Особенно в настоящее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно наглядно - especially clearly
быть особенно - be of particular
Особенно хорошо - was particularly well
особенно учитывая тот факт, - especially given the fact
особенно для стран, - especially for countries
особенно на севере - particularly in the north
особенно вредно - particularly detrimental
особенно для хлеба - especially for bread
особенно занят - particularly busy
особенно особенно - especially especially
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
поставленный в тупик - stumped
заключаться в - consist in
графить в клетку - graffiti in a cage
иметь в составе - have in
в ширину - wide
поймать в ловушку - snare
пригонять в - bring in
откладывать в сторону - lay aside
пускать в оборот - put into circulation
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая женщина - real woman
где в настоящее время - somewhere now
В настоящее время в состоянии - currently able
в настоящее время думает - nowadays thinking
в настоящее время зарегистрированы - are being enrolled
для целей настоящего положения - for the purpose of this provision
немедленно прекратить действие настоящего соглашения - immediately terminate this agreement
Настоящая ограниченная гарантия - present limited warranty
Настоящая организационная структура - present organizational structure
настоящего меморандума - of this memorandum
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
прошедшее несовершенное время - imperfect
время впереди - the time ahead
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
время простоя на техническом обслуживании - maintenance ground time
брак на время земной жизни - time marriage
предполагаемое время захода - expected approach time
общее время пайки - full soldering time
время есть - time there
время игр - the games
время остановок - the stops
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
К настоящему времени вышло более ста изданий этой книги, а также бесчисленное множество экранизаций в других средствах массовой информации, особенно в театре и кино. |
There have now been over a hundred editions of the book, as well as countless adaptations in other media, especially theatre and film. |
В настоящее время акулы все чаще становятся объектом поставок на развивающиеся азиатские рынки, особенно для акульих плавников, которые используются в супе из акульих плавников. |
Now sharks are being increasingly targeted to supply emerging Asian markets, particularly for shark fins, which are used in shark fin soup. |
Перспективы особенно мрачны для профессий, которые в настоящее время не требуют университетского диплома, таких как вождение грузовика. |
Prospects are particularly bleak for occupations that do not presently require a university degree, such as truck driving. |
Некоторые эпизоды в настоящее время высоко ценятся, особенно некоторые из традиционно менее известных и менее часто ставимых пьес. |
Several episodes are now held in high esteem, particularly some of the traditionally lesser known and less frequently staged plays. |
«Когда мы получили их впервые, это было настоящее сокровище, особенно для выверки границ бывших советских республик», — говорит Милефски. |
“When we first got them it was a gold mine, especially for aligning the boundaries of the former Soviet republics,” Milefsky says. |
Во всем мире сладкий картофель в настоящее время является основным ингредиентом современной суши-кухни, особенно используется в роллах маки. |
Globally, sweet potatoes are now a staple ingredient of modern sushi cuisine, specifically used in maki rolls. |
В настоящее время ведутся споры о том, как назвать это расстройство, особенно о пригодности слова пограничный. |
There is an ongoing debate about the naming of the disorder, especially the suitability of the word borderline. |
Постоянное использование настоящего времени делает воспоминания особенно яркими, но понимание, язык и юмор не всегда присущи маленькой девочке. |
The consistent use of the present tense makes the memories extra vivid but the insights, the language and the humor are not always those of a little girl. |
Государственное регулирование, особенно в части лицензирования, в настоящее время менее универсально для CCN, чем для RD или RDN. |
Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN. |
В настоящее время принято раскрывать генотип в момент постановки диагноза, особенно когда пострадавшая девочка находится, по крайней мере, в подростковом возрасте. |
It is current practice to disclose the genotype at the time of diagnosis, particularly when the affected girl is at least of adolescent age. |
Те, кто говорит на особенно хорошем латинском языке, в настоящее время составляют около 10% от общего числа, отмечены. |
Those in particularly good Latin, currently about 10% of the whole, are marked. |
В настоящее время в рамках всей WP существует стремление к эффективному устранению несвободных изображений, особенно со страниц, использующих несколько изображений. |
There is a current WP-wide push towards the effective elimination of non-free images, especially from pages using multiple images. |
Инструмент в настоящее время снова широко используется, и оригинальный репертуар границы для инструмента, особенно мелодии Диксона, становится все более известным. |
The instrument is now once again widely played, and the original Border repertoire for the instrument, particularly the Dixon tunes, is becoming better known. |
Что касается тяжелых металлов, рассматриваемых в настоящем руководящем документе, то их выброс особенно значителен при производстве меди, свинца, цинка, золота и марганца. |
Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and manganese production are particularly relevant. |
Однако в настоящее время обстоятельства складывались не особенно благоприятно для осуществления той заманчивой программы, которую он некогда себе начертал. |
The situation, as at present conditioned, was not inherently favorable for the brilliant programme he had originally mapped out for himself. |
В настоящее время он встречается в Северной Африке, особенно в Марокко, Алжире и Эквадоре. |
It is currently found in North Africa, especially in Morocco and Algeria, and Ecuador. |
Сравнение прошлого и настоящего-хороший способ сформулировать аргумент, особенно если о нем много написано. |
Comparing the past and the present is a good way of framing an argument, especially if a lot has been written about it. |
Аргументы против системы старого друга – по которой Соединенные Штаты назначают главу Всемирного Банка, а Европа главу МВФ – в настоящее время являются особенно непреодолимыми. |
The arguments against the “old boy” system – by which the United States appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF – are especially compelling today. |
Кроме того, ссылка на неоднозначность в настоящее время не особенно ясна, если вы хотите прочитать о Китае в контексте тонкого фарфора. |
Additionally the disambiguation link is currently not particularly clear if you want to read about china in the context of fine porcelain. |
Африка в настоящее время рискует вновь оказаться в долговой яме, особенно в странах Африки к югу от Сахары. |
Africa is now at risk of being in debt once again, particularly in Sub-Saharan African countries. |
У жителей Океании, особенно у внешних членов партии, нет настоящей личной жизни. |
The inhabitants of Oceania, particularly the Outer Party members, have no real privacy. |
Он так сильно отличается от настоящего времени, особенно, и он резко отличается от 1970-х годов, времени социального либерализма и социального прогресса. |
It differs so much from now, especially, and it differs dramatically from the 1970's, a time of social liberalism and social progress. |
Заторы движения в настоящее время представляют собой серьезную проблему в европейских странах, особенно на автомобильном и воздушном транспорте. |
Congestion in Europe today is a severe problem especially for road and air traffic. |
В настоящее время эти механизмы недостаточно развиты и не позволяют быстро перейти на путь устойчивого развития, особенно в развивающихся странах. |
Currently, the mechanisms are insufficient for a rapid change to sustainable paths, especially in developing countries. |
Какие композиторы, на твой взгляд, особенно популярны в настоящее время? |
What composers are extremely popular nowadays in your opinion? |
Такие скважины, пробуренные на суше, в настоящее время обычно гидравлически разрушаются в несколько этапов, особенно в Северной Америке. |
Such wells, when drilled onshore, are now usually hydraulically fractured in a number of stages, especially in North America. |
Наша способность перейти от прошлых политических дебатов к настоящему диалогу — это ключевой навык, на котором нам всем следует сосредоточиться, особенно с самыми близкими людьми. |
Our ability to move past political debate into true dialogue is a critical skill we should all be focused on right now, especially with the people that we care about the most. |
В настоящее время лигнит используется в образовании гуминовых кислот из последних трех лет, особенно из района Кингри в Белуджистане. |
Nowadays Lignite use in humic Acid formation from last three years especially of Kingri Area of Balochistan. |
Меня особенно интересуют прогнозы на будущее, поскольку в настоящий момент ничто не кажется по-настоящему тревожным. |
I'm especially interested in projections for the future, since for the moment nothing seems truly alarming. |
В настоящее время, особенно Центральный Лапландский Зеленокаменный пояс на севере, считается неисследованной областью, которая потенциально может содержать эксплуатируемые месторождения золота. |
Currently, especially the Central Lapland Greenstone Belt in the north is considered to be an unexplored area that has the potential to hold exploitable gold deposits. |
В настоящее время музыка занимает большую часть мнения людей среди подростков особенно. |
Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers especially. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
В настоящее время они обсуждают это, но мне нужно еще немного информации о том, как улучшить статью, особенно с вопросом, поднятым данком. |
Currently their is a discussion going on about it, but I need some more feed back on how to improve the article, notably with the issue brought up by Dank. |
В настоящее время гомосексуальные мужчины-танцоры go-go гораздо более популярны и распространены в американской культуре, особенно в больших городах, таких как Лос-Анджелес и Нью-Йорк. |
Nowadays, gay male go-go dancers are a lot more popular and common in American culture, especially in bigger cities such as Los Angeles and New York. |
Государственное регулирование, особенно в части лицензирования, в настоящее время является более универсальным для РД или РДН, чем для ЦКН. |
Government regulation, especially in terms of licensing, is currently more universal for the RD or RDN than that of CCN. |
That doesn't always cause unhappiness, does it? Not if you're the right kind of man. |
|
Следовательно, настоящее смещение будет особенно применяться во время путешествия. |
Hence present bias would specially apply while traveling. |
Хотя фэнтези, особенно поджанр сказочного фэнтези, в значительной степени опирается на сказочные мотивы, жанры в настоящее время рассматриваются как отдельные. |
Although fantasy, particularly the subgenre of fairytale fantasy, draws heavily on fairy tale motifs, the genres are now regarded as distinct. |
Что же касается настоящего времени, то в общей статье раса и преступность о причинно-следственных связях почти ничего не говорится, особенно о чем-то исходном. |
As for now, there are almost nothing, especially something sourced, in the general race and crime article about causation. |
Во всяком случае, в настоящее время меня раздражает, когда они берут интервью у кого-то, особенно у человека, еще не известного широкой публике. |
Anyway, the one that is currently getting under my skin is when they interview somebody, particularly a person not yet well known to the public. |
Возможно, в настоящее время российская экономика не может похвастаться особенно хорошими показателями, однако нет почти никаких оснований полагать, что в ближайшем будущем ей грозит полная остановка. |
Russia’s economy might not be performing particularly well at the moment, but there’s very little evidence that it’s going to come screeching to a halt. |
В настоящее время Гривз работает над вопросами, связанными с эффективным альтруизмом, особенно в связи с глобальной расстановкой приоритетов. |
Greaves’ current work is on issues related to effective altruism, particularly in connection to global prioritisation. |
Нет, я не даю госконторам своё настоящее имя, особенно после того, как меня вычеркнули из списков избирателей. Я ненароком вступил не в ту политическую партию. |
No, I don't like giving my name to any state organization, especially after I got kicked off the voter rolls, 'cause I accidentally signed up for the wrong political group. |
Особенно отчетливым выражением этого мировоззрения, доминирующего в настоящее время среди обычных врачей, является доказательная медицина. |
A particularly clear expression of this world view, currently dominant among conventional physicians, is evidence-based medicine. |
К сожалению, молекулярные маркеры в настоящее время недоступны для многих важных признаков, особенно сложных, контролируемых многими генами. |
Unfortunately, molecular markers are not currently available for many important traits, especially complex ones controlled by many genes. |
В настоящее время он признан мастером блюза, особенно стиля дельта-блюз. |
He is now recognized as a master of the blues, particularly the Delta blues style. |
В настоящее время эти досадные правки особенно делаются в отношении Нью-Мексико. |
At the moment, these unfortunate edits are especially made in regard to New Mexico. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Этой ассоциацией, почетным председателем которой я являюсь, в настоящее время руководит моя сестра, Ее Высочество принцесса Каролина Ганноверская. |
That association, of which I am the honorary President, is currently presided over by my sister, Her Royal Highness Princess Caroline of Hanover. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
Доктора особенно интересовал этот случай? |
It was a case the doctor was specially interested in? |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно в настоящее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно в настоящее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, в, настоящее, время . Также, к фразе «особенно в настоящее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
