Они поженились и были счастливы всю жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они считают - they think
откуда они взялись - where did they come from
в языке, который они могут понять. - in a language they can understand.
быть там, где они - be where they are
быть теми, кем они являются - be who they are
как мило они - how cute they are
как они существуют - as they exist
как только они - once they
или если они - or if they do
влияние, которое они имели - the impact they have had
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
поженились - married
когда мы поженились - when we got married
когда они поженились - when they got married
до того, как мы поженились - before we were married
так как мы поженились - since we got married
они поженились - they got married
мы поженились - we wed
Родители поженились - parents got married
после того, как мы поженились - after we were married
с тех пор, как они поженились - since they've been married (to each other)
и ахнуть не успел - before you can say knife
не может быть и речи - out of the question
толстый и быстрый - thick and fast
первый и последний - first and last
боли и боли - aches and pains
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
равный в достоинстве и правах - equal in dignity and rights
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
были налицо - were there
Анализы были выполнены - analyses were performed
были в меню - were on the menu
были в основном не знают - were largely unaware
были в пабе - were in the pub
были в состоянии найти - were able to find
были в углу - were in the corner
были возвращены в свои страны - were returned to their countries
были выпущены акции - shares were issued
были выявлены недостатки - weaknesses were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
счастливцы - lucky
счастливой пасхи - Happy easter
веселого Рождества и счастливого Нового года - a merry christmas and happy new year
конечно, счастлив - certainly happy
который является счастливым один - who is the lucky one
это ваш счастливый день - it is your lucky day
я хочу, чтобы он был счастлив - i want him to be happy
счастливы и уверены - happy and confident
так счастлива с тобой - so happy with you
сделает меня счастливым - will make me happy
видеть всю подноготную - to see the whole story
во всю глотку - at full throat
во всю мощь - at full power
во всю ширь (развернуться, развиться и т. п.) - full width (deploy, and evolve r. n.)
будет здесь всю ночь - going to be here all night
всю свою жизнь я хотел - all my life i wanted
всюду сходящийся - everywhere convergent
вкладывать всю душу в работу - put back into work
включая всю информацию - including all information
со мной всю ночь - with me all night
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
монашеская жизнь - the monastic life
жизнь общества - society
жизнь удаётся - manage life
охотничья жизнь - hunting life
невмешательство в частную жизнь - non-interference in private life
какую жизнь - what a life
дорогая жизнь - dear life
вс жизнь - sun life
делают жизнь невыносимой - make life unbearable
как прожить свою жизнь - how to live my life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Лилиан и Уолтер познакомились в Японии в 1913 году и поженились в следующем году; брак не был счастливым отчасти из-за неверности Уолтера. |
Lilian and Walter met in Japan in 1913 and were married the following year; the marriage was not a happy one due in part to Walter's infidelities. |
Мы были очень счастливы вместе, - сказала Пэт. - Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди... не всегда честен. |
We were very happy together, said Pat. I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn't - well, wasn't always straight. |
Катхавараян и Арьямала поженились и жили долго и счастливо. |
Kathavarayan and Aryamala are married and lived happily ever after. |
Они поженились и жили счастливо. |
They got married, and lived happily ever after. |
Я думаю, если бы мы поженились и я стала бы англичанкой, я была бы счастлива до самой смерти... Эта мысль очень дорога мне, мсье. |
I think that if we had been married, if I had become an Englishwoman, I should have been happy for the remainder of my life.' She paused. 'That is a very precious thought, monsieur. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
В течение следующих нескольких месяцев Дэвид и Джейд пытаются жить своей жизнью, в том числе встречаться с другими людьми, но ни один из них не счастлив. |
Over the next few months, David and Jade each try to move on with their lives, including seeing other people, but neither are happy. |
It Wasn't long ago our people Were happy and prosperous. |
|
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
Да, и я очень счастлив. |
Yes, I'm very pleased about that, actually. |
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma. |
|
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Я был счастлив услышать это от вас. |
I was glad to hear you say that. |
И так как я взялся за свою первую малобюджетную постановку я буду счастлив предложить главные роли выигравшей команде. |
And as I move into production on my first micro-budget feature... (overlapping chatter) ...I'm happy to offer starring roles to whichever team wins. |
Good luck be thine; I'll thither fare. |
|
Ты чему-то учишься, ты счастлив, а потом ты забываешь притормозить. |
You learn something, you're happy and then...you forget to brake. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
I was content to tend my roses. |
|
Этот юный выскочка - причина моего падения, и, если я хоть как-нибудь сумею насолить ему я буду очень счастлив. |
That young start-up hath all the glory of my overthrow. If I can cross him any way. |
Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов. |
Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work. |
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Счастлив даже в тоске своей тот, кому господь даровал душу, достойную любви и несчастия! |
Happy, even in the midst of anguish, is he to whom God has given a soul worthy of love and of unhappiness! |
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Счастлив познакомиться, мэм. |
Very happy to make your acquaintance. |
Человек прекрасен и счастлив, только когда служит проводящим устройством для распределения механической силы. |
Man is never beautiful, he is never happy except when he becomes the channel for the distribution of mechanical forces. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
Ты раскрыл нераскрываемое дело, но не был счастлив. |
You solved an unsolvable case, you weren't happy. |
Он был счастлив, ощущая, как рыба потихоньку дергает леску, и вдруг почувствовал какую-то невероятную тяжесть. |
He was happy feeling the gentle pulling and then he felt something hard and unbelievably heavy. |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так? |
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not? |
Если бы всё, что я мог делать - лежать весь день и есть суп, я был бы счастлив. |
If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy. |
Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь, подумал Ростов. |
My God, how happy I should be if he ordered me to leap into the fire this instant! thought Rostov. |
А если я не буду счастлива, ты тоже не будешь счастлив. |
And if I'm not happy, then you won't be happy. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали. |
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul. |
Но как блюститель закона, я буду счастлив проводить вас для безопасности к вашему автомобилю в случае, если он появится. |
But as an officer of the law, I'd be happy to escort you safely to your car in case he shows up. |
Но ты должен быть счастлив, Пит! |
But you've got to be happy! |
(ROGER) Cynthia, you've made me happy beyond description. |
|
Это замечательно, я очень рад и счастлив |
It's wonderful lam very happy and excited |
Your land is rich, your people happy. |
|
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
He's just happy there's no ground glass in it. |
|
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
Питер будет счастлив, когда вы окружите его ликующими людьми. |
Peter will be happy when you surround him with cheering people. |
Камюзо был счастлив, почувствовав, что он может выпутаться из затруднительного положения, удовлетворив генерального прокурора, г-жу де Монфриньез и г-жу де Серизи. |
Camusot was glad to be out of a difficulty, to be able to satisfy the public prosecutor, Mesdames de Maufrigneuse and de Serizy. |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
Элвуд счастлив, Вита Луиза? |
Well, is Elwood happy, Veta Louise? |
Ясен пень, ты не счастлив. |
Of course, you're not happy. |
И подумай, если бы ты был счастлив и уверен в себе тогда, было бы у тебя всё это? |
And... and do you ever think maybe if you were happy and secure back then, you would have all of this? |
but i have always done my best to keep master happy. |
|
В настоящее время Джадд продвигает свою новую книгу будь здоров, будь счастлив, а также воспитывает своего нового сына кита. |
Judd is currently promoting his new book 'Get Fit, Get Happy' as well as raising his new son Kit. |
В последние два года своей жизни Чжу Цзыжань был счастлив стать свидетелем Всемирной признательности за его пожизненную преданность искусству. |
In the final two years of his life, Zhu Qizhan was fortunate to witness worldwide appreciation for his lifelong devotion to art. |
Я буду более чем счастлив прочитать любые комментарии, которые помогут улучшить статью. |
I would be more than happy to read any comments that would help improve the article. |
Поскольку я получаю все больше и больше страниц в своем списке наблюдения, я был бы счастлив использовать функцию отката на вандализированных страницах. |
As I gain more and more pages on my watchlist, I would be happy to make use of the rollback feature on vandalized pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они поженились и были счастливы всю жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они поженились и были счастливы всю жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, поженились, и, были, счастливы, всю, жизнь . Также, к фразе «они поженились и были счастливы всю жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на испанский
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на хинди
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на немецкий
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на французский
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на итальянский
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на арабский
› «они поженились и были счастливы всю жизнь» Перевод на узбекский