Мы обсуждали этот вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы живём в - we live in
мы хотели бы - we would like
мы должны идти в школу - we have to go to school
за то, что мы сделали - for what we have done
действие мы принимаем - the action we take
время мы говорим - time we tell
где мы можем - where we can
где мы нашли - where we found it
как далеко мы - how far are we
все мы вместе - all of us to be together
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
обсуждать, дискутировтаь, поднять вопрос - discuss diskutirovta, raise the question
вопрос, который будет обсуждаться позже - topic to be discussed later
как будет обсуждаться позже - as will be discussed later
в первую очередь обсуждалось - primarily discussed
обсуждается в другом месте - discussed elsewhere
обсуждается экспертами - discussed by experts
мы будем обсуждать - we are going to discuss
мы обсуждали, как - we discussed how
не обсуждать какой-либо - do not discuss any
обсуждали до сих пор - discussed so far
Синонимы к обсуждали: обсуждать, дискутировать, потолковать
в этот самый день в прошлом году - this day last year
Интерес этот - interest of this
выделить этот - allocate this
кто использует этот - who uses this
я готов принять этот шанс - i am willing to take that chance
Этот документ был подготовлен - this document has been prepared by
этот транскрипт - this transcript
этот вопрос должен быть передан на - the matter shall be referred to
очистить этот беспорядок - clear up this mess
сохранить этот конфиденциальный - keep this confidential
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
задал вопрос - put a question to
текущий вопрос - issue at hand
закрытый вопрос - closed question
вопрос приватности - privacy issue
расчлененный вопрос - tag question
Said вопрос - said issue
более открытым вопрос - more open question
вопрос для нее - question for her
вопрос о бремени - question of the burden
Вопрос о достоверности - question of credibility
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Обсуждался ли вопрос о том, следует ли применять G13 к проектам, которые ранее были перенесены из основного пространства? |
Has there been discussion on whether G13 should apply to drafts which were previously moved from mainspace? |
Перед Вашим приходом мы обсуждали ход Совета епископов, который был созван решить вопрос о верховенстве Короля. |
We were discussing before you arrived, the progress of the Congregation of Bishops, which was called to decide upon the King's supremacy. |
Этот вопрос уже обсуждался ранее, но никаких выводов сделано не было. |
This issue has been discussed before, but no conclusions were reached. |
В этой связи обсуждался вопрос о планировавшемся переводе федеральной гражданской службы Германии в Берлин. |
In this connection, the planned relocation of the German federal civil service to Berlin was discussed. |
Вопрос о том, разрешалось ли женщинам пользоваться барабаном, обсуждался, но консенсуса достигнуто не было. |
Whether women were allowed to use the drum has been discussed, but no consensus has been reached. |
Тюремные чиновники, как сообщается, обсуждали вопрос о том, чтобы отвезти его в больницу, прежде чем он был объявлен мертвым от сердечного приступа через 40 минут после начала казни. |
Prison officials reportedly discussed taking him to a hospital before he was pronounced dead of a heart attack 40 minutes after the execution began. |
Несколько недель назад на FAC широко обсуждался вопрос об огромных размерах, сложности и нестабильности руководства по стилю. |
A few weeks ago there was extensive discussion on FAC talk about the vast size, complexity and instability of the Manual of Style. |
Вопрос о том, куда поместили виночерпия и был ли он дополнением к предполагаемой бронзовой модели ансамбля, много обсуждался. |
The placing of the wineskin-bearer, and whether he was an addition to the putative bronze model for the ensemble, have been much discussed. |
Президент Украины Виктор Янукович сегодня в Киеве провел встречу с министром внутренних дел Анатолием Могилевым, на которой обсуждался вопрос борьбы с лесными пожарами и меры по предупреждению их возникновения. |
After the grain exports ban in Russia, Ukraine has got the upper hand in grain exports from the Black Sea region, UKRINFORM reported citing ProAgro. |
Но дело в том, что мы обсуждали загадочный вопрос о движении планет. |
But the thing is, we've been debating the puzzling question of planetary motion. |
Бабу Будди Натх Мукерджи - еще один член Атмия Сабха-позже обсуждал этот вопрос с сэром Хайдом Истом, главным судьей Верховного Суда. |
Babu Buddi Nath Mukherjee - another member of Atmiya Sabha - later discussed the matter with Sir Hyde East, Chief Justice of the Supreme Court. |
Правительство, по-видимому, обсуждало вопрос об освобождении фирм, оказывающих профессиональные услуги, но в конечном итоге его исключили. |
An exemption for professional services firms had apparently been mooted by the government but was eventually ruled out. |
Я обсуждал этот вопрос с Мяуи, как видно здесь; может кто-нибудь помочь? |
I've been discussing the issue with Meowy, as seen here; can anyone help? |
И нельзя считать проявлением крайнего экстремизма настойчивое требование, чтобы в любом разговоре с африканскими лидерами обсуждался вопрос о том, что они делают для победы в борьбе с ВИЧ/СПИДом. |
It is not wild-eyed extremism to insist that every conversation with an African leader should discuss what they are doing to win the battle against HIV/AIDS. |
Хотя вопрос о защите от дискриминации в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности или самовыражения обсуждался на законодательном уровне, он еще не был законодательно закреплен. |
Although discrimination protections regarding sexual orientation and gender identity or expression have been debated legally, they have not yet been legislated. |
Политики обсуждали вопрос об упразднении армии. |
Politicians discussed abolishing the military. |
Хотя между военными и правительством существовали разногласия относительно правильной военной политики, вопрос о главенстве правительства никогда не обсуждался. |
Although there were interferences between military and government regarding the right policy of war, the primacy of the government was never discussed. |
Вопрос о создании Верховного Суда Соединенного Королевства впервые обсуждался в консультативном документе, опубликованном Департаментом по конституционным вопросам в июле 2003 года. |
The creation of a Supreme Court for the United Kingdom was first mooted in a consultation paper published by the Department of Constitutional Affairs in July 2003. |
Релиз был отложен на неделю, пока обсуждался вопрос о необходимости повторного добавления на страницу регистрации сообщений интерфейса, которые ранее были удалены. |
The release was delayed by a week while it was debated whether to re-add to the signup page interface messages that had previously been removed. |
There has been no further discussion on this in the past week. |
|
На нескольких соборах, состоявшихся в Карфагене, обсуждался вопрос о том, в какой степени община должна принять этих отпавших христиан. |
Several councils held at Carthage debated the extent to which the community should accept these lapsed Christians. |
Пока еще не обсуждался вопрос о том, будет ли это решение способствовать совершенствованию существующей регламентационной структуры, регулирующей мультимодальные перевозки. |
Whether this solution would improve the present regulatory framework governing multimodal transport remains subject to debate. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Вопрос о том, был ли голод вызван неурожаем или нерациональным распределением земли, широко обсуждался. |
Whether the famine resulted from crop shortfall or failure of land distribution has been much debated. |
Этот вопрос подробно обсуждался несколько раз, но, возможно, стоит обсудить его еще раз. |
This has been discussed at length a number of times but may be worth discussion again. |
В 1997 году этот вопрос неоднократно обсуждался как ООН, так и организацией Африканского Единства. |
In 1997, the issue was repeatedly discussed by both the UN and the Organisation of African Unity. |
На момент написания статьи обсуждался вопрос о том, что применения других санкций или угроз, кроме военного вмешательства, будет достаточно для предотвращения более широкомасштабного кровопролития. |
At the time of writing, it is arguable that other sanctions or threats, short of military intervention, would be sufficient to deter more widespread bloodshed. |
Заметки, сделанные одним из помощников Стимсона, указывают на то, что обсуждался вопрос об атомных бомбах, но нет никаких упоминаний о каком-либо протесте со стороны Эйзенхауэра. |
Notes made by one of Stimson's aides indicate that there was a discussion of atomic bombs, but there is no mention of any protest on Eisenhower's part. |
На прошлом собрании мы обсуждали вопрос, кем будет наш герой. Мак-Шонесси хотел сделать его писателем, с тем чтобы в роли злодея выступал критик. |
The final question discussed at our last meeting been: What shall our hero be? MacShaughnassy had suggested an author, with a critic for the villain. |
Ученые также обсуждали вопрос о слухах в упоминании Тацита. |
Scholars have also debated the issue of hearsay in the reference by Tacitus. |
Как раз вчера вечером, у Милисент Хайтопер, мы обсуждали тот же самый вопрос и вынесли единогласное решение в пользу военных. |
A few of us were discussing this very subject last night in Millicent Hightopper's rooms, and I may tell you at once that our decision was unanimous in favour of soldiers. |
В период позднего Средневековья этот вопрос обсуждался в Западной Церкви. |
During the later medieval period, the question was debated within the Western Church. |
В начале 1379 года между Катериной и английским королем Ричардом II обсуждался вопрос о возможном браке. |
Early in 1379, a possible marriage was discussed between Caterina and King Richard II of England. |
Подробно обсуждался вопрос о различии требований к прочности креплений страховочных тросов. |
There was considerable discussion concerning the difference in strength requirements for the tether anchorages. |
Я встретил его в Хэмпстэде в трамвае, и мы с ним обсуждали вопрос об уме животных. |
I met him on a Hampstead tram, and we discussed the subject of animal sagacity. |
Однако вопрос о том, что машины вытесняют человеческий труд, обсуждался по крайней мере со времен Аристотеля. |
Yet the issue of machines displacing human labour has been discussed since at least Aristotle's time. |
Сегодня на собрании городского совета обсуждался вопрос сокращения дефицита бюджета, и они решили закрыть бибилиотеку. |
Town council met today to figure out how to make up their budget shortfall, and they've decided to close the library. |
Павел отправился в свое второе миссионерское путешествие из Иерусалима поздней осенью 49 года, после заседания Иерусалимского собора, на котором обсуждался вопрос обрезания. |
Paul left for his second missionary journey from Jerusalem, in late Autumn 49, after the meeting of the Council of Jerusalem where the circumcision question was debated. |
Иные негодовали, многие шутили, и все без конца обсуждали вопрос, что могло с ними случиться. |
There was some indignation, not a few jokes, and no end of discussions as to what had become of them, you know. |
Этот вопрос обсуждался на прошлой сессии с целью внесения в стандарт более гибких формулировок. |
This question was discussed at the last session with the goal to introduce more flexibility into the standard. |
Действительно господа, мы уже обсуждали этот вопрос в течение нескольких месяцев! |
Really gentlemen, we've been debating this matter for several months! |
Да, я уже обсуждал этот вопрос на странице обсуждения. |
Yes, I have discussed this issue on a talk page already. |
В отличие от Женевской конвенции, вопрос о применении силы обсуждался в Германии в течение многих лет. |
Contrary to the Geneva convention the use of force had been debated inside the German mess for years. |
Обсуждался ли вопрос о том, какие шаблоны следует всегда заменять-либо пустым шаблоном, либо категорией? |
Has there been any discussion about marking which templates should always be substituted, either with a blank template or a category? |
Фрицше не соглашался с миллениализмом, и этот вопрос обсуждался на этих собраниях. |
Fritzsche disagreed with millennialism, and had the subject discussed at these gatherings. |
Активно обсуждался вопрос о контроле за передачей и глобальных механизмах последующей деятельности. |
There were extensive discussions on the issue of transfer controls and global follow-up mechanisms. |
В основном обсуждался вопрос о здоровье иммигрантов и связанных с этим расходах для населения. |
The issue of the health of immigrants and the associated cost to the public has been largely discussed. |
Мы обсуждали этот вопрос применительно к нашему герою. |
We had been discussing the subject with reference to our hero. |
Сенатор Линдси Грэм указала, что Трамп обсуждал этот вопрос с ним перед забастовкой, поскольку он посещал президента в своем поместье Мар-а-Лаго. |
Senator Lindsey Graham indicated Trump had discussed the matter with him in advance of the strike, as he was visiting the president at his Mar-a-Lago estate. |
Я уверен, что этот вопрос обсуждался здесь и раньше, но я не смог найти соответствующего обсуждения - извините. |
I am sure this issue has been debated here before, but I could not find the relevant discussion - sorry. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. |
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. |
Я обсуждал это с деканом факультета. |
I dealt with the associate dean of the college. |
Someone at the racquet club was talking about this. |
|
Одна из идей, которую я обсуждал в нищете историцизма, заключалась в влиянии предсказания на предсказанное событие. |
One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted. |
Когда я обсуждал это с Джоном фон Нейманом, у него была идея получше. |
When I discussed it with John von Neumann, he had a better idea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы обсуждали этот вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы обсуждали этот вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, обсуждали, этот, вопрос . Также, к фразе «мы обсуждали этот вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
