Он пытался скрыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
о он - about it
он был в - he was in
он упорно работает по десять часов в день - he is working hard for ten hours a day
он у меня попляшет - I have it poplyashet
более он - over he
выяснить, почему он - find out why he
время он не - time he does not
время он не сделал - time it did not
где он делся - where did it go
где он получил его от - where he got it from
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
жаль, что я пытался тебя убить - sorry i tried to kill you
я пытался помочь вам - i was trying to help you out
я пытался уйти - i was trying to get away
пытался убедить меня - was trying to convince me
пытался так трудно - been trying so hard
я пытался следовать - i was trying to follow
я все пытался - i kept trying
пытался реализовать - tried to implement
просто пытался быть - was just trying to be
потому что он пытался - because he was trying
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
животное скрыть - animal hide
может скрыть - could conceal
слон скрыть - elephant hide
скрыть навигационную - hide navigation
скрыть дубления - hide tanning
скрыть в - hide at
скрыть от света - hide from the light
скрыть их от - hide them from
скрыть окно - hide window
чтобы скрыть средства - to hide funds
Синонимы к скрыть: сокрыть, утаить, умолчать, сохранить в тайне, спрятать, укрыть, замаскировать, закамуфлировать, заслонить, прикрыть
Было также высказано предположение, что он пытался скрыть книгу от следователей, выбросив ее в мусорное ведро. |
It was also suggested that he attempted to hide the book from investigators by throwing it in the trash. |
Он пытался скрыть попытку самоубийства. |
He disguised his suicide attempt. |
Могу только предположить, что кто-то пытался их скрыть для МакНамары. |
I can only assume someone was trying to bury them for McNamara. |
Он пытался получить деньги и скрыть свои истинные намерения, которые состояли в том, чтобы помочь Мексике свергнуть испанскую власть на юго-западе. |
He had tried to secure money and to conceal his true designs, which was to help Mexico overthrow Spanish power in the Southwest. |
Беглец, по-видимому, и не пытался его скрыть. |
The fugitive had apparently made no effort whatever to hide it. |
Узнав о назначении майора Майора, Блэк был не только ошарашен, но и глубоко уязвлен и не пытался этого скрыть. |
His great dismay at the announcement of Major Major's appointment as squadron commander was tinged with an embittered resentment he made no effort to conceal. |
Он из всех сил пытался скрыть напряжение под маской спокойствия. |
He struggled to conceal the tension behind his serene expression. |
Баркер пытался скрыть эти средства, вкладывая их на счета в банках за пределами Соединенных Штатов. |
Barker tried to disguise the funds by depositing them into accounts in banks outside of the United States. |
Он с некоторым успехом пытался скрыть это; на многих фотографиях он держит в левой руке пару белых перчаток, чтобы рука казалась длиннее. |
He tried with some success to conceal this; many photographs show him holding a pair of white gloves in his left hand to make the arm seem longer. |
В первые дни такого робокаллинга абонент часто пытался скрыть свою личность, вводя ложную информацию об идентификаторе вызывающего абонента в программное обеспечение VOIP. |
In the early days of such robocalling, the caller would often attempt to hide their identity by entering false caller ID information into the VOIP software. |
Он пытался скрыть свое незаконное происхождение даже после смерти, написав на своей могиле фальшивую дату рождения. |
He attempted to obscure his illegitimacy even beyond the grave, by having a false date of birth inscribed on his tomb. |
В этот бит он осознал то, что тщательно пытался скрыть от самого себя после пленения. |
And in that beat he finally recognized the truth that he'd been trying to avoid ever since his capture. |
Он безуспешно пытался придать своему лицу подобающее выражение, но не мог скрыть угрюмой досады. |
He was making a poor effort at a suitable expression, but his face looked hurt and sullen. |
Песня рассказывает о его депрессии и самоубийстве, а также о том, как он пытался скрыть свое состояние от публики. |
The song looks into his depression and suicide, as well as how he attempted to hide his condition from the public. |
These are test results that Davis was trying to hide from me. |
|
Может, он пытался что-то скрыть и сфабриковал завещание. |
Maybe he was trying to hide something and forged the will. |
Так как в разговоре с нами Буш не пытался скрыть своего презрения к правителям Сирии, и он отклонил возможность прямых переговоров или какого-либо улучшения в отношениях. |
For, while talking to us, Bush did not try to mask his disdain for Syria’s rulers, and he rejected the possibility of direct talks or any improvement in relations. |
Our guess: Someone tried to cover up some impropriety. |
|
Этот человек пытался скрыть личность известного последователя Рейда, водителя Скорой помощи, от нашего следователя. |
This person tried to hide the identity of a known Ra'id sympathizer, an ambulance driver, from our inspectors. |
Он даже не пытался скрыть нежность, прозвучавшую в голосе. |
He did not try to disguise the fondness in his voice. |
И он явно пытался скрыть, куда собирается вечером. |
And he was very cagey about where he was going tonight. |
Привязали его к креслу и подвергли пыткам, чтобы узнать бесценные сведения, которые он пытался скрыть? |
Was he tied to a chair and tortured to discover his valuable hidden knowledge? |
Ты, конечно, пытался скрыть от неё, но она все время знала, что ты просто хочешь уплыть от нас на своей яхте. |
You tried to hide it from her, but she realised all along that all you want to do is sail off in your yacht. |
Республиканцы заявили, что это письмо предполагает, что Лернер пытался скрыть улики от следователей. |
Republicans said that this email suggested that Lerner tried to hide evidence from investigators. |
Пенкроф не мог удержать слез и не пытался скрыть, что плачет. |
Pencroft could not prevent a large tear from rolling down his cheek, nor did he attempt to conceal it. |
Маленький ублюдок снова всех обставил. И сделал это так просто. Рейнольдс пытался скрыть зависть. |
The little bastard had done it again! And he had made it seem so simple. Reynolds tried not to sound grudging. |
Он не пытался скрыть мазки кисти; картина даже выглядит незаконченной в некоторых частях сцены. |
He did not try to hide the brush strokes; the painting even looks unfinished in some parts of the scene. |
Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался. |
I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up. |
Из-за своих проблем с азартными играми Руджеро всегда пытался скрыть свои немногочисленные активы от кредиторов Маранджелло и Сабеллы. |
In the final episode, all the duo's past lies and selfish decisions catch up with them. |
Биксби, возможно, пытался скрыть—возможно, от смущения или надежды на дальнейшую финансовую помощь-дезертирство Эдварда в 1862 году. |
Bixby may have been trying to conceal—possibly from embarrassment or hope of further financial aid—Edward's 1862 desertion. |
Может быть, он пытался скрыть дефект кожи. |
Maybe he was trying to hide a skin blemish. |
Он убил по меньшей мере двух жертв и пытался скрыть свои преступления, обезглавив их. |
He killed at least two victims, and tried to hide his crimes by decapitating his victims. |
Из-за своих проблем с азартными играми Руджеро всегда пытался скрыть свои немногочисленные активы от кредиторов-Маранджелло и Сабеллы. |
Due to his gambling problem, Ruggiero was always trying to hide his few assets from his creditors Marangello and Sabella. |
Плутониан пытался скрыть свою причастность к этому событию, но когда Сансара узнала правду, Плутониан сорвался. |
Plutonian tried to conceal his involvement in the event, but when Samsara learned the truth, Plutonian snapped. |
Уайтхаус пытался скрыть плохую работу и был неопределенным в своих сообщениях. |
Brazilian striker Brandão became the league's joint top scorer. |
Так вы любите Гайде? - спросил Монте-Кристо с волнением, которое он тщетно пытался скрыть. |
You then love Haidee? asked Monte Cristo with an emotion he in vain endeavored to dissimulate. |
Уайтхаус пытался скрыть плохую работу и был неопределенным в своих сообщениях. |
Whitehouse attempted to hide the poor performance and was vague in his communications. |
Торк даже не пытался скрыть удовольствие, с которым объявлял эту новость команде. |
Torg didn't even try to mask the enjoyment he took from imparting these tidings. |
Я допустил ошибку при допросе, констебль Вернон не пытался скрыть или обойти что-либо. |
It's my fault for bringing it up. PC Vernon was not being evasive or hiding anything. |
Знаешь, некоторое зло настолько сильное, что может скрыть себя от небес. |
You know, some evil is so powerful, it can hide from heaven itself. |
Позволяет скрыть/ отобразить строку состояния. |
Toggles the visibility of the bottom status bar. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла. |
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. |
И затем Повелители Времени решили уничтожить всю планету и скрыть этот факт от потомков. |
And then the Time Lords decided to destroy the entire planet, and hid the fact from posterity. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть. |
And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up. |
Но ты не можешь скрыть тот факт, что ты милый ребеночек, распевающий песенки из Шоу Тьюнз. |
But you can't hide the fact that you're just a sweet, - happy kid who sings show tunes. |
Свободная рубашка была надета, чтобы скрыть лечение от других исследователей. |
A loose shirt was put on to cover the treatment from the other researchers. |
Товарищ по команде вспоминает, как Харрис однажды пришел на игру в тяжелых солнцезащитных очках, чтобы скрыть последствия алкоголя. |
A teammate recalls Harris showing up for a game once wearing heavy sunglasses to mask the effects of the alcohol. |
Чтобы скрыть очередной скандал в жизни Анны, ребенка усыновил Жан-Франсуа Жозеф д'обер, французский беженец. |
In order to cover another scandal in Anna's life, the baby was adopted by Jean François Joseph d'Aubert, a French refugee. |
Возможно, что первоначально галстуки носили, чтобы скрыть грязь на рубашках. |
It is possible that initially, cravats were worn to hide soil on shirts. |
Писатели, стремящиеся скрыть мысль или цель, скрывают свой смысл с помощью словесности. |
Writers wanting to conceal a thought or a purpose obscure their meaning with verbiage. |
Дэйв разводит огонь, который будет гореть медленно, так что он будет на сцене, когда он достигнет толпы, чтобы скрыть убийство. |
Dave sets a fire that will burn slowly so that he will be onstage when it reaches the crowd, in order to cover the murder. |
Они также могут быть использованы в качестве удобного разделителя визирования, чтобы скрыть дверные проемы в туалеты, коммерческие кухни и другие закулисные помещения. |
They may also be used as a convenient sight divider to conceal door openings to restrooms, commercial kitchens and other backroom areas. |
В настоящее время это обычная практика для компьютерных систем, чтобы скрыть пароли, как они набираются. |
Nowadays, it is a common practice for computer systems to hide passwords as they are typed. |
Он предназначен для маршрутизации веб-запросов через несколько прокси-серверов, чтобы скрыть интернет-адрес конечного пользователя. |
It is designed to route web requests through several proxies to hide the end user's Internet address. |
Эти двое, надев маски, чтобы скрыть свою личность, держали в руках плакаты, пропагандирующие равные права для женщин. |
The common thresher and bigeye thresher sharks have a similar mechanism for maintaining an elevated body temperature. |
Чтобы скрыть это, Джордан дает фирме респектабельно звучащее название Stratton Oakmont в 1989 году. |
To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont in 1989. |
Палуба, на которой установлены судовое оборудование и капстаны, является внутренней, чтобы скрыть ее от радаров. |
The deck where the seamanship equipment and capstans are installed is internal in order to hide it from radar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он пытался скрыть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он пытался скрыть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, пытался, скрыть . Также, к фразе «он пытался скрыть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
