Плохо вентилируемые помещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я себя плохо чувствую - I feel bad
У меня плохое настроение - I am in a bad mood
доставить плохо - deliver badly
плохо спал - sleep badly
выглядят не так плохо - not look so bad
несмотря на плохое состояние - despite the poor state
пламя, стабилизированное плохо обтекаемым телом - bluff-body flame
слишком плохо я - too bad i
плохое время для - bad time for
плохо ездить верхом - to ride like a tailor
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
монтажник вентилируемых фасадов - ventilated facade worker
вентилируемый силос - ventilated silo
вентилируемый гребной винт - air-lubricated propeller
вентилируемая щетка - vented brush
вентилируемые фасады - ventilated facades
вентилируемые через - ventilated through
вентилируют область - ventilate area
вентилятор вентилируемые - fan ventilated
сухой и хорошо вентилируемых - dry and well ventilated
Синонимы к вентилируемые: вентилированный, проветриваемый
помещенный - placed
помещение для отдыха - room for rest
ледник (помещение) - Glacier (room)
бассейн в закрытом помещении - indoor pool
помещен под домашний арест - placed under house arrest
помещение с кондиционированием воздуха - air-conditioned room
одежда для чистых производственных помещений - clean-room apparel
помещения доступны - premises made available
помещен под арест - placed under arrest
относящиеся к помещениям - relating to the premises
Синонимы к помещения: место, дом, комната, положение, пространство, здание, отделение, устройство, библиотека
Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались либо на палубе, либо только в достаточно хорошо вентилируемых грузовых помещениях. |
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas. |
Его необходимо поместить в сухое, вентилируемое помещение, чтобы вода эффективно испарялась наружу. |
It must be placed in a dry, ventilated space for the water to evaporate effectively towards the outside. |
Одно исследование показывает, что образующийся озон может превышать нормативы в небольших, не вентилируемых помещениях. |
One study shows that the ozone generated can exceed guidelines in small, non ventilated areas. |
Держите полы в рабочих помещениях в чистом и, насколько это возможно, сухом состоянии. |
Keep floors in work areas in a clean and, so far as possible, a dry condition. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Перейдем к контрактам на электрические помещения и уборные на строительстве общежития. |
Moving on to the contracts for electrical and sanitary facilities concerning the construction of Svalevaenget Dormitory. |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Все помещение, казалось, ходило ходуном, и еще несколько брусков выпало из серой кучи. |
The entire chamber seemed to move sideways, and more bars fell from the pile of gray. |
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков. |
On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Свяжитесь с нами, если Вам нужен регистрационный адрес, услуги виртуального бюро или реальные офисные помещения. |
Contact us, if you need a registration address, virtual office services, or real office premises. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Данные о служебных помещениях на 31 декабря 2004 года также не изменились по сравнению с 2003 годом, и их стоимость составила 26,6 млн. долл. США. |
The figure for office premises building assets as at 31 December 2004 also had no change from 2003 - $26.6 million. |
В том же тюремном помещении, но физически отделенные от взрослых женщин-заключенных, размещаются малолетние преступницы, приговоренные к тюремному заключению. |
Within the same ward, but physically separated from adult women inmates, juveniles of female gender sentenced to prison are accommodated. |
Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США. |
Swing space costs increased by $313 million. |
В подвальном помещении их подвели к лифту и г-н Барреро заявляет, что он оказал сопротивление, когда его пытались ввести в лифт. |
In the basement they were taken towards an elevator and Mr. Barrero claims to have strongly resisted being taken into the elevator. |
Стены и крыши: за счет улучшения качества изоляции можно добиться сокращения объема энергии, используемой для обогрева и охлаждения помещений, на 25 процентов. |
Walls and roofs: Improved insulation can reduce the heating and cooling load by 25 per cent. |
Начинается он с узкой расщелины, куда с трудом можно протиснуться, а внутри помещение расширяется. |
It's among a lot of piled-up boulders at one end. Just a long thin crack. You can just squeeze through it. Inside it widens out into quite a big cave. |
Мисс Джеллиби сказала мне, что на прошлый вечер помещение Академии было сдано - тут устроили концерт. |
Miss Jellyby informed me that the academy had been lent, last night, for a concert. |
Твоего папку не раз рвало в этих стенах этого священного помещения. |
Your father did a lot of puking in these hallowed halls. |
Мы прошли через открытую дверь и оказались в тихом помещении, воплощающем собой классическое изящество. |
We stepped through the open doorway into quiet and classic elegance. |
У меня есть данные по считыванию карт в сейфовом помещении. |
I got the swipe records from the safe room. |
Внутри здания царила прохлада, и оно совсем не походило на помещение службы безопасности, каким его представлял себе Лэнгдон. |
Inside, the air was cool. It looked nothing like the administrative security offices Langdon would have imagined. |
Загружаю схемы складских помещений и туннелей подземного транспорта. |
I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground railroad tunnels. |
Им нужно более безопасное медицинское помещение. |
They need a more secure medical location. |
Дом вдовы был двухэтажный, с чердачными помещениями. |
The house consisted of a ground floor and one floor above, with garrets in the roof. |
Это нисколько его не удивило. Ловушка, если верить картинке на экране монитора, была укрыта в затемненном помещении. |
He was not surprised; the canister, according to the video feed, was hidden in a dark area. |
Единственные складские помещения у воды. |
Only storage facility on the water. |
Но в помещении по-прежнему стояла мертвая тишина, и я не без робости стал описывать, Как меня загнали на борт снаряда. |
The silence persisted, and with some diffidence I described how I had been put aboard the projectile. |
И я очень рад быть в помещении с кондиционером. |
And I'm thrilled to be in air conditioning. |
It's a storefront leased By a guy named jeffrey hughes. |
|
город Йокогама укрывайтесь в помещениях! |
Yokodai, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture Citizens, take refuge indoors! |
Виктор Дашков припровожден в конвойное помещение до тех пор, пока его не смогут перевести в тюрьму Королевского Суда. |
Victor Dashkov will be confined to a holding cell downstairs until he can be transferred to the Royal Court Prison to await trial. |
I wasn't in any storage room. |
|
Так, рыночная стоимость такого помещения около 5 штук в месяц, но раз уж это ты отдам его твоему человеку за полцены. |
Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half. |
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
И в таком прелестном помещении. |
And in such pretty accommodations. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Что касается его сжигания, на странице также конкретно говорится, что это только реальная опасность, когда он горит в помещении, в замкнутых помещениях. |
As for burning it, the page also specifically says that it's only a real hazard when burned indoors, in confined areas. |
В развитых странах эта частота снизилась благодаря более строгому контролю за мясом, улучшению гигиены и санитарии помещений. |
The frequency has decreased in developed countries owing to stricter meat inspection, better hygiene and better sanitation of facilities. |
В 1995 году правительство выделило 5,1 миллиарда долларов на строительство новых тюремных помещений. |
In 1995, the government allocated $5.1 billion for new prison space. |
Вся рыночная площадь простиралась на два уровня с большим колонным залом в центре, который содержал небольшие торговые помещения и разные комнаты. |
The whole market area extended over two levels with a large columned hall in the centre, which contained small shop spaces and miscellaneous rooms. |
Все подсудимые были неоднократно отстранены от процесса и вынуждены выслушивать показания из других помещений в здании суда. |
All of the defendants were repeatedly removed from the trial, and forced to listen to testimony from other rooms in the courthouse. |
Юка определила, что она больше не использует это помещение на полную мощность, и это было для них обременительно с финансовой точки зрения. |
The YWCA had determined that it was no longer using the space to its full capacity and it was financially burdensome for them to maintain. |
Он круглый год топил камин в гостиной и всегда носил пальто в помещении. |
He heated his living room all year round with a fire and always wore an overcoat indoors. |
В проливной дождь и туман, ранним вечером 27 марта 1980 года более 200 человек были свободны от дежурства в помещении на Александер л. Кьелланд. |
In driving rain and mist, early in the evening of 27 March 1980 more than 200 men were off duty in the accommodation on the Alexander L. Kielland. |
Другим способом стабилизации частоты генератора является помещение его в кристаллическую печь при постоянной, но более высокой, чем температура окружающей среды, температуре. |
Placing the oscillator in a crystal oven at a constant but higher-than-ambient temperature is another way to stabilize oscillator frequency. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
This is often achieved by placing the flywheel in a vacuum and using magnetic bearings, tending to make the method expensive. |
С 1800 по 1806 год это помещение служило палатой Сената, а с 1806 по 1860 год-палатой Верховного Суда. |
From 1800 to 1806, this room served as the Senate Chamber and from 1806 until 1860, the room was used as the Supreme Court Chamber. |
Горячая вода, используемая для отопления помещений, может нагреваться с помощью ископаемого топлива в котле, в то время как питьевая вода может нагреваться в отдельном приборе. |
Hot water used for space heating may be heated by fossil fuels in a boiler, while potable water may be heated in a separate appliance. |
Например, один исследователь обнаружил, что улитки H. aspersa из Бретани, похоже, лучше справляются в помещении, чем улитки из другого региона. |
For example, one researcher found that H. aspersa snails from Brittany seem to do better indoors than snails from another region. |
Из помещения также были похищены электропроводка, электрические розетки, ограждения, кондиционеры и частокол ограждения. |
Wiring, power sockets, fencing, air-conditioners and palisade fencing were also stolen from the premises. |
Он состоит из сцены, оркестровой ямы, зрительских мест и закулисных помещений для костюмов и декораций. |
It consists of a stage, an orchestra pit, audience seating, and backstage facilities for costumes and set building. |
One approach to doing so is clean room design. |
|
Как и другие шляпы, их обычно не носят в помещении, но они могут быть представлены на столе. |
Like other hats, they are not generally worn indoors, but they may be presented on a table. |
В непосредственной близости от Главного дворцового комплекса находились подземные ямы, используемые для хранения вещей, помещения для прислуги и жилые помещения. |
In close proximity to the main palatial complex, there were underground pits used for storage, servants' quarters, and housing quarters. |
Потребности военного времени требовали строительства дополнительных жилых помещений. |
The wartime needs required the building of additional accommodation. |
В 1674 году были построены дополнительные складские помещения. |
In 1674 additional storage buildings were built. |
Никаких продаж алкоголя вне помещений в День Благодарения, Рождество и Новый год. |
No off-premises alcohol sales on Thanksgiving, Christmas Day, and New Year's Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохо вентилируемые помещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохо вентилируемые помещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохо, вентилируемые, помещения . Также, к фразе «плохо вентилируемые помещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.