Отметил, что в некоторых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она отметила - she noted
В этом контексте он отметил, - in this context it is pointed out
отметил, что более - noted that more than
отметил, что все - noted that all
Республика Венесуэла отметила - republic of venezuela noted
отметил, что женщины - noted that women
также с озабоченностью отметил, - also noted with concern
на пленарном заседании отметил, что - the plenary noted that
отметил, что на самом деле - observed that the fact
о нем он отметил, - of him he remarked
Синонимы к отметил: заметить, замечать, отметить, подмечать, отмечать, усматривать
что собрано - what is collected
что никому не нужно - that no one needs
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
жизнь чернокожих также что-то значит - life black also mean something
из тех что - of those that
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
потому что мы - because we
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
сделать что-л. невозможным - to do something. impossible
что она - she
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
помещать в фокусе - focus
введение в науку - introduction to science
построение в шеренгу - alignment
сажать в клетку - encage
в больших размерах - in large sizes
в переплете - bound
вводить в дело - bring into play
торжественно вводить в должность - inaugurate
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ввести некоторые - introduce some
всегда есть некоторые - there are always some
город на некоторое время - town for a while
полежать некоторое время - lie down for a while
могли бы использовать некоторую помощь - could use some assistance
предоставить нам некоторую информацию - provide us with some information
некоторая ответственность - some responsibility
сделать некоторое пространство - make some space
предложить некоторую форму - offer some form of
обеспечить некоторую уверенность - provide some assurance
Я бы также отметил, что некоторые из действительно глубоких вопросов основаны на до сих пор невидимых отношениях между WMF и индийскими колледжами. |
I'd note also that some of the really deep questions rely on the so-far invisible relationship between the WMF and the Indian colleges. |
Брэдфорд отметил, что у многих прихожан наблюдались признаки раннего старения, что усугубляло трудности, с которыми некоторые сталкивались в жизни. |
Bradford noted that many members of the congregation were showing signs of early aging, compounding the difficulties which some had in supporting themselves. |
Я исправил эти проблемы и отметил некоторые моменты, которые нуждаются в дополнительных ссылках. |
I corrected these issues, and noted some points that need additional references. |
Артур К. Бент также отметил изменчивость темперамента больших рогатых сов по отношению к их хозяевам, некоторые из которых в целом приятны, хотя большинство в конечном счете агрессивны. |
Arthur C. Bent also noted the variability in temperaments of great horned owls to their handlers, some generally pleasant, though most are eventually aggressive. |
МакКиттрик отметил сходные морфологические характеристики между некоторыми термитами и нимфами Cryptocercus. |
McKittrick noted similar morphological characteristics between some termites and Cryptocercus nymphs. |
Он отметил, что некоторые организации выросли, такие как Американская ассоциация пенсионеров, клуб Сьерра и множество активистских групп массового участия. |
He noted that some organizations have grown, such as the American Association of Retired People, the Sierra Club and a plethora of mass-member activist groups. |
Салдана отметил, что незнание некоторых конструкций монстров поможет держать игрока настороже. |
Saldana noted that the unfamiliarity of some monster designs would help to keep the player wary. |
Специальный докладчик отметил, что даже некоторые афганские женщины из числа беженцев, живущих в Пакистане, считают это правдой. |
The Special Rapporteur noted that even some Afghan refugee women living in Pakistan believed this to be true. |
Однако, как отметил Чарльз Леоне в 1952 году, некоторые такие гибриды использовались в течение многих лет; гибрид сливы и персика был описан генетиком У. Лакстоном в 1906 году. |
However, noted Charles Leone in 1952, some such hybrids had been in use for many years; the plum-peach hybrid had been described by the geneticist W. Laxton in 1906. |
Дэвид Амос отметил, что некоторые шахты в Ноттингемшире закрылись в начале 1980-х. |
David Amos noted that some pits in Nottinghamshire closed in the early 1980s. |
Просматривая новые статьи, я отметил некоторые индийские фильмы Маратхи, такие как Нироп и Гандха, для заметности. |
While reviewing new articles, I have tagged some Indian Marathi films, such as Nirop and Gandha, for notability. |
Я отметил свойства, обсуждавшиеся для Prestal, и провел некоторые последующие исследования, потому что материал звучал довольно интересно. |
I noted the properties discussed for Prestal and did some follow-up research because the material sounded quite interesting. |
В скобках я отметил, как они должны быть отмечены, причем некоторые из них появляются на сером фоне. |
In parentheses I noted how the should be marked, with some appearing with gray backgrounds. |
Стромейер отметил, что некоторые нечистые образцы каламина меняли цвет при нагревании, а чистый Каламин-нет. |
Stromeyer noted that some impure samples of calamine changed color when heated but pure calamine did not. |
Он отметил, что существуют проблемы с тем, что некоторые BLPs являются чрезмерно рекламными по тону, подвергаются вандализму и содержат ошибки и мазки. |
It noted that there are problems with some BLPs being overly promotional in tone, being vandalized, and containing errors and smears. |
Боуэн отметил, что не все треугольники конструктивны – некоторые разрушительны. |
Bowen noted that not all triangles are constructive – some are destructive. |
Райт отметил, что некоторые документы были подлинниками, которые, по его мнению, не могли быть так легко взяты из их источников. |
Wright noted that some of the documents were originals, which he thought could not have been so easily taken from their sources. |
Консерватор Коппел отметил, что некоторые феминистские авторы, такие как Клаудия Джонсон и Молли Сэндок, утверждали, что Остин для их собственного дела. |
The conservative Koppel noted several feminist authors such as Claudia Johnson and Mollie Sandock were claiming Austen for their own cause. |
Я отметил удаление некоторых ссылок, некоторые из них я могу понять, почему они были удалены, так как они являются вопиющей рекламой. |
I've noted removal of some links, some I can see why they have been removed as they are blatent advertising. |
Он отметил, что некоторые критические отклики на этот термин называли его бурлеском, переворотом и катастрофой. |
He recorded that some of the critical responses to the term referred to it as 'burlesque', 'coup de théâtre', and 'catastrophe'. |
Карен, я отметил некоторые неплохие машины в твоей ценовой категории. |
Karen, I've marked off some cars in your price range that look OK. |
Кто-то заметил, что некоторые изображения Томаса не соответствуют требованиям WP, и отметил их как таковые. |
Someone has spotted that certain 'Thomas' images do not meet WP requirements, and have flagged them as such. |
Мех также отметил, что вертикальное положение человека не похоже на другие волчьи жертвы и похоже на некоторые позы медведей, которых волки обычно избегают. |
Mech also noted that humans' upright posture is unlike wolves' other prey, and similar to some postures of bears, which wolves usually avoid. |
Scorpion был выпущен тогда как двойной альбом, и отметил самый длинный проект Дрейка, с временем выполнения чуть менее 90 минут. |
Scorpion was then released as a double-album, and marked Drake's longest project, with a run-time of just under 90 minutes. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
После его выступления сенатор от штата Дакота Джон Тьюн (John Thune) отметил, что речь Ющенко в Белом доме «стала подтверждением распространения идей свободы». |
Afterwards, North Dakota Senator John Thune said that Yushchenko’s speech was “an affirmation that freedom is on the march.” |
Не разгул ли отметил нечистым своим клеймом это благородное лицо, прежде чистое и сияющее, а теперь уже помятое? |
Could it have been dissipation that had set its foul mark on the proud face, once pure and bright, and now brought low? |
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
Свойства турмалина были заново открыты в 1707 году Иоганном Георгом Шмидтом, который отметил, что камень притягивает только горячий пепел, а не холодный. |
Tourmaline's properties were rediscovered in 1707 by Johann Georg Schmidt, who noted that the stone attracted only hot ashes, not cold ones. |
Утимото также отметил, что обработка оксатантала-циклопентена йодом привела к получению соответствующего йодного спирта. |
Utimoto also noted that treatment of the oxatantala-cyclopentene with iodine resulted in the corresponding iodo alcohol. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
Эксперт по иммиграционному праву Харлан Йорк отметил, что вероятность депортации Бибера крайне мала. |
Immigration Law expert Harlan York noted that the likelihood of Bieber being deported was extremely slim. |
В 1955 году Вуд отметил, что D. anglica имеет число хромосом 2n=40, и предположил, что она имеет гибридное амфидиплоидное происхождение. |
In 1955, Wood noted that D. anglica had a chromosome count of 2n=40, and hypothesized that it was of hybrid amphidiploid origin. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
Гленн Гринвальд в перехвате отметил, что доклад подтверждает анализ Блюменталя. |
Glenn Greenwald in The Intercept commented that the report affirmed Blumenthal's analysis. |
Находясь в Нью-Йорке, Миллер увидел шоу Ричарда Белзера и отметил, как он лаял на толпу, а не обнимал ее, был резок, а не симпатичен. |
While in New York, Miller saw a show by Richard Belzer and noted how he barked at the crowd rather than embraced it, was cutting rather than cute. |
Тан ГИМ Эан из New Straits Times отметил, что Мадонна играла против своих сильных сторон на песнях альбома. |
Tan Gim Ean from New Straits Times noted that Madonna played against her strengths on the songs of the album. |
Я бы отметил, что многие ссылки были написаны адвокатами и юридическими фирмами, а не учеными. |
I would note that many references have been written by attorneys and law firms, rather than by scientists. |
Кроме того, он отметил, что книга была написана со смесью страсти, спокойствия и ясности. |
He furthermore remarked that the book had been written with a mix of passion, calm and clarity. |
Я отметил раздел неучтивость как сбивающий с толку. |
I marked the incivility section as confusing. |
Эти диалекты были впервые открыты зоологом Питером Марлером, который отметил географические различия в песнях различных певчих птиц. |
These dialects were first discovered by zoologist Peter Marler, who noted the geographic variation in the songs of various songbirds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отметил, что в некоторых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отметил, что в некоторых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отметил,, что, в, некоторых . Также, к фразе «отметил, что в некоторых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
