Не в настроении идти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не заслуживающий внимания - unworthy
не подлежащий апелляции - non-appealable
не идущий на компромиссы - uncompromising
не колеблясь - do not hesitate
не предусмотренный - not provided
один в поле не воин - there is safety in numbers
не до нуля - not up to scratch
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
не все - not anything
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
приводить в восторг - enthrall
упаковка в ящики - boxing
загонять в тупик - baffle
иметь в составе - have in
повышаться в цене - rise in price
в хорошей форме - in a good shape
взятие в плен - captivity
депутат территории в конгрессе - delegate
везти в экипаже - tool
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
боевое настроение - competitive spirit
либеральные настроения - liberal mood
человек настроения - man of moods
красивые настроения - beautiful sentiment
могут быть настроены - can be tuned
социальные настроения - social sentiment
у него не было настроения работать - he was not in the humor for work
настроечный элемент - aligning element
отлично настроенный - perfectly tuned
чувствовать себя в настроении - feel in the mood
Синонимы к настроении: состояние ума, настрой, состояние души, душевное состояние, умонастроения, мышление, образ мышления
идти строем - follow the ranks
идти вместе - go together
идти войной - go to war
идти на пролом - to go on a break
идти по тропе - follow the trail
идти цепочкой - walk in file
боятся идти - are afraid to go
идти тихо - walk softly
все одеты и некуда идти - all dressed up and nowhere to go
идти в ногу с модой - be with it
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
Берт не в настроении идти так что... |
Burt's not feeling up to it so... |
Я не в настроении идти на ужин. |
I'm not really feeling up for dinner. |
The media tends to move like market sentiment. |
|
А Эмма всегда отвечала, что у нее нет настроения идти на чердак. |
And Emma always replied she didn't feel like going up to the attic. |
Коалиционные монархи были не в настроении идти на компромисс и отвергли предложение Наполеона. |
The Coalition sovereigns were in no mood to compromise and rejected Napoleon's offer. |
Сестра входит в дверь, а позже мы узнаём, что она оставила мужа в дурном настроении и ей некуда идти |
The sister comes to the door and we later learn that... she has left her husband in a sulk and has nowhere to go. |
Как прагматически настроенный человек, который должен делать шоу успешным... иногда я должен идти на компромисс к общественной прихоти. |
As a pragmatic person who has to keep a show in business... ... sometimesI haveto compromise to public whim. |
2 мая 1972 года ПАВН захватили Квангтри, важный провинциальный город в Южном Вьетнаме, и в результате этой победы Тхо был не в настроении идти на компромисс. |
On 2 May 1972, the PAVN had captured Quangtri, an important provincial city in South Vietnam, and as a result of this victory, Tho was in no mood for a compromise. |
Единого мнения относительно достоверности этих данных не было, и Блэкберн был решительно настроен идти вперед. |
There was no consensus on the reliability of the data, and Blackburn was strongly predisposed to go ahead. |
Фремон либо боялся идти против народных настроений в Сономе, либо видел преимущества в том, чтобы держать в заложниках офицеров Калифорнийского полка. |
Frémont either was fearful of going against the popular sentiment at Sonoma or saw the advantages of holding the Californio officers as hostages. |
Однако если человек достаточно взбешен, настроен решительно или находится в состоянии алкогольного опьянения, он может просто не обращать внимания на психологические последствия выстрела. |
However, if a person is sufficiently enraged, determined, or intoxicated, they can simply shrug off the psychological effects of being shot. |
Лонгфелло получил за нее 375 долларов и был настроен оптимистично. |
Longfellow was paid $375 for it and was optimistic. |
We cannot afford to go to-the . |
|
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
И нельзя считать ответом на это заявления, будто ОЭСР «проплачено ЕС», а Обама настроен против Великобритании, потому что у него кенийский папа из британских колониальных времен. |
It is not much of a reply to argue that the OECD is “in the pay of the EU” or that Obama is anti-British because he had a Kenyan father in British colonial days. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
Проект, который планируется использовать, уже должен быть настроен для бюджетного контроля. |
The project that you want to use must already be set up for budget control. |
Значение 1 для этого параметра означает, что сервер настроен для расширения групп рассылки при проверке ограничений доставки. |
A value of 1 for this entry means that the server is configured to expand distribution groups when it checks delivery restrictions. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине. |
Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back. |
Я по-прежнему настроен скептически, но я следую указаниям. |
I remain sceptical, but I shall give it a good old go. |
Бен, должен сказать, я настроен скептически. |
Ben, I gotta say, I'm skeptical. |
Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично. |
There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Скажешь им, что был настроен немного воинственно и случайно пристрелил не того. |
Tell them you shot the wrong man. That you were a little trigger-happy. |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась. |
She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared. |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
When I was little, I knew where I was going. |
|
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною. |
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night. |
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла. |
We vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils. |
I'm trying to keep up with the new kid. |
|
Amelia, we do not know how much further we have to walk. |
|
К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится. |
By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n. |
Не заставляй меня идти туда! |
Don't make me come over there! |
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
И теперь я знаю, что ты настроен решительно, ...и готов пойти на всё. |
And now I know you're in this for real, ...for the whole wagon train. |
To start to walk in the light of the Lord. |
|
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я имею в виду феромоны, которые исходят от парня, когда он твердо настроен действовать. Жалкое зрелище. |
I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree. |
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
And Ernie, he's determined to be a crisis counselor. |
|
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
He shouldn't have ever gone to the war. |
|
Я никогда не чувствую усталости, - твердо заявила леди Уэстхолм. - Просто дальше идти было незачем. |
I never feel fatigue, said Lady Westholme firmly. But there was no point in going further. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
I have to go back before dark |
|
Госпожа, мне нужно идти. |
Missus, I must go. |
Таймер бомбы настроен на детонацию, когда она достигнет города. |
The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city. |
Однако в Афинском собрании он был настроен оппозиционно по отношению к большинству своих коллег, и критика со стороны Фокиона часто была непопулярна в палате. |
However, in the Athenian Assembly, he had an attitude of opposition to most of his peers, and criticism from Phocion was often unpopular within the chamber. |
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
Производительность гребного винта была ограничена кавитацией до 15 л. с., поэтому двигатель был настроен на максимальную экономичность при чуть меньшей этой мощности. |
Performance of the propeller was limited by cavitation to 15 bhp, so the engine was tuned for maximum economy at just below this power. |
Пулемет Джо, чемпион второго места, наиболее решительно настроен победить Франкенштейна и выиграть гонку. |
Machine Gun Joe, the second-place champion, is the most determined to defeat Frankenstein and win the race. |
Гонорий теперь был твердо настроен на войну, и Иовий поклялся головой императора никогда не заключать мира с Аларихом. |
Honorius was now firmly committed to war, and Jovius swore on the Emperor's head never to make peace with Alaric. |
Если хост настроен на пересылку пакетов для других клиентов, часто локальной сети, то он является маршрутизатором. |
If the host is configured to forward packets for other clients, often a local network, it is then a router. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в настроении идти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в настроении идти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, настроении, идти . Также, к фразе «не в настроении идти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
