versatile use for wedding and graduation receptions, banquets and business parties. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Установление широких ограничений на использование цифровых коммуникационных технологий и введение цензуры являются не только неприемлемыми, но и неэффективными методами решения таких проблем. |
Widespread restrictions on the use of digital communications and censorship are not only unacceptable but also ineffective solutions to these concerns. |
Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества. |
Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity. |
I guess last minute things only work with Rugby |
|
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть использованы только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть использованы только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, использованы, только . Также, к фразе «могут быть использованы только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
