Оппозиционная партия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оппозиционный взгляд - opposition view
оппозиционный марш - opposition march
оппозиционный аллелизм - oppositional allelism
Оппозиционный блок - Opposition Bloc
единый оппозиционный кандидат - single opposition candidate
оппозиционный депутат - opposition MP
Синонимы к оппозиционный: противодействующий, фрондерский
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
Демократическая партия Украины - Democratic Party of Ukraine
Венгерская социалистическая рабочая партия - hungarian socialist workers party
Партия естественного права - natural law party
Американская партия третьего пути - american third position party
левая партия - left party
Американская независимая партия - American Independent Party
партия антиистеблишмента - anti-establishment party
политическая партия "Достоинство" - Political Party "Dignity"
Социалистическая партия Франции - Socialist Party of France
Шотландская партия зелёных - Scottish Green Party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
В сентябре 1991 года его партия присоединилась к оппозиции правительству первого постсоветского президента Грузии Звиада Гамсахурдиа. |
In September 1991 his party joined the opposition to the government of the first post-Soviet President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia. |
После немецкого вторжения в 1940 году партия начала организовывать оппозицию оккупации. |
After the German invasion of 1940 the party began to organise opposition to the occupation. |
То, что партия не наследственный корпус, в критические годы очень помогло нейтрализовать оппозицию. |
In the crucial years, the fact that the Party was not a hereditary body did a great deal to neutralize opposition. |
Дополнительные выборы были примечательны тем, что оппозиционная Либеральная партия получила место от коалиции, поддерживающей Консервативную партию. |
The by-election was notable for the opposition Liberal Party gaining a seat from the Coalition supporting Conservative Party. |
Основная оппозиция, Республиканская народная партия предложила права геев турецкому парламенту 14 февраля 2013 года. |
The main opposition, Republican People's Party proposed gay rights to the Turkish parliament on 14 February 2013. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
Это только заставит КМТ выглядеть плохо, если СМИ или оппозиционная партия узнают, лжет ли она. |
It would only make the KMT look bad if the media or the opposition party find out if it is lying. |
В 1989 году Советская Коммунистическая партия прекратила крупное финансирование американской Коммунистической партии из-за ее оппозиции гласности и перестройке. |
In 1989, the Soviet Communist Party cut off major funding to the American Communist Party due to its opposition to glasnost and perestroika. |
И правящая партия «Гражданская платформа», и оппозиция придают большое значение крепким связям с США. |
The ruling Civic Platform party and the opposition both value a strong relationship with Washington. |
Напротив, партия «Правое дело» была создана самим Кремлем в 2008 году, и ее называют марионеточной оппозицией. |
On the contrary, Right Cause was set up by the Kremlin in 2008, although it has been described as a puppet opposition. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Оппозиционная партия, Конституционно-демократическая партия Японии, склонна согласиться с интерпретацией ЛДП. |
The opposing party, the Constitutional Democratic Party of Japan, tends to concur with the LDP's interpretation. |
Под руководством Эстеноса партия быстро завоевала поддержку большого числа афро-кубинцев в оппозиции к кубинскому президенту Хосе Мигелю Гомесу. |
Under the leadership of Estenoz, the party quickly gained the support of a large number of Afro-Cubans in opposition to Cuban President José Miguel Gómez. |
Республиканская партия быстро стала главной оппозицией доминирующей Демократической партии и недолго популярной партии ничего не знаю. |
The Republican Party quickly became the principal opposition to the dominant Democratic Party and the briefly popular Know Nothing Party. |
Эта партия практически не встречала сопротивления вплоть до 1998 года, когда была сформирована оппозиционная Демократическая партия Японии. |
The party was practically unopposed until 1998, when the opposition Democratic Party of Japan was formed. |
Карл X сменил Людовика XVIII в 1824 году, но в 1827 году его партия потерпела серьезное поражение на выборах, и к 1830 году оппозиционная либеральная партия стала большинством. |
Charles X had succeeded Louis XVIII in 1824, but in 1827 his party suffered a major electoral setback and by 1830 the opposition liberal party became the majority. |
На выборах в местные органы власти в 2015 году ни одна оппозиционная партия не выдвинула своего кандидата, и СВАПО получила все пять мест без единого голосования. |
For the 2015 local authority election no opposition party nominated a candidate, and SWAPO won all five seats uncontested. |
Партия находится в оппозиции на федеральном уровне с момента федеральных выборов 2013 года. |
The party has been in opposition at the federal level since the 2013 federal election. |
Если бы это были Соединенные Штаты или Великобритания, кто-нибудь сказал бы, что это оппозиционная партия, а не демократы или консерваторы. |
If this were the United States or Great Britain would anyone say opposition party instead of Democrats or Conservatives. |
Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. |
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little; but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
Главная оппозиционная партия Фидес отменила запланированный ранее митинг, объявленный на 23 сентября, из-за предупреждения о возможном нападении. |
The main opposition party, Fidesz has cancelled its planned rally previously announced for September 23, due to warnings of a possible attack. |
К 1860 году Республиканская партия заменила несуществующую партию Вигов в качестве основной оппозиции демократам. |
By 1860, the Republican Party had replaced the defunct Whig Party as the major opposition to the Democrats. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
Opposed to this consensus is a new left-wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
В 1983 году Патриотический союз Курдистана согласился сотрудничать с Багдадом, но демократическая партия Курдистана осталась в оппозиции. |
In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party remained opposed. |
В 1798 году федералистская партия, контролирующая Конгресс, приняла законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, призванные ослабить оппозиционную прессу. |
In 1798, the Federalist Party in control of Congress passed the Alien and Sedition Acts designed to weaken the opposition press. |
Радикальная партия может стать для Порошенко партнером по коалиции или одной из самых сильных оппозиционных фракций в Верховной Раде. |
The Radical Party could emerge as a coalition partner for Poroshenko or as one of the strongest opposition factions in the Verkhovna Rada, Ukraine’s parliament. |
Его партия потерпела поражение в 1874 году, но вернулась, опираясь на оппозицию болгарским зверствам Турции против христиан. |
His party was defeated in 1874, but made a comeback based on opposition to Turkey's Bulgarian atrocities against Christians. |
Национальная католическая партия стала важной политической оппозиционной силой во время президентства Мадеро. |
The National Catholic Party became an important political opposition force during the Madero presidency. |
Оппозиционная партия народовластие и движение власть народу были объявлены вне закона в начале 2000-х годов и в конечном итоге распущены. |
The opposition Narodovlastie party and Power to the People movement were outlawed at the beginning of 2000 and eventually dissolved. |
Консервативная оппозиционная партия ХДС в Бундестаге отказалась от основного договора, потому что они думали, что правительство слишком легко отдало некоторые федеральные позиции. |
The conservative CDU opposition party in the Bundestag refused the Basic Treaty because they thought that the government gave away some Federal positions too easily. |
Оппозиционные группы, такие как Национальный демократический фронт и мусульманская Народно-республиканская партия, подверглись нападениям и в конечном итоге были запрещены. |
Opposition groups such as the National Democratic Front and Muslim People's Republican Party were attacked and finally banned. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме. |
These zones are controlled by the prime minister's People's National Party, who are accused of being communists, or by the opposition Jamaica Labour Party, who are accused of being fascists. |
В ответ оппозиционная Национальная партия объявила, что будет выступать против любых планов слияния Radio NZ и TVNZ. |
In response, the opposition National Party announced that it would oppose any plans to merge Radio NZ and TVNZ. |
Оппозиционная объединенная демократическая партия, заявив, что они были проигнорированы и оскорблены, отказалась присутствовать. |
The opposition United Democratic Party, claiming that they had been ignored and insulted, refused to attend. |
Точно так же, многие подозревают, что носящая неподходящее название Либерально-Демократическая партия России была и остается инструментом властей по дискредитации оппозиции. |
Likewise, many suspect that the ill-named Liberal Democratic Party of Russia has been and remains a government-endorsed effort to discredit the opposition. |
Примерно в то же время партия вигов превратилась в оппозиционную партию. |
About the same time the Whig party emerged as an opposition party. |
На республиканском Национальном съезде 1856 года партия приняла национальную платформу, в которой подчеркивалась оппозиция распространению рабства на территории США. |
At the 1856 Republican National Convention, the party adopted a national platform emphasizing opposition to the expansion of slavery into U.S. territories. |
Она была отвергнута крупнейшей партией в турецком парламенте-ПСР, и оппозиционной партией-МХП, в то время как ее поддерживала главная оппозиционная партия-НРП. |
It was rejected by the biggest party in the Turkish Parliament, the AKP, and an opposition party, MHP, while supported by the main opposition party, the CHP. |
В 1990-1994 годах он был лидером парламентской оппозиции и продолжил свой откровенный и независимый стиль, когда его партия была частью правительства с 1994 года. |
From 1990–1994 he was the parliamentary opposition leader and continued his outspoken and independent style when his party was part of the government from 1994. |
В настоящее время голубая реформа входит в правительственную коалицию, а партия финнов находится в оппозиции и является самой быстрорастущей партией в Финляндии. |
Blue Reform is currently in government coalition and the Finns Party in opposition and are the fastest growing party in Finland. |
Несмотря на некоторые обвинения в антисемитизме со стороны еврейского населения Бельгии, партия продемонстрировала твердую произраильскую позицию в рамках своей оппозиции Исламу. |
Despite some accusations of antisemitism from Belgium's Jewish population, the party has demonstrated a staunch pro-Israel stance as part of its opposition to Islam. |
Даже в Германии, где референдумы не предусмотрены конституцией страны, сегодня раздаются призывы провести референдум по вопросу вступления Турции в ЕС, а одна оппозиционная партия уже заявила, что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году. |
one opposition party has already announced that it will make this a central issue in next year's election campaign for the European Parliament. |
В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов. |
In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts. |
What is this ruling party/opposition party nonsense. |
|
Граждане, в настоящее время главная оппозиционная партия, была одним из самых последовательных критиков каталонской языковой политики в Каталонии. |
Citizens, currently the main opposition party, has been one of the most consistent critics of the Catalan language policy within Catalonia. |
На местных выборах 2013 года UKIP получила 147 мест и зарекомендовала себя как крупнейшая оппозиционная партия в шести английских окружных советах. |
In the 2013 local elections, UKIP won 147 seats and established itself as the largest opposition party in six English county councils. |
На парламентских выборах 2010 года оппозиционные партии Мусават и Партия Народного фронта Азербайджана не смогли получить ни одного места. |
During the 2010 Parliamentary election, the opposition parties, Musavat and Azerbaijani Popular Front Party, failed to win a single seat. |
Оппозиционная Лейбористская партия призвала провести в январе 2019 года вотум доверия министерству в мае, но это предложение провалилось. |
The opposition Labour Party called for a January 2019 vote of confidence in the May ministry, but the motion failed. |
Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле. |
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land. |
В последующие месяцы эта стратегия постепенно была принята оппозиционными партиями. |
This strategy was slowly embraced by the opposition parties in the months to come. |
Однако можно утверждать, что оппозиция основана на поддержке критиками наследия движения новой культуры, которое Цзянь открыто отвергал. |
It could be argued, however, the opposition is based upon the critics' support of the New Culture Movement's legacies, which Ch'ien explicitly rejected. |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Правительство Кастро начало репрессии против этого оппозиционного движения, арестовав сотни диссидентов. |
Castro's government began a crackdown on this opposition movement, arresting hundreds of dissidents. |
Антикоммунисты, находившиеся теперь в оппозиции, не воспользовались возможностью вернуться к власти. |
The anti-communists, which were now in opposition, did not use the opportunity to return to power. |
Ведя войну с бедностью, оппозиция в Конгрессе была слишком сильна, чтобы принять закон о поддержании доходов. |
In waging the war on poverty, congressional opposition was too strong to pass an income maintenance law. |
В Сайгоне депортированные обнаружили несколько групп боевиков, открытых для тезисов левой оппозиции, некоторые из которых входили в состав ИКП. |
In Saigon the deportees found several groups of militants open to the theses of Left Opposition, some within the PCI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оппозиционная партия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оппозиционная партия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оппозиционная, партия . Также, к фразе «оппозиционная партия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.