Пахнет бензином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
пахнуть лучше - smell better
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
имя существительное: petrol, gasoline, gas, gasolene, benzine, essence, juice
бензин стандартного качества - regular grade petrol
автомобильный бензин - automobile petrol
окисленный бензин - oxygenated gasoline
этилированный авиационный бензин - blue aviation gasoline
универсальный бензин - all-purpose gasolene
голубой этилированный авиационный бензин - blue aviation gasolene
нестабилизированный газовый бензин - raw natural gasolene
бензин с октановым уровнем 89-90 - mid grade gasoline
бензин с октановым числом не менее 82 - regular gasoline
нестабильный бензин - wild gasoline
Синонимы к бензин: спирт, бензин
Антонимы к бензин: газ, дизельное топливо
Значение бензин: Бесцветная горючая жидкость, получаемая переработкой нефти.
В воздухе все заметнее пахло бензином, вытекающим из разбитого бака. |
I could smell gasoline on the air as it flowed from the ruptured tank. |
Джойс, тут пахнет марихуаной! |
Joyce, wake up and smell |
I think she smells like cough medicine and urine. |
|
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри. |
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline. |
Я заправила свою старушку бензином и двинула через холмы в Шерман-Оукс. |
I filled up the car with gas and headed over the hill into Sherman Oaks. |
So he went down to light it up, got drenched in gasoline. |
|
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
А вот это пахнет не так уж хорошо. |
This one doesn't smell so good. |
Your karmic slate is clean and lemony fresh. |
|
And it smells like a 300 pound dead guy. |
|
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой. |
I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little more chamomile. |
Поношенная одежда капеллана запылилась, и он смертельно боялся, что от него пахнет потом. |
His clothes felt grimy and old, and he was deathly afraid he smelled. |
Если ваш мужчина пахнет Old Spice, а не другой женщиной, все возможно. |
Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. |
Но твоя мама пахнет кокосом! |
But your mother smells like coconut. |
От меня, наверное, пахнет. Я не успел переодеться. |
I might be smelly, I didn't have time to change. |
Курт, я девушка и знаю её советы, и от тебя пахнет алкоголем. |
Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
Почему мои занятия должны страдать из-за какой-то деревенщины, которая пахнет как овца и думает, что она... |
I don't see why my training needs to be compromised by some country hick who smells like a sheep and thinks she has... |
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
Тут уж пахнет не исправительной полицией, а судом присяжных. |
It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes. |
Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным. |
But Dundy's getting a little rambunctious, and maybe it is a bit thick this time. |
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Нет, но он очень пахнет сандаловым деревом. |
No, but it would smell a lot like sandalwood. |
Вас поставят перед автобусом, обольют бензином и расстреляют! |
You'll be put up against a bus, covered in petrol, and shot! |
Канистры с бензином у нас здесь, в двенадцатом ряду. |
We keep the gas cans back here on Aisle 12. |
Так как это было связанно с моим братом, мои родители, скорее всего, думали, что это пахнет розами. |
If it was associated with my brother, my parents probably thought it smelled like Roses. |
Your breath smells like cat-food. |
|
The night air smells like those days. |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
This spells disaster for our new business. |
Oh, my God, this magic marker smells like cherries. |
|
I'm afraid one of us smells really bad! |
|
люди думают, что ты лишь грязный дурачок, от которого плохо пахнет, который не может найти себе подружку и у которого никудышная работа. |
People think you're just a mutt who smells bad... Can't find a girlfriend and has a crummy job. |
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
|
It doesn't smell half bad, I'll give you that. |
|
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
You smell like old people and soap. |
|
He Knew- My Office Smells LikeA Dead Rat. |
|
Ага, и она пахнет как старая пепельница. |
Yeah, history smells like an old ashtray. |
Пахнет по прежнему. |
It smells the same. |
Пахнет как в бабушкиной квартире. |
It smells like my nan's flat. |
Мой пот пахнет пингвинами! |
My sweat smells like peanuts! |
Выглядит лучше, чем консервная банка, да и пахнет вкуснее. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
Понюхайте, пахнет алкоголем. |
You can smell the alcohol. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
The old man told them about the petrol. |
|
— Пахнет бульоном. |
It smells like chicken soup. |
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
The victims were blown up with landmines, then doused with petrol and set on fire. |
|
Джеймс Роман наблюдает эффект звука в сцене, где Чигур заезжает за бензином на остановку отдыха Texaco. |
James Roman observes the effect of sound in the scene where Chigurh pulls in for gas at the Texaco rest stop. |
Вы можете себе представить, как он пахнет. |
You can almost imagine what he smells like. |
Более 90% этанола, используемого в США, смешивается с бензином для получения 10% - ной смеси этанола, что повышает содержание кислорода в топливе. |
More than 90% of the ethanol used in the US is blended with gasoline to produce a 10% ethanol mix, lifting the oxygen content of the fuel. |
У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет. |
They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible. |
Синовиальный гель выглядит так же, как и сильно пахнет мочой,отвлекая некоторых потребителей. |
Synovium gel looks as well as strongly smells like urine, straying some consumers away. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет бензином».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет бензином» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, бензином . Также, к фразе «пахнет бензином» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
