Поймала поездку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поймала - I caught
поймала меня - caught me
девушка поймала секс - girl caught having sex
поймала воображение - has caught the imagination
я поймала - i have catched
поймала бы - would have caught
она меня поймала - she caught me
полиция поймала его - the police caught him
поймала поездку - caught a ride
поймала болезнь - caught a disease
совершать обратную поездку - make return journey
предпринимать обратную поездку - take return journey
если вы хотите, чтобы совершить поездку - if you want to take a trip
Вы хотите взять поездку - you want to take a ride
дает мне поездку - gives me a ride
дал ему поездку - gave him a ride
рублей за поездку - rubles for a trip
планировать поездку - plan the trip
совершил поездку - made a trip
сделать эту поездку - make this trip
Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге. |
Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming. |
Столкнувшись по пути с неполадками в двигателе, что удлинило поездку, Пеликан начал испытывать трудности с прокладыванием пути в условиях, когда работал только один двигатель. |
Encountering engine trouble on the way, which lengthened the trip, Pelican began to have difficulty making way against the conditions, with only one working engine. |
Просто говорю, кто же так заказывает билеты в поездку, не сверяя сначала даты? |
I'm just saying I don't know who books tickets for a trip without checking the dates first. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Я распорядилась что бы кто ни будь ещё взял вас сегодня в поездку. |
I have arranged for someone else to take you on your ride-along today. |
Посмотрим переживут ли поездку вещи и пассажиры в плане комфорта и целостности. |
Let's see how the luggage and passengers survive the drive both in turns of comfort and breakages. |
За это вы получите бесплатную поездку на национальные соревнования? |
This is what gets you a free ride to nationals? |
Однако ты еще поспеешь на поезд в четыре-пять надеюсь, совершишь приятную поездку обратно в город. |
However, you have got to catch the four-five train. I hope you have a pleasant journey back to town. |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
My mother never forgave herself for that trip. |
|
Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников. |
Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff. |
А еще у нас есть чек за поездку в такси к дому Виктора, за тот вечер, когда его убили. |
We also have a credit-card receipt for a cab ride that you took to Victor's apartment on the night he was murdered. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
Поэтому он отменил поездку в Вегас. |
That's why he nixed his trip to Vegas. |
Such an excursion could not be kept secret. |
|
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую. |
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real. |
Exhaustively planning a certain trip. |
|
Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску. |
A celebrity entertainer cancelled on a cruise to Alaska. |
Я перенесу поездку в Южную Америку. |
I'm gonna have to switch over the South America thing. |
Меня подмывает снова подписаться на Афган - еще на одну поездку. |
I'm tempted to re-enlist in Afghanistan - do another tour. |
Я работаю здесь не полный день, чтобы заработать деньги на... поездку в Европу, чтобы посетить церкви и соборы. |
I only work here part time to raise money for my church to go to Europe and tour famous cathedrals. |
После стольких лет отчуждения, успех Нолкорп помог нам наладить отношения, и даже запланировать поездку в Нью-Йорк, чтобы увидеть мои научно-исследовательские работы. |
After years of being estranged, Nolcorp's success had finally gotten us back on good terms, even planning a visit to New York to see my RD facility. |
Я хочу одеть его в поездку. |
I want to wear it on the plane. |
Just trying to make this a happy trip, dear. |
|
He really knew how to make a long trip interesting. |
|
We're making a trip south, to General Alladia Camp. |
|
Adel saved up money for months for this trip. |
|
Да, это действительные Орегонские водительские права, и мы сможем совершить испытательную поездку на Testarossa. |
Yeah, this is a valid Oregon driver's license, and we let appropriate customers test-drive the Testarossa. |
Может быть, мы с приятелем желаем совершить деловую поездку? |
What if my friend and I wish to take a business trip? |
Сейчас мы совершим поездку в одно учреждение. |
What were going to do right now is take a trip to the unit. |
Ты проведешь здесь следующие 2 дня и будешь делать все, что тебя попросят, начиная с извинений перед каждым за сорванную поездку. |
You are gonna stick it out for the next two days and do everything that's asked of you, starting with an apology to everyone for disrupting this trip. |
Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда? |
To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure? |
You won free trip to Jeju Island for 4 days |
|
Мы собираемся в поездку. |
We're going on a road trip. |
Почему бы нам не отправиться в поездку вместе? |
Why don't we go for a long drive together? |
Мы отправляемся в удивительную поездку. |
We're going on a surprise vacation. |
That I'm travelling for one night on business. |
|
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
Которая полностью обеспечит поездку студента, планирующего посвятить свою карьеру тем, кто лишен голоса в правовой системе. |
One that would provide a full ride for a student planning on dedicating their career to those in the legal system without a voice. |
Well, seems like an unnecessary trip to the hospital. |
|
I'm still really glad I made the trip. |
|
Думаю, она продлит поездку. |
She may be extending her trip. |
Next time we go to San Diego, we need to stop by Los Angeles. |
|
Во время первого сезона шоу, чтобы выиграть поездку, команде нужно было только получить приз в размере 1000 долларов во время магазина, пока вы не упадете. |
During the show's first season, in order to win the trip, the team only needed to obtain $1,000 in prizes during the Shop 'til You Drop Round. |
В 1905 году Поттер совершил свою последнюю поездку за границу. |
In 1905, Potter made his last trip abroad. |
На день рождения Вилли Джейс организует семейную поездку на озеро Д'Арбонн, любимое место отдыха братьев в их юности. |
For Willie's birthday, Jase organizes a family trip to Lake D'Arbonne, a favorite hangout of the brothers in their youth. |
Он направил горилл на три чемпионата конференции центральных штатов и поездку на национальный финал NAIA в 1981 году. |
He directed the Gorillas to three Central States Conference championships and a trip to the NAIA national finals in 1981. |
Шоу прославило карьеру Блэк и включало специальную поездку в ее родной город Ливерпуль, множество друзей-знаменитостей и несколько неожиданных музыкальных гостей. |
The show celebrated Black's career and included a special trip back to her home city of Liverpool, a host of celebrity friends and some surprise music guests. |
Коммандер Эдвард Трэвис, заместитель директора и Фрэнк Берч, глава германского военно-морского отдела, совершили поездку из Блетчли-Парка в Вашингтон в сентябре 1942 года. |
Commander Edward Travis, Deputy Director and Frank Birch, Head of the German Naval Section travelled from Bletchley Park to Washington in September 1942. |
Юнг совершил еще одну поездку в Америку в 1936 году, читая лекции в Нью-Йорке и Новой Англии для своей растущей группы американских последователей. |
Jung made another trip to America in 1936, giving lectures in New York and New England for his growing group of American followers. |
С точки зрения нулевых отходов повторное использование бутылок выгодно, поскольку расход материала на поездку может быть меньше, чем в других системах. |
From the zero waste standpoint, the reuse of bottles is beneficial because the material usage per trip can be less than other systems. |
В последние годы жизни он получил финансовую поддержку от своей поклонницы Джейн Стирлинг, которая также организовала его поездку в Шотландию в 1848 году. |
In his final years, he was supported financially by his admirer Jane Stirling, who also arranged for him to visit Scotland in 1848. |
Сделав предположение о том, какой ключевой алгоритм будет использоваться, сервер исключает обратную поездку. |
By making a guess at what key algorithm will be used, the server eliminates a round trip. |
С августа по октябрь 1863 года Достоевский совершил еще одну поездку в Западную Европу. |
From August to October 1863, Dostoevsky made another trip to western Europe. |
Однажды он застает Мэрил врасплох, отправившись в импровизированную поездку, но их путь преграждают все более неправдоподобные чрезвычайные ситуации. |
One day, he takes Meryl by surprise by going on an impromptu road trip, but their way is blocked by increasingly implausible emergencies. |
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
На обратной стороне есть информация о предложении заказать полный комплект Топпса 1986 года или выиграть поездку на весеннюю тренировку. |
The back has info about an offer to order a complete 1986 Topps set or win a trip to spring training. |
В 1951 году она предприняла вторую поездку в Европу и отправилась в студию Поля Сезанна, чтобы возобновить интерес к формальной структуре своей работы. |
She had a second venture to Europe in 1951 and went to the studio of Paul Cézanne to renew interest in the formal structure of her work. |
However, the next day Giuliani canceled his trip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поймала поездку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поймала поездку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поймала, поездку . Также, к фразе «поймала поездку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
