Перьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что касается оперения, то предпочтение отдается хвостовым перьям журавля, но хвостовые перья всех птиц пригодны к употреблению. |
As for fletchings, tail feathers of crane are favored, but tail feathers of all birds are usable. |
And the little snowflakes, go flying up in the air... just like feathers. |
|
Было отмечено, что перо, первый описанный экземпляр археоптерикса, не соответствует хорошо связанным с полетом перьям археоптерикса. |
It has been noted that the feather, the first specimen of Archaeopteryx described, does not correspond well with the flight-related feathers of Archaeopteryx. |
Лучники давно поняли, что поворот, добавляемый к хвостовым перьям их стрел, дает им большую точность. |
Archers had long realized that a twist added to the tail feathers of their arrows gave them greater accuracy. |
Вы сразу можете узнать их по гусиным перьям, засунутым за шнурок шляпы. |
They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat. |
Часто безногое и бескрылое состояние шкур приводило к убеждению, что птицы никогда не приземлялись, а постоянно держались в воздухе благодаря своим перьям. |
The often footless and wingless condition of the skins led to the belief that the birds never landed but were kept permanently aloft by their plumes. |
Они практически идентичны перьям современных птиц. |
They are virtually identical to modern feathers. |
Шляпы украшались драгоценными камнями или перьями и носились в помещении и на улице. |
Hats were decorated with a jewel or feather, and were worn indoors and out. |
Птица обычно украшена бумажными глазами, пластиковым цилиндром и одним или несколькими хвостовыми перьями. |
The bird is typically decorated with paper eyes, a plastic top hat, and one or more tail feathers. |
Самка обычно более тусклая, чем самец, и у самки первого года жизни верхняя часть тела в основном коричневая, с некоторыми голубыми перьями. |
The female is generally duller than the male, and the first-year female has mostly brown upperparts, with some blue feathers. |
Да, но это кажется довольно глупым, когда здесь есть замечательная кровать набитая гусиными перьями. |
Yes, well, it seems rather silly, when there's a perfectly good goose feather bed right here. |
Плюшевые аллозавры с острыми пластиковыми зубами и синтетическими перьями. |
All those plush allosaurs with felt teeth and fake feathers. |
Так и было, пока у меня волосы не пошли перьями от девушки из церкви позитивных вибраций. |
I was doing fine until my hair got gang feather by that girl from that church of good vibes. |
Его члены имеют длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными маховыми перьями. |
Its members have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary flight feathers. |
В серии 1980-х годов Стратос щеголял всего несколькими перьями на руках и летал в стиле Супермена, держа руки прямо перед собой. |
In the 1980s series, Stratos sported just a few feathers on his arms and flew Superman style, with his arms straight ahead. |
Ноги покрыты охристыми перьями, а ступни могут варьироваться от зеленовато-серых до белых. |
The legs are covered with buffy feathers and the feet can vary from greenish grey to white. |
В дополнение к более быстрому росту птенцов, яйца охлаждаются медленнее в гнездах с перьями, чем без них. |
In addition to faster growth for chicks, eggs cool slower in nests with feathers than those without. |
Украсила смолой и перьями. |
I kind of tarred and feathered it. |
Они характеризуются богато окрашенным оперением, тонкими телами и обычно удлиненными центральными перьями хвоста. |
They are characterised by richly coloured plumage, slender bodies and usually elongated central tail feathers. |
Обычный серый попугай с несколькими белыми или желтыми перьями на затылке расщепляется на рецессивную мутацию Pied. |
A normal grey cockatiel with some white or yellow feathers on the back of their head is split to the recessive mutation Pied. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans with exceptionally long central tail feathers. |
Эти данные привели некоторых исследователей к предположению, что Ретикулы на самом деле являются сильно усеченными перьями . |
These data have led some researchers to suggest that reticulae are in fact highly truncated feathers . |
Тропические птицы-стройные белые птицы тропических океанов, с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Немецко-американский фермер Джон Майнц из Миннесоты был посыпан дегтем и перьями в августе 1918 года за то, что якобы не поддерживал военные облигации. |
German-American farmer John Meints of Minnesota was tarred and feathered in August 1918 for allegedly not supporting war bond drives. |
Тропические птицы-это стройные белые птицы тропических океанов с исключительно длинными центральными хвостовыми перьями. |
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans with exceptionally long central tail feathers. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Самки также будут иметь полосатые отметины под хвостовыми перьями, в то время как у самцов их не будет. |
The females will also have the barred markings underneath their tail feathers while the males will have none. |
Ночью парку переворачивали и спали в ней или использовали как одеяло с перьями снаружи. |
At night the parka was turned and slept in or used as a blanket with the feathers on the outside. |
В 1917 году, во время инцидента, известного как возмущение Талсы, группа рыцарей свободы в черных одеждах вымазала дегтем и перьями семнадцать членов IWW в Оклахоме. |
In 1917, during an incident known as the Tulsa Outrage, a group of black-robed Knights of Liberty tarred and feathered seventeen members of the IWW in Oklahoma. |
Their legs are feathered down to the toes. |
|
Его члены имеют длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными маховыми перьями. |
Its members have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary flight feathers. |
Его покрытые перьями ноги указывали на принадлежность к подсемейству Aquilinae или booted eagle. |
Its feathered legs marked it as member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Это же южно-американский попугай мако с красными перьями! |
A red-crested south american rainbow maco! |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Синюю шляпу, оранжевую шляпу шляпу с ракушками, шляпу с перьями и не забудем про красную шляпу, которую ты делаешь для уродского каменщика. |
The blue hat, the orange hat, the one with the cockle shells, the one with the feathers, and let's not forget the red one you're making for that asshole stonemason. |
Белогрудый стервятник-типичный коршун среднего размера, с непокрытой головой и шеей, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-rumped vulture is a typical, medium-sized vulture, with an unfeathered head and neck, very broad wings, and short tail feathers. |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Маски были вырезаны из дерева и густо украшены краской и перьями. |
Masks were carved from wood and heavily decorated with paint and feathers. |
Put plumes on the hearse if it amuses you. |
|
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Самцы большинства куриных пород отличаются от самок более длинными, острыми и более зубчатыми перьями на шее, спине, Луках седла и крыльев. |
Males of most chicken breeds distinguish from their females in having longer, sharp and more scalloped feathers in neck, hackle, saddle and wing bows. |
A white feathered female line was purchased from Cobb. |
|
Экземпляры археоптерикса были наиболее примечательны своими хорошо развитыми маховыми перьями. |
Specimens of Archaeopteryx were most notable for their well-developed flight feathers. |
You will be hung by a string. You will be covered in feathers and honey. |
|
Традиционно он изображается в виде металлического обруча с двумя полосатыми перьями, прикрепленными спереди, предположительно фирменное оперение Фэнхуана или китайского Феникса. |
Traditionally it is depicted as a metal circlet with two striped feathers attached to the front, presumably the signature plumage of the Fenghuang or Chinese phoenix. |
Они были великолепны в своих тяжелых шелках, мехах и роскошных шляпах с перьями. |
They were gorgeous in heavy silks, furs, and luxuriant feathered hats. |
Инспекторов также обмазывали дегтем и перьями, завязывали глаза и били плетьми. |
Inspectors were also tarred and feathered, blindfolded, and whipped. |
Его члены имеют длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными маховыми перьями. |
Its members have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary flight feathers. |
Офицерский мундир украшен золотым шитьем, а их звание обозначается двумя или, в случае капитана, тремя перьями, которые надеваются на шляпу. |
The officers' dress has gold embroidery, and their rank is indicated by two or, in the case of the captain, three, feathers being worn in the bonnet. |
Глянцевый внешний вид цветков лютика также обусловлен тонкой пленкой, а также блестящими перьями груди райской птицы. |
The glossy appearance of buttercup flowers is also due to a thin film as well as the shiny breast feathers of the bird of paradise. |
В целом у Бонелли они гораздо темнее и стремительнее, особенно по сравнению с явно более бледными маховыми перьями обутых Орлов. |
Overall Bonelli's are much darker and streaker especially compared to the clearly paler flight feathers of booted eagles. |
Примерно через 18-20 дней птенцы полностью покрываются бурыми перьями. |
In about 18 to 20 days, the juveniles become fully covered with brown feathers. |
Желтоватое тело и кроющие крыла контрастируют с темными маховыми перьями. |
The buff body and wing coverts contrast with the dark flight feathers. |
- покрытый перьями - feathered
- украшенный перьями - feathered
- украшать перьями - feather
- украшаться перьями - feather
- выстилать пухом и перьями - fledge
- пух с перьями - feather down
- покрытый или украшенный перьями - covered or decorated with feathers
- имеющий ноги, покрытые перьями - feather-footed
- имеющий покрытые перьями ноги - feather heeled
- не прокалываемый перьями - feather-proof
- оперить стрелу орлиными перьями - wing an arrow with eagle's feathers
- пресмыкающееся с перьями - feathered reptiles
