На следующих рисунках показано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нахождение на рассмотрении - pending
право на въезд - right of entry
выведенный на экран - displayed
на корме - aft
спать на койке - to sleep on a bed
на скате - on the slope
заметка на полях - sidenote
резать на клочки - shred
нацеливаться на - aim at
резать на мелкие куски - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
следующая суббота - next Saturday
летательный аппарат следующего поколения - future generation aircraft
на следующее утро - The next morning
следующее что я помню - next thing I remember
все на следующей неделе - all of next week
встретить следующее - to meet the following
Вы можете ожидать следующее - you can expect following
появляется следующее сообщение - the following message appears
следующего содержания - reading as follows
следует следующее - the following should
обрезка клише по контуру рисунка - flush blocking
рисунках - figures
верхняя часть рисунка - top of the figure
как показано на рисунках - as shown in the illustrations
вид рисунка - kind of drawing
шрифт классического рисунка - old-style lettering
показано на рисунках ниже - shown in the figures below
уборка подвязи для рисунка с каймой - tie up for corner pattern
На рисунках 1 и 2 - figures 1 and 2
на следующих рисунках показано - the following illustrations show
показанный - shown
автоматизированное снятие показаний счетчика - automated meter reading
график снятия показаний счетчиков - meter reading schedule
для дачи показаний - to testify
например, как показано - such as demonstrated
показано в первой - shown in the first
это было показано - it has been showed
показано в приложении - is shown in the annex
показания к хирургическому вмешательству - surgical indication
свидетельское показание, не соответствующее свидетельскому показанию, данному ранее - inconsistent witness
Синонимы к показано: показанный, указанный
Установленные цели восстановления показаны на следующих рисунках. |
The recovery targets set are seen in the following figures. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
В следующий раз позвольте целеуказанию плыть до тех пор, пока не поступит приказ об открытии огня. |
Next time, try letting the locking relay float until the actual order to fire is given. |
И следующие несколько выборов критически важны. |
And the next row of elections are all critically important. |
Следующие 42 года он страдал от ночных кошмаров, повышенной тревожности в общественных местах, изоляции, депрессии. |
For the next 42 years, he suffered from nightmares, extreme anxiety in public, isolation, depression. |
Следующие тридцать минут он потратил на тщательный осмотр содержимого платяного шкафа, комода и прикроватного столика. |
He spent the next thirty minutes carefully going through the contents of the closet, the dresser, and the bedside table. |
На следующий год мне подарили красный вагончик который я переделала в подставку для лимонада. |
And the next year was a little red wagon, which I made a lemonade stand, which was great. |
Крючконосый вдруг схватил Мин и Илэйн за шиворот, а в следующий миг произошло множество событий. |
The hook-nosed man suddenly seized Min and Elayne by the scruffs of their necks, and in the next instant everything seemed to happen at once. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь. |
Then you turn up at a place you know nothing about. |
В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона. |
During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate. |
Следующие три недели были сказкой, и я была Золушкой в последнем акте. |
The next three weeks were out of a fairy tale, and I was Cinderella in the last act. |
И на следующие неделе на региональных мы будем зажигать. |
And next week at regionals we will be jammin' on higher ground. |
I'd come back in the new year under my own steam. |
|
Прекурсор перфтороктановый сульфонилфторди имеет следующий номер КАС: 307-35-7. |
The precursor perflourooctane sulfonyl fluoride has the following CAS number:. |
На следующий день его доставили к судье, который своим решением от 2 августа 1996 года снял с него за отсутствием доказательств все обвинения в террористической деятельности. |
The following day, he was brought before a judge who, by decision of 2 August 1996, acquitted him of all charges of terrorist activity, for lack of evidence. |
При попытке загрузки контента из Xbox Live вы можете увидеть следующий код ошибки и сообщение. |
You see the following error code and message when you try to download content from Xbox Live. |
Откройте Блокнот и скопируйте следующий код в документ. |
Open Notepad, and copy the following code into the document. |
Чтобы указать IP-адрес, выберите Использовать следующий IPv6-адрес, а затем в полях IPv6-адрес, Длина префикса подсети и Основной шлюз введите соответствующие параметры IP-адреса. |
To specify an IP address, select Use the following IPv6 address, and then, in the IPv6 address, Subnet prefix length, and Default gateway boxes, type the IP address settings. |
Next time you will be one step ahead of him. |
|
Действительно, это может быть краеугольным камнем программы нового Генерального секретаря Организации американских государств, который должен быть избран в следующие несколько недель. |
Indeed, it could be the cornerstone of a new program for the next Secretary General of the Organization of American States, who is to be elected in the coming weeks. |
I will tell him about it when he comes next time. |
|
if you answer none to the following question. |
|
Филип слегка покраснел, но промолчал. А на следующий день они с Апджоном следовали за катафалком в единственной заказанной Филипом карете. |
Philip flushed a little, but did not answer; and next day he and Upjohn followed the hearse in the one carriage which Philip had ordered. |
В следующий миг свеча была погашена, и этот дикий каннибал со своим томагавком в зубах прыгнул ко мне в кровать. |
The next moment the light was extinguished, and this wild cannibal, tomahawk between his teeth, sprang into bed with me. |
На следующий день дозорные заметили большой корабль, который шел с подветра прямо на Пекод; реи его были густо унизаны людьми. Это была Рахиль. |
Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men. |
Если следующие слова, которые выйдут из вашего рта, будут убей Спайка мы должны будем расцеловаться. |
If the next words out of your mouth are Kill Spike, we just might have to kiss. |
Возьму это в следующий раз а сейчас мне надо справится с тремя порциями море-продуктов |
I'm gonna get that next but right now I have 3 balls of clam chowder to get through. |
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон. |
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass. |
Вот так в один день ешь индюшку, а на следующий день - бац... (Цитата из песни 12 Days of Christmas) ..зайчики скачут, и гуси лежат. |
One day you're eating turkey, the next thing you know Iords are a-leaping and geese are a-laying. |
И на следующий день - к тому времени, как привозят почту, - папа отправился в Саутгемптон получить газеты. Я не могла оставаться дома, поэтому пошла встретить его. |
And towards post-time the next day, papa set off to walk to Southampton to get the papers; and I could not stop at home, so I went to meet him. |
Давайте в следующий раз будем будем перевозить что-нибудь поменьше |
Next time we smuggle stock, let's make it something smaller |
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу. |
Next day, I left the village, flagged down a U.S. convoy and made it back to base. |
В следующие двадцать минут я отклонял звонки от Джима Готца, раз за разом. |
I spend the next 20 minutes denying calls from Jim Goetz, over and over. |
просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова. |
Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed. |
Я могла бы уйти снова, если хотите провести следующие пару часов возвращая деньги за билеты. |
I guess I could quit again if you want to spend the next couple of hours handing out refunds. |
Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один |
You and nine others participants, in your young and beautiful bodies, will spend the next hours in a location from where only one will come out alive. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Пропустишь всё, что произойдет в следующие семьдесят лет. |
Because you'll miss every good thing in the next seventy years. |
И я хочу победить, поэтому следующие восемь часов я готова делать всю твою ботанскую чепуху. |
And I want to win, so for the next eight hours, I'm down with all your nerdy crap. |
The next ten times I go out. |
|
Кроме того, первый абзац довольно прост, но следующие три абзаца, имеющие отношение к небоскребу, расплывчаты и имеют мало смысла. |
Also, the first paragraph is fairly straightforward, but the next three paragraphs having to do with the skyscraper are vague and make little sense. |
The Favoritos line includes the following titles. |
|
Нетс выиграли следующие две игры, установив решающую игру 7 в Бруклине, которую выиграли Буллз, что стало их первой победой в истории франшизы. |
The Nets won the next two games setting up a decisive game 7 in Brooklyn that the Bulls won, which was their first road game 7 victory in franchise history. |
Следующие списки предлагаемых разделов предназначены для того, чтобы помочь структурировать новую статью или когда существующая статья требует существенной переписки. |
The following lists of suggested sections are intended to help structure a new article or when an existing article requires a substantial rewrite. |
Самые ранние рукописи, использованные для установления с-текста и М-текста, следующие. |
The earliest manuscripts used to establish the c-text and m-text are as follows. |
Обычно используются следующие расширения файлов .КРД И.ПСФ соответственно. |
The typical file extensions used are .crd and .psf respectively. |
В контексте психотической депрессии наиболее хорошо изученными комбинациями антидепрессантов и антипсихотиков являются следующие. |
In the context of psychotic depression, the following are the most well-studied antidepressant/antipsychotic combinations. |
Эти фигуры фигурируют на нескольких рисунках в альбоме для рисования из его мастерской, но к 1655 году Бернини изменил свое решение и поместил статуи святых женщин на карнизах. |
These figures appear in several drawings of a sketchbook from his workshop but by 1655 Bernini changed his mind and placed statues of female saints on the cornices. |
Следующие 35 лет Тимур провел в различных войнах и экспедициях. |
Timur spent the next 35 years in various wars and expeditions. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Следующие особенности считаются важными при оценке систем обработки транзакций. |
The following features are considered important in evaluating transaction processing systems. |
Однако Трамп выиграл следующие четыре фрейма, чтобы вести 5-3 после первой сессии с перерывами 97, 108, 97 и 116. |
However, Trump won the next four frames to lead 5–3 after the first session with breaks of 97, 108, 97 and 116. |
В декабре ее перевезли в Портсмут, где она провела следующие 12 месяцев, проходя ремонт стоимостью 2096 фунтов стерлингов. |
In December she was taken to Portsmouth, where she spent the next 12 months undergoing a refit at a cost of £2,096. |
В своей последней планетарной модели Кеплер описал планетарные орбиты как следующие эллиптические траектории с Солнцем в фокусе эллипса. |
In Kepler's final planetary model, he described planetary orbits as following elliptical paths with the Sun at a focal point of the ellipse. |
Эти инциденты были сочтены ключевым фактором в противостоянии на расовой почве в следующие выходные. |
These incidents were considered to be a key factor in a racially motivated confrontation the following weekend. |
7 марта 2018 года АРРК объявил, что комитет был воссоздан и в нем приняли участие следующие группы. |
On March 7, 2018 the ARRC announced that the committee had been reconstituted and the following groups were participating. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
Меттерних работал так яростно, что заболел и следующие пять недель отдыхал в Йоханнисберге. |
WPP subsequently divested Y&R's minority interests in Zimbabwe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на следующих рисунках показано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на следующих рисунках показано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, следующих, рисунках, показано . Также, к фразе «на следующих рисунках показано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
