Обвинение в поджоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
быть обвинённым в... - to be under an accusation of...
выдвинуть обвинение, обвинить - to bring accusation
который был обвинен - who has been charged
Обвинения в связи с - charged in connection with
обвиненные государства - the accused states
предыдущие обвинения - previous charges
обвинения в терроризме - accusations of terrorism
состряпать обвинение - to concoct accusation
обвинение обращение - prosecution appeal
оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого - to argue / plead a case
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
в известной степени - to a certain extent
иметь в распоряжении - be at the disposal of
повышение в звании - promotion
объединять в синдикаты - syndicate
ведущее место в состязании - lead
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
выступать в пользу - favor
в нескольких местах - in several places
в разных местах - in different places
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обвиняется в поджоге - accused of arson
обвинение в поджоге - charged with arson
обвинять в убийстве и поджоге - to accuse of murder and arson
Синонимы к поджоге: поджечь, хворост, щепа, преднамеренное предание огню, зажигательство
Значит, с обвинением в поджоге.. |
So with the arson conviction... yeah. |
Ранее он признал себя виновным по менее серьезным обвинениям в заговоре с целью воспрепятствования правосудию, поджоге, некрофилии и пьянстве. |
He had earlier pleaded guilty to lesser charges of conspiracy toward obstruction of justice, arson, necrophilia and drinking. |
В ноябре 1950 года Сеги был осужден в штате Огайо за несвязанные обвинения в поджоге и приговорен к 44 годам тюремного заключения. |
In November 1950, Segee was convicted in Ohio of unrelated arson charges and sentenced to 44 years of prison time. |
Лопес была арестована и обвинена по обвинению в поджоге первой степени; она была приговорена к пяти годам условно и штрафу в размере 10 000 долларов. |
Lopes was arrested and indicted on charges of first-degree arson; she was sentenced to five years of probation and a $10,000 fine. |
Мы должны выбить главную опору линии защиты Диллон... То, что обвинение в поджоге было несправедливым. |
We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson. |
Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании. |
Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment. |
Его сажали под арест и предъявляли обвинение в нападении на представителя власти. |
They would be put under arrest and charged with assaulting an officer. |
Совет не отказался от обвинений, но я выяснил, что если я докажу, что существует медицинское объяснение, то смогу вернуть ему работу. |
The board refused to drop the charges, but I figure if I can prove that there's a medical explanation for it, I might be able to get him his job back. |
Но ради нее, Фред, ты непременно попытаешься очистить себя от непомерных обвинений, выдвинутых против тебя, даже если обвинение в мятеже было справедливым. |
'But for her sake, Fred, you surely will try and clear yourself of the exaggerated charges brought against you, even if the charge of mutiny itself be true. |
Даже если эти улики будут выглядеть правдоподобными, кто захочет возится с обвинением, в небольшой фальсификации свидетелей? |
Even if this evidence was credible, who are you going to get to prosecute a small-time witness tampering charge, huh? |
Обвинение требует изъять показания директора Скиннера из протокола. |
The prosecution moves... that this testimony be stricken from the record. |
Два американских ребенка попали в тюрьму по обвинению в шпионаже. |
Two American kids imprisoned for espionage. |
Ну, время, выбранное Изобель для обвинений, выглядит подозрительно. Так что, с осторожностью, да. |
Well, the timing of Isobel's accusation seems suspicious, so guardedly, yes. |
Руссо не появлялся на публике с момента обвинений в том что он был в состоянии опьянения во время радио интервью на WZPZ Питсбург, вчера утром. |
Russo has made no public appearances since allegations that he was inebriated during a radio interview on WZPZ Pittsburgh yesterday morning. |
Несмотря на это, обвинение в покушении на убийство в некоторой степени является незаслуженным. |
Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited. |
Его арестовали, предъявили обвинение и заперли в кутузку. |
He was arrested, charged, incarcerated. |
Да, ваша честь. Однако обвинение обнаружило противоречивость улик и, возможно, нарушение правила Миранды со стороны полиции. |
Yes, Your Honor, however, the people have recently discovered new evidentiary inconsistencies and possible Miranda violations on the part of the Banshee Sheriff's Department. |
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело. |
You persuaded the complainant not to press charges, got a withdrawal complaint signed, killing the case |
В конце концов его стараниями надо мной нависла такая туча обвинений, что мой стол превратился в город призраков. |
Eventually, he put a cloud of guilt so thick over my head, he turned my desk into a ghost town. |
Drop the charges down to misdemeanor battery. |
|
И не будет никаких наказаний, никаких обвинений, ничего, я обещаю, пока ты будешь звонить. |
And there'll be no punishments, no recriminations, nothing, I promise, just so long as you call. |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
Обвинение утверждало, что ей не могли одновременно и промыть мозги и принудить. |
The prosecution argued that she could not be both under duress and brainwashed. |
Настолько любопытно, что это пахнет обвинением в диффамации, и еще не известно, каков будет исход процесса. |
So curious, that I think you are running a great risk of a prosecution for defamation of character. |
А так как вы скрываете деньги наркобаронов и диктаторов, я даже представить не могу, что они с вами сделают, если мы привлечём вас по обвинению в убийстве. |
And since you seem to hide money for drug lords and dictators, I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge. |
В начале года один из людей Акардо был арестован дал показания в обмен на снятие обвинений в наркоторговле. |
Earlier this year, one of Acardo's men was arrested, turned state's evidence for immunity from a drug charge. |
Я выдвинула обвинение за то, что они сделали со мной в прошлом году. |
I pressed charges for what they did to me last year. |
В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами. |
Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck. |
You will be charged with murder. |
|
You are calling the whole fabric of society to account. |
|
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
Обвинение будет настаивать на том, что Эрдоган глава ячейки. |
The prosecution will propose that Erdogan is the leader of the cell. |
Он собирался сказать что-то, что спровоцировало бы Каупервуда на резкость, бросить ему обвинение прямо в лицо. Но тот уже удалился, сохраняя свой обычный непринужденно-любезный вид. |
He was about to make some insinuating remark which would compel an answer, some direct charge; but Cowperwood was out and away as jaunty as ever. |
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
Ну... сегодня днем обвинение настаивало на вынесении смертного приговора, но я не думаю, что до этого дойдет. |
Well, the prosecution's asking for the death penalty this afternoon, but I don't think they're gonna grant it. |
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений. |
Mr. Mott, this young lady has made some serious accusations. |
Передавай бумаги в суд и возбуждай уголовное дело против Нормана и его жены по обвинению в обкрадывании компании, - сказал я и направился к двери. |
File the papers, I said. And also bring a criminal suit against Norman and his wife for stealing from the company. I started for the door. |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
Я решительно отвергаю обвинение. |
I deny that allegation utterly. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
On your back with a murder charge now, though. |
|
Кукушонок-это жестокое обвинение в лицемерии и навязанных социальных условностях. |
The Cuckoo Boy is a savage indictment of hypocrisy and forced social convention. |
В 1991 году она была арестована по тому же обвинению во Флориде, на этот раз за 21,48 доллара слабительных и глазных капель. |
In 1991, she was arrested on the same charge in Florida, this time for $21.48 worth of laxatives and eye drops. |
18 декабря 2003 года власти Санта-Барбары предъявили Джексону обвинение в семи случаях растления малолетних и двух случаях отравления несовершеннолетнего алкогольными напитками. |
On December 18, 2003, Santa Barbara authorities charged Jackson with seven counts of child molestation and two counts of intoxicating a minor with alcoholic drinks. |
В конце августа 1793 года генерал армии был гильотинирован по обвинению в выборе слишком робкой стратегии на поле боя. |
Late August 1793, an army general had been guillotined on the accusation of choosing too timid strategies on the battlefield. |
В ресторан была вызвана полиция; они арестовали Никса по обвинению в сексуальном насилии и начали расследование, чтобы найти виновного в мошенничестве. |
The police were called to the restaurant; they arrested Nix on a charge of sexual assault and began an investigation to find the perpetrator of the scam call. |
21 июня 2017 года четырнадцать из этих обвинений были отклонены с правом внесения поправок на том основании, что они были юридически недостаточны. |
On 21 June 2017, fourteen of these charges were dismissed, with leave to amend, on the grounds that they were legally insufficient. |
Обвиняемая в сговоре с целью совершения убийства среди прочих обвинений, она отказалась признать законность своего военного трибунала. |
Accused of conspiring to commit murder among other charges, she refused to recognize the legitimacy of her court-martial. |
10 декабря 2017 года Суонн был арестован в Гейнсвилле, штат Флорида, по обвинению в нанесении побоев и похищении людей / ложном тюремном заключении. |
On December 10, 2017, Swann was arrested in Gainesville, Florida on charges of battery and kidnapping/false imprisonment. |
По состоянию на ноябрь 2017 года против Масюлиса не было выдвинуто никаких обвинений. |
As of November 2017, no charges have been pressed against Masiulis. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
В ноябре 2002 года Генеральная прокуратура Украины предъявила Сергею Пашинскому обвинение в хищении 4 миллионов долларов США, совершенном в 1999-2000 годах. |
In November 2002, the Prosecutor General of Ukraine charged Serhiy Pashynskyi with embezzlement of USD 4 million committed in 1999-2000. |
NickCT есть надежные источники FNC, отвергающие это обвинение в предвзятости. |
NickCT there are reliable sources of FNC rejecting that charge of bias. |
Бертольт Брехт написал пьесу мать мужество и ее дети как назидательное обвинение в военной спекуляции. |
Bertolt Brecht wrote the play Mother Courage and Her Children as a didactic indictment of war profiteering. |
Во время этих споров представители еврейских общин предлагали различные способы защиты обвинений христианских спорщиков. |
During these disputations the representatives of the Jewish communities offered various defences to the charges of the Christian disputants. |
Другие исследования показали, что уровень ложных обвинений в Америке может быть выше. |
Other studies have suggested that the rate of false allegations in America may be higher. |
В марте 2017 года Серл стал объектом обвинений в сексуальном насилии. |
In March 2017, Searle became the subject of sexual assault allegations. |
Обвинение утверждало, что Памела Маклеод-Линдси лгала, чтобы защитить доходы семьи. |
The prosecution contended that Pamela McLeod-Lindsay was lying to protect the family's income. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение в поджоге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение в поджоге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, в, поджоге . Также, к фразе «обвинение в поджоге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
