Мы так любили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы знаем что - We know that
мы можем поговорить наедине - we can talk in private
мы готовы - we are ready
, Если мы делаем вид, - , if we pretend
будучи тем, кто мы - being who we are
где вы думаете, мы идем - where do you think we go
где мы будем сегодня - where are we going tonight
где мы находим - where do we find
где мы находим его - where we find it
где мы находимся с - where do we stand with
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
так далеко от - so far from
будь так любезна - be so kind
если это так - if it is true
разве не так - is not it
так надолго - for so long
S 12 так - s 12 so
будет так счастлива - will be so happy
был так близко, как - was as close as
было так легко - was so easy for
быть не так много, чтобы смотреть на - be not much to look at
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
любили - loved
вы бы любили - you would have loved
вы бы любили его - you'd loved it
Вы любили, что - you loved that
они любили ее - they loved her
сколько вы любили - how much you loved
мы так любили - we loved so much
мы любили - we loved
мы любили друг друга - we loved each other
они любили его - they loved it
Сестры в школе любили ее, и во время обучения она всегда получала высокие оценки. |
The sisters liked her and she'd always received high marks throughout her attendance at Mercy. |
Она убила вашу жену, женщину, которую вы, несомненно, любили. |
She killed your wife, a woman that you apparently loved. |
Братья не поддразнивали ее, они любили сестру и ничего не имели против Люка О'Нила. |
Her brothers forbore to tease, for they loved her and liked him well enough. |
Меня уведомили, что измена и другие преступления совершались теми, кого мы любили и кому доверяли, нашими придворными |
It has come to my notice that some acts of treason, and other offences, have been committed by those we loved and trusted, by members of our own court. |
Marjorie and Joe Lodge, who loved the pier and the sea. |
|
Арти -замечательный парень, и он заслуживает чтобы его любили открыто и гордо, без всяких условий. |
Artie is a great guy, and he deserves to be loved openly and proudly and without conditions. |
Крестоносцем, который поставил свою миссию превыше всего, даже .. людей, которые любили его. |
A crusader who put his mission above all else, even... the people who loved him. |
Некоторые, конечно, не любили, когда их волосы мыли шампунем. |
Some surely shiver during the shampoo. |
Все в этом здании любили ее. |
Everybody loved her in the building. |
У эскимосов есть обычай. Когда кто-то из близких, кого они любили умирает, они собираются вместе и говорят о нем в течение 5-ти дней. |
For Eskimos, when someone they love dies, they gather and talk about that person for five days. |
Эти двое настолько не любили друг друга, что прийти к какому-то соглашению, даже для защиты собственных интересов, они практически не могли. |
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests. |
Иные поверили с оговорками, но были любезны со Скарлетт и посещали ее, потому что любили Мелани и хотели сохранить ее любовь. |
Some had mental reservations but they were courteous to Scarlett and called on her because they loved Melanie and wished to keep her love. |
Арлена - неумная, взбалмошная женщина, которая не заслуживает того, чтобы ее любили и защищали от людской молвы. |
Arlena is stupid, unworthy of his sympathy and protection, mindless. Nevertheless I think he always had a fairly true vision of her. |
Они это сделали, но мама и папа их не любили, и поэтому отправили их в детдом который я сделала из обувной коробки. |
They did, but the mommy and daddy didn't like them, so they shipped them off to an orphanage I made out of a shoebox. |
В особенности его, Левина, они все чрезвычайно любили нынче. |
And Levin himself in particular they were all extremely fond of that day. |
Все разом вскочили, потому что все любили Эдмона, несмотря на то что чувствовали его превосходство над ними. Однако первым подбежал к нему Джакопо. |
They all rushed towards him, for all loved Edmond in spite of his superiority; yet Jacopo reached him first. |
В гимназии его любили. |
He had been liked in high school. |
Слишком горька, слишком ужасна была их встреча. Ведь они любили друг друга. |
It was too sad and too abominable to meet again under such circumstances when one loved. |
Olivia's always been very well-liked in school. |
|
Мюриэль Брюс все любили и теперь все оплакивают. |
Muriel Bruce was well loved and universally mourned. |
Этот муж, этот лётчик, этот Макс, вы его так любили... однако на вашей каминной полке нет ни одной его фотографии. |
This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf. |
He's well liked, well respected. |
|
Старайтесь его полюбить, как вы любили вашу мать, тогда и он вас полюбит. |
You must try to love him, as you did your mother, and then he will love you.' |
Это потому, что человека, на которого ты похож, любили и уважали многие. |
It's because the man you look like was loved by a lot of people. |
Деды наши любили такие пьесы. |
Our fathers used to like that sort of piece, I believe. |
Не любили козаки богато выряжаться на битвах; простые были на них кольчуги и свиты, и далеко чернели и червонели черные, червонноверхие бараньи их шапки. |
The Zaporozhtzi were not given to decking themselves out gaily for battle: their coats-of-mail and garments were plain, and their black-bordered red-crowned caps showed darkly in the distance. |
None of us as you might say liked her. |
|
Women really liked my dad, as you know. |
|
Мы смотрели на тех, кого любили больше всего и взяли на себя обязательство. |
We looked out on those that we loved most and we made a commitment. |
Мы все любили петь, но именно Робин объединила нас в группу а капелла. |
We all loved singing, but Robyn was the one who put together the a cappella group. |
And despite everything that he did, I know that you loved him. |
|
Он не то что чувствовал жалость к их страданиям, но проявлял заботу и симпатию к людям, не напускал на себя важности, и потому его любили больше, чем других практикантов. |
He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks. |
In the sense of wearing the crown well. They've not been loved. |
|
He loved the land no more than the bank loved the land. |
|
It's marked time we've both loved. |
|
Думаю, вы помните, что в наш поп-период у нас было много фэнов. Многие нас любили, но многие и ненавидели |
I think, you know, you've got to remember that during our pop period we had lots of fans and a lot of people liked us but there were a lot of people hated us. |
И сама мысль, что кто-то из нас мог даже подумать о том, чтобы лишить жизни человека, которого мы так сильно любили... |
And the idea that either of us would even think about taking the life of a man that we loved so dearly... it's... |
Она любила детей, и дети ее тоже любили! |
She loved the children and the children Loved her, too. |
Ты считаешь, что единственный вариант прожить значимую жизнь - так, чтобы все тебя запомнили. Чтобы все любили. |
You think that the only way to lead a meaningful life... is for everyone to remember you, for everyone to love you. |
Она подтвердила, как сильно вы любили фермерство. |
She did confirm just how much you loved farming. |
Вы любили эту женщину, Виконт. |
You loved that woman, Vicomte. |
Немецкие бизнесмены не любили нацистскую идеологию, но пришли поддержать Гитлера, потому что видели в нацистах полезного союзника для продвижения своих интересов. |
German business leaders disliked Nazi ideology but came to support Hitler, because they saw the Nazis as a useful ally to promote their interests. |
Его очень любили в городе, и он победил своего соперника, проголосовав 1597 голосами против 1409. |
He was well liked in the town, and defeated his challenger by a vote of 1,597 to 1,409. |
Изгнав евнухов, Пуйи превратил площадку, где когда-то стоял зал высшей гармонии, в теннисный корт, как они с Ванронг любили играть. |
After expelling the eunuchs, Puyi turned the grounds where the Hall of Supreme Harmony had once stood into a tennis court, as he and Wanrong loved to play. |
Ибо любовь к тому, что необходимо, требует не только того, чтобы мы любили плохое наряду с хорошим, но и того, чтобы мы рассматривали их как неразрывно связанные. |
For to love that which is necessary, demands not only that we love the bad along with the good, but that we view the two as inextricably linked. |
Из них панегирики особенно любили про Марчелло; в восьми панегириках содержится более двенадцати аллюзий на произведение. |
Of these, the panegyrists were especially fond of the Pro Marcello; across eight panegyrics there are more than twelve allusions to the work. |
Отшельники были простой поп-группой и любили наркотики и розыгрыши. |
The Hermits were a straightforward pop band and enjoyed drugs and practical jokes. |
Women were very fond of their perfumes and scents. |
|
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Он не мог ходить по немецким улицам или ходить в оперу без того, чтобы его не любили. |
He could not walk German streets or attend the opera without being lionized. |
Они также предпочитали разные жанры музыки, так как Рюичи и Синья имели склонность к поп-музыке, в то время как Иноран, Джей и Сугизо любили более тяжелый рок. |
They also preferred different genres of music, as Ryuichi and Shinya had a tendency for pop, while Inoran, J and Sugizo loved heavier rock. |
Поскольку епископы не особенно любили этот символ веры, паства охотно согласилась. |
As the Episcopalians were not particularly fond of the creed, the congregation readily consented. |
Тот факт, что нацисты любили O Fortuna, не меняет качества музыки. |
The fact that Nazis liked O Fortuna doesn't change the quality of the music. |
The children liked Shanina and their parents appreciated her. |
|
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
В конце концов прудом был отвергнут подразделением, так как его считали неподходящим по темпераменту и не любили дисциплину. |
Prudom was eventually rejected by the unit as he was considered temperamentally unsuitable and disliked discipline. |
Недостатком Дьюи было то, что многие республиканцы не любили его лично; он часто казался наблюдателям холодным, жестким и расчетливым. |
Dewey's handicap was that many Republicans disliked him on a personal level; he often struck observers as cold, stiff, and calculating. |
По всей стране крестьянские кадры пытали и убивали членов своих общин, которых они не любили. |
Across the country, peasant cadres tortured and killed members of their communities whom they disliked. |
Это было сделано с осознанием того, что многие люди любили сериал и что он был довольно прибыльным. |
This was done in the knowledge that many people loved the series and that it was quite profitable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы так любили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы так любили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, так, любили . Также, к фразе «мы так любили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
