На наших плечах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бьющий на эффект - beating
обедать на ходу - have a sketchy dinner
вещи на кухне - things in the kitchen
на самом деле произошло - actually happen
на рельсах - on the tracks
нацелено на дальнейшее увеличение - aims at further increase
торги на уступки - bidding for concessions
на национальном уровне между - at the national level between
на самом деле участвовать - actually participate
много на - much on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кризис влияет на наш - crisis affect our
наш брифинг - our briefing
наш первый день - our first date
наш проект резолюции - our draft resolution
наш мир лица - our world faces
наш визит - our visit
наш гид - our guide
наш етично - our upmost
наш красный - our red
наш самый большой успех - our biggest success
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
плечо статической остойчивости - restoring arm
плечо ветровой нагрузки - wind arm
плечо сварочной машины - electrode holder
покатое плечо - sloping shoulder
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... - sash frame
плечо лента - shoulder ribbon
он повредил себе плечо - he has a lame shoulder
плавающая плечо - floating shoulder
плечо дистоции - shoulder dystocia
одно плечо платье - one shoulder dress
Синонимы к плечо: плечо, подмышка, пазуха
Значение плечо: Часть туловища от шеи до руки.
На наших плечах лежит тяжелое бремя ответственности, и нельзя допустить хоть малейшую оплошность. |
We have a great responsibility and a great care placed upon us, and we mustn't allow ourselves to become careless. |
Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах. |
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it's our responsibility to help put out the flames. |
По сути твой, э, с вечным чувством вины и этим весь мир на наших плечах брат объявлен без вести пропавшим уже некоторое время |
In fact, your, uh, guilt-ridden, weight-of-the-world bro has been M.I.A. for quite some time now. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы. |
A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus. |
Вместо этого он безрассудно обобрал наших защитников на землях тагры, чтобы лично атаковать ранчо Бельмонте. |
Instead he recklessly stripped our defenses in the tagra lands to pursue a personal attack on Rancho Belmonte. |
I didn't much care for the hand on my shoulders. |
|
Например, попросить наших друзей о помощи, отправить просьбу о пощаде главному судье. |
For example, we could ask our friends for help to send a plea for mercy to the chief retainer |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Надеемся, что вы получите удовольствие при просмотре наших предложений и услуг на нижеследующих страницах. |
Enjoy to discover our offers and services on the following pages! |
Среди всех наших средневековые рукописи, это один самых драгоценных. |
Amongst all our medieval manuscripts, this one is the most precious. |
Будешь ли нести надежды, мечты и выживание нашей стаи на своих плечах или пойдешь в одиночку? |
Will you carry the hopes, dreams, and survival of our pack on your shoulders or will you walk alone? |
Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах. |
I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders. |
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
Первое. Президент Ливана Мишель Аун (Michel Aoun) сегодня стал одной из важнейших фигур, от которых зависит будущее Ливана, и на его плечах сейчас лежит огромная ответственность. |
First: Lebanese President Michel Aoun is today at the forefront of shaping Lebanon’s future, and he carries on his shoulders some fateful responsibilities. |
Что это значит? Это был очень мощный, мгновенно ставший классикой момент в истории кино; однако он стал возможен только в силу того, что стоял на плечах предыдущей картины. |
Meaning: It was a massively powerful, instantly classic moment in movie history, but it was only possible because it stood on the shoulders of the film that came before it. |
Я подумала о своих неуклюжих руках и ногах, о слишком покатых плечах. |
I thought of my clumsy hands and feet and the slope of my shoulders. |
Я знаю, что тебе их жаль, - говорит. - Я понимаю, какое на плечах твоих бремя. |
I know you begrudge him, she says. I realise the burden on your shoulders. |
Ермолка и вязаная шаль на плечах придавали дяде шутовской вид. |
With his skull-cap and a crochet shawl over his shoulders he looked grotesque. |
I speak passable spanish, I got a very good head on my shoulders |
|
Да, несколько кровоподтеков на плечах. |
I see some bruising on her shoulders, yes. |
Маленькая разбойница была ростом с Герду, но сильнее, шире в плечах и гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем черные, но какие-то печальные. |
The little robber-girl was about the same size as Gerda, but stronger; she had broader shoulders and a darker skin; her eyes were quite black, and she had a mournful look. |
По-моему, похоже на то, что ты хочешь, чтобы она всё узнала, чтобы не нести этот груз на своих плечах. |
From my vantage point, it looks like you want her to find everything out so you don't have to carry the weight. |
Все это может иметь весьма и весьма серьезные последствия для ЦЕРНа, ответственность за который целиком лежит на моих плечах. |
This situation could have very, very serious repercussions for CERN. |
Но, бьюсь об заклад, что и в девяносто лет она могла бы держаться почти так же прямо, как я сейчас, да и в плечах была бы почти такой же широкой. |
But I'll wager that at ninety she would be near as upright as me, and near as broad across the shoulders. |
Like baby spiders are dancing on my shoulders. |
|
В его глазах она обладала двумя величайшими талантами: голова на плечах и неизменное ведение. Чего еще человеку надо? |
He thought that she possessed the two great gifts: she was smart and she got the breaks-and you couldn't want no better than that. |
Лицо ее с рельефным костяком всегда было опущено, словно голова на плечах сидела неправильно, с наклоном. |
Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line. |
The fate of the world rests on your shoulders. |
|
Нет.Судьба БлуБелла лежит на моих плечах. |
No. The fate of bluebell rests on my shoulders. |
Нужно выполнять упражнения с крестом на плечах. |
We all bear crosses on our back while doing core exercises. |
И я могу носить его на плечах, пока к нему не вернутся силы. |
And I can bear him on my shoulders till his strength returns. |
Слушай, Шейла, я не могу даже передать, каким грузом это лежало на моих плечах. |
Listen, Sheila, I can't tell you how that's been weighing on my mind. |
Я могу сказать вам, что потеря знамени ляжет тяжелой ношей на плечах Гадфавера. |
I can tell you the loss of these colors is something that weighs heavily on Godfather's shoulders. |
Сам же он становился все меньше ростом и все уже в плечах, пока не приобрел обычный вид и рост Жени Богорада. |
The man was becoming smaller in height and narrower in the shoulders. |
A generation of young scientists are standing on your shoulders. |
|
There are hens sitting on the individual's head, hands and shoulders. |
|
Это должно быть так тяжело - жить в пузыре, нести на своих плечах всю тяжесть мира. |
It must be so hard living in a bubble, the weight of the world on your shoulders. |
Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат. |
Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers. |
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах? |
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore? |
Soon after this the young man returned, bearing on his shoulders a load of wood. |
|
На нем был твидовый пиджак с кожаными вставками на плечах... и локтях, а также плащ. |
'When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat.' |
Что Атлант держал на плечах? |
What did Atlas carry on his shoulders? |
У меня есть голова на плечах. |
I've got a good head on these shoulders. |
К западу от колледж-Авеню находится Грегг-Авеню, на плечах которой расположено множество студенческих квартир, а дальше на Запад-Гарленд-Авеню. |
To the west of College Avenue is Gregg Avenue, which contains many student-oriented apartments along its shoulders and further west is Garland Avenue. |
Дунк наблюдает за первым соревновательным днем с яйцом на плечах. |
Dunk watches the first day of competition, with Egg on his shoulders. |
Ответственность за обоснование спорных утверждений твердо лежит на плечах редактора, делающего заявление. |
Responsibility for justifying controversial claims rests firmly on the shoulders of the editor making the claim. |
В то же время белая туника была переделана, и вместо рукава чин носили на плечах. |
The white tunic was redesigned at the same time, with rank being worn on shoulder-boards instead of the sleeve. |
Плащ идентифицируется по его расклешенности на плечах и замысловатости декора. |
The cloak is identified by its flaring out at the shoulders and the intricacy of decoration. |
Большинство из них имеют гладкую нейлоновую подкладку спереди, чтобы предотвратить истирание волос на плечах. |
Most have a smooth nylon lining in front to prevent hair from wearing off on the shoulders. |
Боздех предпочел вместо этого нести собаку, и через некоторое время они начали по очереди нести муравья на своих плечах. |
Bozděch elected instead to carry the dog and, after a while, they began to take turns carrying Ant over their shoulders. |
Двенадцать дней спустя, с кораблем на плечах, они прибывают на озеро Тритон и сад Гесперид. |
Twelve days later, their ship on their shoulders, they arrive at Lake Triton and the garden of the Hesperides. |
В пятом и шестом веках существовали вариации из медного сплава, которые чаще всего носили парами на плечах. |
There were variations made in copper alloy in the fifth and sixth centuries which were mostly likely worn in pairs on the shoulders. |
He was carried shoulder-high from the field. |
|
Мулы обычно выше в плечах, чем ослы, и обладают лучшей выносливостью, чем лошади, хотя и меньшей максимальной скоростью. |
Mules are generally taller at the shoulder than donkeys and have better endurance than horses, although a lower top speed. |
Вместе с другими направленно-избирательными отражениями на голове, плечах и туловище они формируют передаточные функции наружного уха. |
Together with other direction-selective reflections at the head, shoulders and torso, they form the outer ear transfer functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на наших плечах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на наших плечах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, наших, плечах . Также, к фразе «на наших плечах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
