Отличительные признаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отличительная особенность - distinctive feature
делает его трудно отличить - makes it difficult to distinguish
вряд ли отличить - hardly distinguish
достаточно отличительным - sufficiently distinctive
есть немного, чтобы отличить - there is little to distinguish
довольно отличительная - pretty distinctive
легко отличить от - easily distinguishable from
отличительная концепция - distinctive concept
определенные отличительные - certain distinctive
с его отличительной - with its distinctive
морфологический признак - morphological feature
сегрегация по признаку пола - gender segregation
есть признаки того, что... - signs intimate that...
люди признаки - people featured
не было никаких признаков - there were no signs
нечеткий признак - fuzzy feature
характеризуется признаками - characterized by attributes
не было никаких признаков его - there was no sign of him
форма дискриминации по признаку - form of discrimination based on
характерные особенности техники уменьшения демаскирующих признаков - stealth qualities
Синонимы к признаки: характер, основание, особенность, показатель, знак, свойство, отличие, тень, след
Значение признаки: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
признак, диакритические знаки, дифференциалы, лица
Тля-солдат проявляет свои первые отличительные физические признаки как первый личиночный возраст, фаза, следующая за ее полным созреванием в яйце. |
The aphid soldier exhibits its first distinguishing physical traits as a first larval instar, the phase following its complete maturation in the egg. |
И, судя по всему, гости в списке имеют отличительные признаки. |
All kinds, too, if the guest list is any indication. |
Признаки, которые не являются избыточными и поэтому должны быть указаны правилом, называются отличительными признаками. |
Features that are not redundant and therefore must be indicated by rule are called distinctive features. |
Он описал отличительные признаки как прямой клюв, загнутый на конце, линейные ноздри, голое лицо и полностью перепончатые ноги. |
He described the distinguishing characteristics as a straight bill hooked at the tip, linear nostrils, a bare face, and fully webbed feet. |
Отличительные признаки включают в себя приправы, такие как шафран. |
Hallmarks include seasonings such as saffron. |
That's a giveaway, but I'll know for sure after the autopsy. |
|
Отличительные признаки образуют сегмент, включающий анализ истории событий, и возникают после того, как мы узнаем о самом событии. |
The distinctive features form a segment involving an analysis of the history of events and come about after we learn of the event itself. |
Спросите её, есть ли у него отличительные признаки. |
Ask her does he have any distinguishing marks. |
Рок-музыка и джинсы, которые критиковались как отличительные признаки западной культуры, были легализованы. |
Rock music and jeans, which had been criticized as hallmarks of Western culture, were legalized. |
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
Поскольку отличительные расовые признаки не устанавливаются до наступления половой зрелости, их также трудно обнаружить в черепах до наступления половой зрелости. |
Since the distinguishing racial traits are not set until puberty, they are also difficult to ascertain in preadolescent skulls. |
Растворимый кофе, банки из-под кофе в продуктовом магазине, кофе в закусочной и бесплатные заправки-все это были отличительные признаки кофе первой волны. |
Instant coffee, grocery store cans of coffee, diner coffee, and free-refills were all hallmarks of first wave coffee. |
И чувственный, и язвительный-освященные временем отличительные признаки торфяника. |
Both sensual and punchy - the time-honoured Peatbog hallmarks. |
Раковые клетки имеют отличительные гистологические признаки, видимые под микроскопом. |
Cancer cells have distinguishing histological features visible under the microscope. |
Отличительные признаки старости обычно проявляются во всех пяти чувствах в разное время и с разной скоростью у разных людей. |
The distinguishing marks of old age normally occur in all five senses at different times and different rates for different persons. |
We knew the distinguishing marks of each vessel. |
|
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами. |
We have some of the same physiological traits that whales, seals, and dolphins have. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Кроме того, эти проблемы неизбежно множатся и усиливаются в силу отличительных институциональных особенностей глобальных компаний, о которых говорилось в предыдущем разделе. |
In addition, the distinctive institutional features of global firms touched upon in the previous section inevitably multiply and amplify these challenges. |
Кажется, я заметила кое-какие признаки дисколорации плевра. |
You'd think you'd see signs of some discolouration in the pleura. |
Прошло десять долгих минут, прежде чем она обнаружила у него признаки дыхания - оно становилось все ровнее и наконец стало совсем нормальным. |
Ten long minutes passed before she saw a trace of respiration, and then it assumed perfect normalcy. |
Все заключенные, кроме одного, демонстрируют признаки усталости. |
ALL PRISONERS EXCEPT ONE SHOWING SIGNS OF FATIGUE. |
Немного погодя он ощутил первые отдаленные признаки чувствительности в кончиках пальцев. |
After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. |
Now, as you can see, Lynda's two distinctive characters. |
|
Это их отличительная черта. |
It is their distinguishing characteristic. |
У жертвы выявлены признаки длительного воздействия газом Циклон-Б. |
The victim showed evidence of prolonged exposure to a gas called Zyklon-B. |
Усы в те годы являлись отличительным признаком штатских лиц, шпоры - пешеходов. |
At that epoch moustaches indicated the bourgeois, and spurs the pedestrian. |
Главной отличительной чертой Solar были задние фонари Camaro. |
The main distinguishing feature of the Solar was its Camaro taillights. |
Отличительный внешний вид бильярдных шаров с их множеством цветов и разделением между сплошными и полосатыми шарами появился к 1889 году. |
The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889. |
Более того, он уже несколько недель видел признаки того, что японцы действительно ищут выход из войны. |
Even more, he had seen signs for weeks that the Japanese were actually already looking for a way out of the war. |
По мере того как мастерство Шекспира росло, он давал своим персонажам более четкие и разнообразные мотивы и отличительные образцы речи. |
As Shakespeare's mastery grew, he gave his characters clearer and more varied motivations and distinctive patterns of speech. |
Монофлорные меды имеют отличительные ароматы и цвета из-за различий между их основными источниками нектара. |
Monofloral honeys have distinctive flavors and colors because of differences between their principal nectar sources. |
У девочки наблюдались признаки заторможенной формы рад, а у мальчика-признаки неизбирательной формы. |
The girl showed signs of the inhibited form of RAD while the boy showed signs of the indiscriminate form. |
Шкала может быть использована для определения того, присутствуют ли признаки страха и в какой степени. |
The scale can be utilized to determine if characteristics of fear are present, and to what extent. |
Хм, но это показывает целительную силу Росомахи и волосы, наряду с его отличительными когтями. |
Hmm, but it shows Wolverine's healing powers and hair, alongside his distinctive claws. |
Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны. |
The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive. |
У него есть попугаеобразный клюв, используемый для отличительного поведения по снятию коры, что дает ему доступ к беспозвоночным. |
It has a parrot-like bill, used for distinctive bark-stripping behaviour, which gains it access to invertebrates. |
Древние кладбища, которые использовались до 600 года до н. э., и другие признаки развитой цивилизации также были обнаружены в Шри-Ланке. |
Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka. |
Более подробное описание Дьяконов в церквях других ассоциаций, в частности Великобритании, см. В разделе баптистские отличительные знаки. |
See Baptist Distinctives for a more detailed treatment of Deacons in churches in other Associations, particularly the UK. |
К концу работы в парламенте у него появились признаки плохого самочувствия, и он не участвовал в британских всеобщих выборах 1713 года. |
He was showing signs of ill-health towards the end of the parliament, and did not stand at the 1713 British general election. |
Уитфорд описывает три типа стойловых, задних, передних и тонких крыльев, каждый из которых имеет отличительные особенности Cl~alpha. |
Whitford describes three types of stall, trailing-edge, leading-edge and thin-aerofoil, each with distinctive Cl~alpha features. |
С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта. |
On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict. |
Отличительной чертой приказа 1634 года было то, что он был издан, вопреки всем прецедентам, в мирное время. |
The distinctive feature of the writ of 1634 was that it was issued, contrary to all precedent, in time of peace. |
Другие часто встречающиеся признаки включают тревогу, депрессию, паранойю, обсессивно-компульсивные симптомы и психоз. |
Other frequently occurring features include anxiety, depression, paranoia, obsessive-compulsive symptoms, and psychosis. |
Диагностика кольпоцефалии пренатально затруднена, так как во многих случаях признаки начинают проявляться уже после рождения. |
Diagnosing colpocephaly prenatally is difficult because in many cases signs start to appear after birth. |
Оценка НТП выявила некоторые признаки долгосрочного канцерогенного и генотоксического воздействия. |
NTP evaluation showed some evidence of long-term carcinogenic and genotoxic effects. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
Его небо также отличительно, и его перья не имеют бородавок или хвостового стержня. |
Its palate is also distinctive, and its feathers have no barbules or aftershaft. |
Результатом является плюралистическая еврейская община, которая все еще имеет некоторые отличительные элементы как ашкеназской, так и сефардской культуры. |
The result is a pluralistic Jewish community that still has some distinct elements of both Ashkenazi and Sephardic culture. |
В целом хищные и кормовые рыбы имеют одинаковые морфологические признаки. |
In general, predatory and forage fish share the same morphological features. |
В эпоху Реформации церковники, ищущие признаки английской церкви, переосмыслили англосаксонское христианство. |
In the Reformation, churchmen looking for signs of an English church reinterpreted Anglo-Saxon Christianity. |
Есть некоторые признаки того, что намеренное заблуждение Дюранти относительно голода могло быть результатом принуждения. |
There are some indications that Duranty's deliberate misdirection concerning the famine may have been the result of duress. |
Признаки заражения были обнаружены в костях плотоядных динозавров. |
Signs of infection have been discovered in the bones of carnivorous dinosaurs. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
В серии аутопсий признаки поражения Вернике наблюдаются примерно в 2% общих случаев. |
In autopsy series, features of Wernicke lesions are observed in approximately 2% of general cases. |
Эти и другие признаки нуждаются в дальнейшей проверке, чтобы убедиться, что они не являются просто совпадениями. |
These and other indications need further checking to ensure that they are not merely coincidences. |
Признаки осложнений включают высокую температуру, шок и желтуху. |
Signs of complications include high fever, shock and jaundice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отличительные признаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отличительные признаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отличительные, признаки . Также, к фразе «отличительные признаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
