Означает, что даже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основном означает, - mainly implies
знаю, что это означает, что - know what that means
это не обязательно означает, что - it does not necessarily follow that
означает, что в хорошем смысле - meant that in a good way
что это означает, - that that implies
означает лицо, - means a person who
означает гораздо больше, чем - means much more than
означает дешевое - low-cost means
означает меньше - means less
означает, используя - imply using
Синонимы к означает: значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать
пока что - for now
что-либо отвратительное - disgusting
то, что способствует - what contributes to
что-либо в форме буквы v - anything in the form of a letter v
даром что - for nothing
дать что-то пропустить - give something a miss
помимо того что - besides that
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
выставлять что-л. напоказ - put smth. paraded
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
даже сейчас - even now
даже в тех случаях - even in those cases
даже-Steven (ы) - even-steven(s)
или даже только - or even only
даже в худшем - even in the worst
даже довольно - even fairly
даже если вы пробовали - even if you tried
даже если не принят - even though not adopted
даже если они основаны на - even if based on
даже не реальный - not even a real
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
Это означает, что даже самый ярый энтузиаст с вьющимися волосами и в сандалиях будет рад этому автомобилю в центре их города. |
This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre. |
Разрешите ситуацию, даже если это означает поездки на большие расстояния. |
Resolve all situations, even if it means travelling long distances. |
Even if it means my family will go without food. |
|
Для того, чтобы его даже можно было считать действительным, необходимо обсудить, как он является сексистским и что означает сексизм, что является ненужным отступлением. |
For it even to be considered valid, there needs to be a discussion of how it is sexist, and what sexist means, which are unnecessary digressions. |
Теоретически это означает, что даже стандартные данные IEEE с плавающей запятой, записанные одной машиной, могут быть недоступны для чтения другой. |
Theoretically, this means that even standard IEEE floating-point data written by one machine might not be readable by another. |
Тот факт, что его двойник дал дуба прямо передо мной, и я даже не дрогнул, означает, что он, типа, выпал из моей системы. |
The fact that his doppelganger bit the dust right in front of me and I didn't even flinch, that means it's like he's completely out of my system. |
Когда один или несколько из этих признаков присутствуют, это не означает автоматически, что кукольный театр носка или даже законное использование нескольких учетных записей определенно происходит. |
When one or more of these signs are present, this does not automatically mean that sock puppetry or even legitimate multiple account usage is definitely occurring. |
Это означает, что, даже если данное лицо имеет при себе удостоверение личности и не имеет приводов и судимостей, оно может быть подвергнуто обыску или досмотру в общественном месте. |
That meant that, even where a person produced their identity card and had no police record, they could be searched in the street. |
Мы должны выбрать наивысший путь праведности, даже если это означает, встать... встать и отсечь собственную плоть и кровь. |
We must take the high road of righteousness, even if it means walking - walking and leaving our own flesh and blood behind. |
Этот принцип означает, что суды иногда не осуществляют свои полномочия по пересмотру, даже если закон, по-видимому, неконституционен, из-за отсутствия юрисдикции. |
This principle means that courts sometimes do not exercise their power of review, even when a law is seemingly unconstitutional, for want of jurisdiction. |
Я выясню, что случилось с Дэниелем, даже если означает бросить каждую частицу СМИ на это, пока правда не будет открыта. |
I will find out what happened to Daniel, even if it means throwing every bit of media at this until the truth is uncovered. |
Более широкая критика состоит в том, что даже если аксиомы не могут быть доказаны как ложные, это не означает, что они истинны. |
The broader criticism is that even if the axioms cannot be shown to be false, that does not mean that they are true. |
И пока у нас нет серьезных доказательств, мы не можем позволить привлекать внимание, что означает, мистер Касл, вам нельзя и близко к этому подходить, даже в роли частного детектива. |
And until we have a stronger case, we cannot afford to attract any attention. Which means, Mr. Castle, you cannot be involved in this at all, even in your private investigator capacity. |
Знаешь, как говаривал мой отец: Даже если тебя случайно занесло в первые скрипки, это соврешенно не означает, что, ты сможешь теперь писать симфонии. |
You know, as my father used to say to me, just because you've been bumped up to first chair in the orchestra doesn't mean you can compose a symphony. |
IP адреса и LAN подсети сужают поиск до десяти работников, четверо из которых работают в управлении, что означает они не обладают набором навыков необходимым даже для запуска техники. |
The I.P. address and LAN subnets have narrowed it down to... ten employees, four of which work in administration, which means they lack the skill set to even run the technology. |
Что касается золота, любой показатель выше 215,000, наверное, негативно отразится на золоте, поскольку это означает, что ФРС, по всей видимости, продолжит приближаться, и, может быть, даже ускорит, окончание QE (количественного смягчения). |
For gold, any figure above 215 thousand will probably be bad news as it means the Fed would likely continue moving closer to and perhaps even accelerate the end of QE. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Я даже начала грызть ноготь большого пальца пытаясь понять, что означает выражение лица Эдварда. |
I started chewing on my thumbnail as I tried to read Edward's expression. |
Это означает, что эта позиция, вероятно, не может быть сохранена в течение какого-либо периода времени и может даже привести к тому, что человек теряет сознание. |
This means that this position probably cannot be maintained for any length of time and can even lead to the person blacking out. |
Это означает, что любая политическая революция является революцией нравственной, или даже квази-религиозной революцией. |
This means that any political revolution is a moral, or even quasi-religious revolution. |
Это означает, что даже земные планеты могут начинаться с больших радиусов, если они формируются достаточно рано. |
This means that even terrestrial planets may start off with large radii if they form early enough. |
Совет. Для таких групп объявлений мы обычно рекомендуем устанавливать максимальный бюджет, даже если это означает снижение ставки. |
Tip: We generally recommend going for a higher budget for such ad sets, even if it means you have to lower your bid. |
Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25. |
Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years. |
Это не означает, что нужно больше публикаций в СМИ об уродствах, связанных с микроцефалией, или даже о трудностях, с которыми сталкиваются матери таких детей. |
That does not mean more media coverage of the deformities associated with microcephaly or even of the difficulties faced by their mothers. |
Даже если это означает поломать жизнь ни в чём не повинной женщины... или открыть дверь человеку, которого нельзя впускать ни при каких обстоятельствах. |
Even if it means wrecking an innocent woman's life... or opening the door to a man he should never have let in. |
Эстер сказала что нажмет на кнопку даже если это означает что она больше не учавствует. |
(Annie) Esther said she'd go press the button even if that means she's disqualified. |
Они монстры, которые сделают все, чтобы помешать Шери опубликовать правду, даже если это означает, что она попадет в одну из них, Роджера, как в ловушку. |
They are monsters that will do anything to stop Shari from publishing the truth, even if that means making her fall for one of them, Roger, as a trap. |
Я знаю, что вы даже не знаете, что означает это слово, и, конечно, не могли отклонить его от разумного предложения. |
I bed you don't even know what the word means and certainly couldn't decline it to from a reasonable sentence. |
Все считали, что хозяин поступает неразумно и непорядочно, но боялись даже слово сказать, твердо зная, что малейший намек на этот деликатный предмет означает немедленное увольнение. |
They all agreed that the master was behaving unreason- ably, but they also knew that even to mention the subject would mean instant dismissal. |
Даже ношение оружия означает для них пожизненное тюремное заключение, что объясняет, почему они стреляли в наших офицеров во время проверки на дороге. |
Just the weapons they were carrying would guarantee them life in prison, which would explain why they shot at our police officers at a traffic stop. |
Я знал, что любовь всей моей жизни будет стоять за ее лучше другом даже если это означает жизнь без нее для меня ненадолго |
I knew that the love of my life would stand by his best friend even if it meant having to live without me for a little while. |
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем. |
Normalization means that between nations, classes, and divergent political systems exchange is allowed provided nothing changes. |
И есть множество акционеров, которые продают и покупают акции в течение года, пусть даже это означает, что налог придётся платить по полной ставке. |
And many other stockholders buy and sell within a year, even though it means paying the full tax rate. |
Запрет или означает, что все материалы, добавляемые к статьям, должны быть отнесены к надежному, опубликованному источнику, даже если они фактически не отнесены. |
The prohibition against OR means that all material added to articles must be attributable to a reliable, published source, even if not actually attributed. |
Это означает, что в периоды занятости может потребоваться несколько часов или даже дней, прежде чем отдельные страницы будут перекэшированы и они начнут появляться в списке категорий. |
This means that, in busy periods, it may take hours or even days before individual pages are recached and they start to appear in the category list. |
Это означает, что вы нажимаете хвалить детей, а иногда даже оба глаза, когда результаты видел для себя еще далеки от оптимальных. |
This means that you press to praise the children and sometimes even both eyes when the results seen for themselves are far from optimal. |
Это не означает, что уголовная ответственность за преступления против мира уменьшается, даже в условиях диктатуры, распространяясь только на одного или двух лиц, находившихся на вершине власти. |
This is not to say that penal responsibility for crimes against peace is reduced, even in a dictatorship, to one or two individuals at the pinnacle of power. |
Даже если тест положительный, это не означает,что ты завтра же упадешь замертво. |
EVEN IF YOU'RE POSITIVE, IT DOESN'T MEAN YOU'RE GOING TO DROP DEAD TOMORROW. |
После выборов Агаларов сказал, что приветствует победу Трампа, даже если это означает, что его планы по строительству Трамп-Тауэр придется отложить. |
After the election, Agalarov said he welcomed Trump’s victory even if it meant his plans for a Trump tower would have to wait. |
Это не означает, что содомиты обязательно жили в специальных полицейских агентах, например, наблюдали за Тюильри, даже тогда известным районом круизов. |
This does not imply that sodomites necessarily lived in security - specific police agents, for instance, watched the Tuileries, even then a known cruising area. |
Означает ли это, что я не могу использовать Google earth pictures на своем веб-сайте, даже если я не зарабатываю на этом деньги ? |
Does it mean that I can't use Google earth pictures in my website, even if I don't make any money out of it ? |
Это означает, что надо укреплять, или даже создавать заново, системы дистрибуции продовольствия с тем, чтобы производители и поставщики могли обслуживать клиентов более полезным для их здоровья образом. |
That means strengthening, or even reinventing, food systems so that producers and suppliers can serve consumers in healthier ways. |
Это означает, что обычно средние оценки не сопоставимы между школами или даже между разными учителями в одной и той же школе. |
That means that typically grade averages are not comparable betweens schools or even between different teachers in the same school. |
Сотни, или даже тысячи, английских газетных и книжных источников для таких людей используют это имя без диакритики, что означает, что это то, что мы также должны использовать. |
The hundreds, or even thousands, of English newspaper and book sources for such people use the name without diacritics, which means that is what we should use as well. |
Даже если θ близко к нулю, это не означает, что нет взаимодействий, просто выравнивающие Ферро - и анти-выравнивающие антиферромагнитные взаимодействия отменяются. |
Even if θ is close to zero this does not mean that there are no interactions, just that the aligning ferro- and the anti-aligning antiferromagnetic ones cancel. |
Даже если ты обнаружил обломок Равинока, это означает, что выживших не осталось. |
Even if you have found a piece of the Ravinok it doesn't mean there are any survivors. |
Это означает, что человек с меньшей вероятностью нарушит правила или законы, если он считает, что за ним наблюдают, даже если это не так. |
This means one is less likely to break rules or laws if they believe they are being watched, even if they are not. |
Во-первых, их стоимость добычи нефти крайне низка, что означает, что они будут в состоянии производить выгодно по текущей цене - или даже на гораздо более низкой цене. |
First, their cost of extracting oil is extremely low, which means that they will be able to produce profitably at the current price – or even at a much lower price. |
Пока он ещё чего-то боится, страх убережёт его жизнь, даже если это означает лишь продвижение к неведомой катастрофе. |
As long as he still feared something, he had a foothold on living; even if it meant only moving forward to an unknown disaster. |
Д даже означает -департамент |
The D even stands for department. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима. |
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change. |
Если вы не видите параметра для отправки сообщения Странице, это означает, что Страница выключила эту функцию. |
If you don't see the option to message a Page, it means the Page has turned off this feature. |
A wiretap means we're in bed with N.S.A. |
|
Приобщение этих миров к цивилизации означает такое расширение владений света, что здесь всякое противодействие преступно. |
These gifts of a world to civilization are such augmentations of light, that all resistance in that case is culpable. |
Преимущественно работаю с силами правопорядка, что означает, что я знаю, что ни один из Вас не желает выслушивать меня, поэтому буду краткой. |
I deal primarily with law enforcement, which means I know that none of you wants to listen to me, so I'll keep it short |
Естественно, это означает, что наш убийца всё ещё на свободе, верно? |
Of course, that means that our killer is still on the loose, right? |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Существует очень раннее различие между правилами, принятыми Церковью, и законодательными мерами, принятыми государством, называемыми leges, что по-латыни означает законы. |
There is a very early distinction between the rules enacted by the Church and the legislative measures taken by the State called leges, Latin for laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означает, что даже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означает, что даже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означает,, что, даже . Также, к фразе «означает, что даже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
