Напряжение в воздухе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
напряжение начинает сказываться на ней - strain begins to tell on her
напряжение при сдвиге - shear stress
напряжение при ударной нагрузке - blow stress
входное напряжение на клеммах - input terminal voltage
книга держала меня в напряжении - book kept me in suspense
конечное напряжение - final voltage
критическое напряжение зарождения трещины - crack initiation stress
Напряжение питания и частота - supply voltage and frequency
под сильным напряжением - under severe strain
растет напряжение - rising stress
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
вступать в должность - take office
в сторону - to the side
в присутствии - in the presence
завертывать в бумагу - paper
зарывать в песок - sand
в помещении - in room
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
действовать в согласии - act in harmony
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
закон о чистом воздухе - clean air act
барбекю на открытом воздухе - outdoor barbecue
аэростат поддерживается в воздухе - aerostat sustains flight in the atmosphere
Весна в воздухе - spring is in the air
витала в воздухе - been in the air
концерт на открытом воздухе - stadium concert
провел на открытом воздухе - held outdoors
не подходит для использования на открытом воздухе - not suitable for outdoor use
напряжение в воздухе - airborne voltage
подхват КЛА в воздухе - snatch in midair
Ощущение напряжения повисло в воздухе, как будто внезапно повысилось давление. |
A feeling of tension came into the room, as if the air pressure had suddenly been raised. |
В воздухе чувствуется напряжение! сегодня ночью Супер Кубок. |
The air is electric here at Super Bowl 33 tonight. |
Я ощутил в воздухе легкое, едва заметное напряжение, словно колебания между зубьями камертона. |
I could feel a light tension in the air, humming like the space between the tines of a tuning fork. |
I trembled with the effort, but I held it up. |
|
I feel there is tension in the air. |
|
И чем дальше, тем явственнее выступала испарина на этих мертвых лбах, тем напряженнее молчание, тем ощутимее трепет в воздухе и в теле этих сгорающих от нетерпения женщин. |
The perspiration gathered with the silence and the sub-audible trembling around and about and in the women who were burning with tension. |
Пуаро ощущал повисшее в воздухе напряжение, хотя не сводил глаз с красивого и безмятежного лица Розамунд. |
Poirot felt it, though he himself did not remove his eyes from Rosamund's lovely placid face. |
He's tense cos death is in the air. |
|
Здесь напряжение в воздухе такое плотное, что его можно резать разделочным ножом. |
You can cut the tension in the air with a butcher knife. |
В воздухе витает большое напряжение по поводу Betacommand и его общего поведения, как в отношении запуска ботов, так и в отношении общего отношения. |
There's a lot of tension in the air about Betacommand and his general behaviour, both in regards to running bots and general attitude. |
Он может быть смоделирован источником напряжения, представляющим шум неидеального резистора последовательно с идеальным шумоподавляющим резистором. |
It can be modeled by a voltage source representing the noise of the non-ideal resistor in series with an ideal noise free resistor. |
Я сам все сделаю. Сегодня мне нужно побыть на свежем воздухе, а то что-то голова болит. |
I'll do the job myself, because I need to be in the open air. I've got a bit of a headache.' |
Ни на море, ни в воздухе на протяжении десяти миль вокруг не было ничего необычного. |
From all the pilot could see, the sea and air for ten miles in all directions contained nothing that looked out of the ordinary. |
У нас нет камер слежения и ограждений под напряжением. |
We don't have security cameras or electric fences. |
Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса. |
Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour. |
Energy absorption at different strain levels. |
|
Чтобы сделать это, мы используем низкое напряжение... чтобы почувствовать, где находится эта точка. |
To do this, we use a low voltage and feel our focal point into place. |
Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения. |
Ignition module failure, most likely from a surge. |
That'll help dilute the pressure. |
|
Он сказал, что между мужчиной и женщиной всегда есть некое порочное, острое напряжение. |
He said there must always be a dark, dumb, bitter belly tension... between the living man and the living woman. |
Don't worry, the net's going to be electrified. |
|
Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III. |
An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final. |
Decompress a little bit, you know? |
|
Слишком большое напряжение для реанимации. |
Too much power for reanimation. |
Через десять минут я наловчился подкидывать на сковородке поджарившиеся с одной стороны оладьи так, что они переворачиваются в воздухе и снова шлепаются на свое место. |
After ten minutes I get the knack of tossing the pan so that the pancakes which are done on one side sail up, turn in the air and are caught again as they come down. |
Пол земляной, а куры всё время роются, и в воздухе пыль такая, что противогаз надо бы надеть. |
The floor's made of earth, the hens scratch it all the time, and the air's so full of dust you need a gas-mask. |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Хорошо, что долгая прогулка на свежем воздухе выветрила эти мысли из его головы. |
It was well that the long walk in the open air wound up this evening for him. |
And music, lots of music in the air under our windows |
|
Crack the whip in the air or just hit it really light. |
|
Должен сказать, отсутствие Джеймса нагнетает напряжение. |
I must say having James away does pile on the pressure. |
О каких из потрясающих секретных способностях ты расскажешь нам сегодня, держа в воздухе свой магический меч? |
What fabulous secret powers are you going to reveal tonight when you hold aloft your magic sword? |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
I wish there was just some way to take the edge off... |
|
В воздухе пахло переменами, витал дух приключений. |
Change was in the air, and a spirit of adventure. |
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
Остальные все еще в воздухе. |
The other ones are still up in the air. |
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе. |
A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air. |
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить. |
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything. |
Fires about, oh, 40,000 volts? |
|
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
В этом случае пиковое напряжение батареи падает быстрее, чем обычно, поскольку она используется, даже если общая емкость остается почти такой же. |
In this case, the peak voltage of the battery drops more quickly than normal as it is used, even though the total capacity remains almost the same. |
Кроме того, может быть уменьшен запас прочности для требуемой толщины оксида при требуемом номинальном напряжении. |
In addition the safety margin for the required oxide thickness for a desired rated voltage can be reduced. |
Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами обычно можно заряжать до номинального напряжения без каких-либо ограничений по току. |
Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolytes normally can be charged up to the rated voltage without any current limitation. |
Идея не была отвергнута только благодаря обещанию французов послать войска в начале сентября, и споры стали огромным напряжением для правительства. |
The idea only avoided being scrapped thanks to the French promise to send forces in early September, and the arguing became an immense strain on the government. |
Уотерс и Гилмор работали независимо друг от друга; однако Гилмор начал ощущать напряжение, иногда едва сохраняя самообладание. |
Waters and Gilmour worked independently; however, Gilmour began to feel the strain, sometimes barely maintaining his composure. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
В результате более толстые участки имеют более высокие уровни напряжений. |
The result is that the thicker sections see higher levels of stress. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
Исключаются источники света с выходной мощностью более 6500 лм и те, которые не работают на линейном напряжении. |
Light sources with an output of more than 6,500 lm and those that are not operated on line voltage are excluded. |
Этот шум выпрямляется, создавая постоянное напряжение при наличии шума. |
This noise is rectified, producing a DC voltage when noise is present. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Несущая способность грунта - это среднее контактное напряжение между фундаментом и грунтом, которое приведет к разрушению сдвига в грунте. |
The bearing capacity of soil is the average contact stress between a foundation and the soil which will cause shear failure in the soil. |
Концептуальная модель бак-преобразователя лучше всего понимается с точки зрения соотношения между током и напряжением индуктора. |
The conceptual model of the buck converter is best understood in terms of the relation between current and voltage of the inductor. |
Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии. |
Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряжение в воздухе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряжение в воздухе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряжение, в, воздухе . Также, к фразе «напряжение в воздухе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
