Подходный туннель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охлаждающий туннель - cooling gallery
служебный туннель - service tunnel
туннель гребного вала - shaft alley
туннель для ремюажа - riddling room
водозаборный туннель - diversion tunnel
активный туннель - active tunnel
туннель обескровливания - bleeding tunnel
облицованный туннель - trimmed tunnel
лыжный туннель - ski tunnel
освещённый туннель - lit tunnel
Синонимы к туннель: тоннель, выработка, дюкер
Туннель L2TP может проходить через весь сеанс PPP или только через один сегмент двухсегментного сеанса. |
An L2TP tunnel can extend across an entire PPP session or only across one segment of a two-segment session. |
He's broken into a city access tunnel. |
|
Например , туннель Скотленд-стрит в Эдинбурге был открыт в 1847 году, и локомотивы проходили через него до конца года. |
As an example, Scotland Street tunnel in Edinburgh was opened in 1847 , with locomotives running through it before the year was out. |
Один вход в туннель находится под нависающей скалой на мысе. |
One end of the tunnel opens under the corniche of the headland. |
Короткий туннель начинается от склепа и достигает ниши часовни Неизвестного Солдата. |
A short tunnel starts from the crypt and reaches the niche of the chapel of the Unknown Soldier. |
Он собирается провести сорок девять тяжелых кораблей через туннель с минимальными интервалами! |
He was going to bring forty-nine ships of the wall through her wormhole at minimum intervals? |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
There's a tunnel that runs underneath the Luxor directly into Vega. |
|
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
Поезд несется прямо на вас... вы ныряете в боковой туннель... и сталкиваетесь с бандой подземных жителей. |
The train is bearing down on you you dive into a side tunnel and you run into a whole band of underground tunnel dwellers. |
А потом, туннель разделился на три, она может быть где угодно. |
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere. |
Туннель не стабилен, их все еще нет. |
Wormhole is destabilizing, still no travelers. |
Но что если он вылез через не законченный туннель к холодильнику Фландерса? |
But what if he got out through your half-completed tunnel to Flanders's fridge? |
To find the entrance to a long underwater tunnel. |
|
А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда. |
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever. |
Эрик Бойер удалил служебный туннель со всех электронных карт этого города на случай, если им понадобится выход. |
Eric Boyer edited a service tunnel out of every digital map in this city in case they needed a way out. |
Откуда ты знаешь, что здесь есть секретный туннель в штаб-квартиру? |
How do you know there's a service tunnel into the HQ? |
Но это тот же ветреной туннель, который ты помогал мне построить для научной ярмарки |
But this is the same wind tunnel you helped me build for the science fair. |
На самом деле этот туннель... |
As a matter of fact, that tunnel... |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились. |
There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas. |
Туннель превратился в смертельную ловушку. |
A tunnel has become a death trap. |
Виктор Михайлович кинулся в седло, и мотоцикл, забрав безумную скорость, вынес его через туннель на середину мостовой и сразу остановился, словно срезанный пулей. |
Polesov jumped into the saddle, and the motor-cycle, accelerating madly, carried him through the tunnel into the middle of the roadway and stopped dead. |
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel. |
|
Before you go, sweep out the tunnel entrance. |
|
Somebody just jumped down onto the tracks and went into the tunnel. |
|
Этой линией обозначен подземный туннель, путь к бегству, так и не найденный. |
This line is an underground tunnel, an escape route that was never found. |
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес. |
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood. |
Мы находим туннель, пору в ядре, и приближаемся к святая святых биологии. |
We find a tunnel, a nuclear pore an approach to the biological holy of holies. |
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
The tunnels connect the entire Colonia. |
|
Это подземный туннель. |
It's an underground tunnel. |
Я нашел подземный туннель через который можно нормально пройти если мы сможем найти способ обрушить ету стену. |
I found an underground tunnel that might come in real handy if we can find a way to get that wall down. |
Туннель во времени. |
A tunnel through time. |
Должно быть туннель ведет к Кровавому Огню. |
That tunnel must lead to the Bloodfire. |
Желательнее всего было бы со временем проложить туннель под рекой, но это потребует огромных капиталовложений, а возможности наши пока еще ограничены. |
The best thing in the long run would be to tunnel under the river; but that is such an expensive proposition that, as things are now, we are in no position to undertake it. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Когда эта последняя секция туннеля открылась, туннель Яматэ стал самым длинным в Японии и вторым в мире по протяженности автомобильным туннелем. |
When this last section of the tunnel opened the Yamate Tunnel formed Japan's longest, and the world's second longest road tunnel. |
Личинки проходят туннель в сердцевине, где они питаются и окукливаются. |
The larvae tunnel in the pith where they feed and pupate. |
Туннель ведет к озеру Аноси и зданиям Национального Верховного суда, а также обеспечивает доступ к жилому району Махамасина и его стадиону. |
The tunnel opens toward Lake Anosy and the national Supreme Court buildings, and provides access to the residential neighborhood of Mahamasina and its stadium. |
Затем лодка была поднята в туннель, прежде чем спуститься по первому спуску в полной темноте. |
The boat was then lifted up into the tunnel before descending the first drop in complete darkness. |
Как представитель он отказался отвечать Эггерсу, по три раза в отдельности, о том, где вход в их спасательный туннель. |
As spokesman he declined to answer to Eggers, on three separate times, as to where the entrance to their escape tunnel was. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
К настоящему времени состояние первоначальных туннелей Вудхеда означало, что новый двухпутный туннель должен был быть построен взамен двух первоначальных однопутных скважин. |
By now the state of the original Woodhead tunnels meant that a new double-track tunnel had to be built to replace the two original single-track bores. |
По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, с начала июня 2015 года при попытке пересечь туннель Ла-Манш погибли десять человек. |
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, ten people have died trying to cross the Channel Tunnel since the start of June 2015. |
Туннель Паунд-Бенд, или туннель Эвелин, представляет собой отводной туннель на реке Ярра в Уоррандайте, штат Виктория, Австралия, примерно в 24 км к северо-востоку от Мельбурна. |
The Pound Bend Tunnel, or the Evelyn Tunnel, is a diversion tunnel on the Yarra River at Warrandyte, Victoria, Australia, approximately 24 km north-east of Melbourne. |
Туннель был проложен через отрог, отводящий реку и позволяющий обнаженному руслу реки быть очищенным для аллювиального золота. |
The tunnel was driven through the spur diverting the river and allowing the exposed river bed to be sluiced for alluvial gold. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
Доступ к нему осуществляется через очень узкий искусственный каньон, спирально спускающийся вниз, который переходит в туннель рядом с церковью, чтобы еще больше скрыть свое присутствие. |
It is accessed via a very narrow man-made canyon, spiralling downwards, which changes to a tunnel close to the church, to further conceal its presence. |
Учитывая небольшой выход магмы из этого вулкана, вполне вероятно, что туннель не связан с Агуа-пока. |
Given the small magma output of this volcano, it's likely the tunnel is unrelated to Agua Poca. |
Туннель имеет две полосы движения на стороне Эрста и две полосы движения + одна ползущая полоса движения на стороне Эйксунда. |
The tunnel carries two lanes on the Ørsta-side, and two lanes + one crawling lane on the Eiksund-side. |
Туннель Гроув-Хилл был построен всего лишь из одного кольца кирпичей и без заполнения над верхушкой кирпичной кладки. |
Grove Hill Tunnel had been built with just a single ring of bricks and no filling above the crown of the brickwork. |
The tunnel was partially relined with cast iron segments. |
|
Или туннель цветного света, и что будет с Дейвом после этого? |
Or the tunnel of coloured light and what happens to Dave after that? |
It is common to carry PPP sessions within an L2TP tunnel. |
|
Тарзальный туннель очерчен костью изнутри и сгибателем сетчатки снаружи. |
The tarsal tunnel is delineated by bone on the inside and the flexor retinaculum on the outside. |
Эти массы, как было показано в конкретном случае, обладают способностью проникать в тарзальный туннель, вызывая давление, в результате чего возникает ТТС. |
These masses, in a specific case, were shown to have the ability to invade the tarsal tunnel causing pressure, therefore resulting in TTS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходный туннель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходный туннель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходный, туннель . Также, к фразе «подходный туннель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.