После первоначального измерения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
спрашивать после - inquire after
искать после - seek after
промывка после беления - bleaching in clear
средство после бритья - After Shave
после занятий - after classes
потемнение после варки - after-cooking blackening
большинство после обеда - most afternoons
бросить после - throw after
лосьон после загара - aftersun lotion
время после того, как - time after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
как было первоначально предусмотрено - as originally contemplated
его первоначальное представление - his initial submission
их первоначальное состояние - their original state
которые первоначально - who are originally
первоначальный импорт - initial import
первоначальное название - initial name
Первоначальные доклады, представленные - initial reports submitted
первоначальное тестирование образца - initial sample testing
основанный на первоначальном - based on initial
Опоры в приобретении, установке, эксплуатации и первоначальной - supports in purchasing, installation, initial operation and
Синонимы к первоначального: первоначально, изначально, вначале, впервые, сначала, поначалу, исходно, предварительно, сперва, ранее
временное измерение - time dimension
абсолютное измерение положения - absolute position measurement
измерение высоты нижней границы облаков - ceiling measurement
измерение импеданса - measurement of impedance
измерение источника - source measurement
измерение с точностью, типичной для аттестации - calibration grade measurement
измерение шаблон - measurement template
компенсационный метод измерений - compensation metering method
соподчинение эталонов системы измерений - echelon of standards of a measurement system
образовательное измерение - educational measurement
Синонимы к измерения: измерение, обмер, замер, межевание, топографическая съемка, ошибка в измерении, размерность, размер, величина, растяжение
Производимые циклотроном изотопы, на которых были сделаны первоначальные измерения, содержали гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced isotopes, on which the original measurements had been made, held much lower traces of plutonium-240. |
В последние годы своей жизни Абрахам Маслоу исследовал еще одно измерение мотивации, критикуя свое первоначальное видение самоактуализации. |
In his later years, Abraham Maslow explored a further dimension of motivation, while criticizing his original vision of self-actualization. |
При достижении этого измерения давления Давление в мочевом пузыре вычитается из первоначального значения внутреннего давления. |
When arriving at this pressure measurement, bladder pressure is subtracted from the initial reading of internal pressure. |
Первоначально неспецифические анализы применялись для измерения содержания лекарственных веществ в биологических жидкостях. |
Initially, nonspecific assays were applied to measuring drugs in biological fluids. |
Метрические системы единиц измерения эволюционировали с момента принятия первоначальной метрической системы во Франции в 1791 году. |
Metric systems of units have evolved since the adoption of the original metric system in France in 1791. |
Компьютерные системы управления были впервые опробованы в начале 1960-х годов, первоначально с плохими результатами, вызванными главным образом плохими измерениями процесса. |
Computer control systems were first tried in the early 1960s, initially with poor results due mainly to poor process measurements. |
Винер, теоретик атрибуции, модифицировал свою первоначальную теорию мотивации достижения, включив в нее измерение управляемости. |
Wiener, an attribution theorist, modified his original theory of achievement motivation to include a controllability dimension. |
Генератор основан на мостовой схеме, первоначально разработанной Максом Винем в 1891 году для измерения импедансов. |
The oscillator is based on a bridge circuit originally developed by Max Wien in 1891 for the measurement of impedances. |
Его первоначальное использование в качестве измерения объема продолжалось в качестве емкости грузовых судов и в таких терминах, как грузовая тонна. |
Its original use as a measurement of volume has continued in the capacity of cargo ships and in terms such as the freight ton. |
Первоначально была использована предварительная величина, основанная на измерении меридиана, сделанном в 1740 году Лакаем. |
Initially a provisional value was used, based on the meridian measurement made in 1740 by Lacaille. |
Эта машина первоначально использовалась для измерения отдельных клеток водорослей, но теперь может использоваться на более крупных клеточных образцах. |
This machine was originally used to measure individual algal cells, but can now be used on larger-celled specimens. |
Первоначально проводится базовое измерение, которое обычно требует от испытуемого просто запомнить ответ на вопрос. |
Initially a baseline measurement is taken, which generally asks the subject to simply remember an answer to a question. |
В первоначальном эксперименте участники оценивали другого человека по личностному измерению интроверсии–экстраверсии на основе интервью. |
In an initial experiment, participants rated another person on the introversion–extroversion personality dimension on the basis of an interview. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Первоначально черно-белый фильм был настолько популярен, что его переиздали в цвете на следующий год на ярмарке под названием Новые измерения. |
Originally in black and white, the film was so popular that it was re-shot in color for the following year at the fair, under the title New Dimensions. |
Первоначальные измерения NDGDM показали, что осадок был чрезвычайно основным, со значением рН 13. |
Initial measurements by the NDGDM showed the sludge to be extremely basic, with a pH value of 13. |
Первоначальное измерение проводилось с помощью интравитальной микроскопии, которая показала медленно движущийся слой плазмы-гликокаликс толщиной 1 мкм. |
The initial measurement was taken with intravital microscopy, which showed a slow-moving plasma layer, the glycocalyx, of 1 μm thick. |
В другом измерении с вуайеристским намерением |
In another dimension With voyeuristic intention |
Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях. |
Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations. |
В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении. |
As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension. |
Идея данного проекта, который первоначально назывался Needles (Иглы), принадлежала Уолтеру Морроу (Walter E. Morrow). |
Project Needles, as it was originally known, was Walter E. Morrow's idea. |
Сейчас вы внутри зеркального измерения, постоянного, но всегда скрытого. |
You are now inside the mirror dimension... Ever present but undetected. |
Gives us the best chance to bridge dimensions. |
|
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Например, кубический сантиметр-это старая единица измерения объема CGS. |
For instance, the cubic centimeter is an old CGS unit for volume. |
Чтобы предотвратить интерференцию от иона водорода, рН образца повышается путем непрерывного добавления чистого Амина перед измерением. |
To prevent interference from hydrogen ion, the sample pH is raised by the continuous addition of a pure amine before measurement. |
Уровень 3-это то, что обычно используется для измерения того, сколько людей в мире знают данный язык. |
Level 3 is what is usually used to measure how many people in the world know a given language. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Начиная с конца XVI века, этот метод постепенно стал широко использоваться для уменьшения погрешностей измерений в различных областях. |
From the late sixteenth century onwards, it gradually became a common method to use for reducing errors of measurement in various areas. |
Их силы позволили им пересечь границу измерений между мирами, и люди стали хорошими друзьями. |
Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
Это можно было бы назвать фундаментальной неопределенностью измерения. |
One could refer to this as a fundamental uncertainty in the measurement. |
Он также может служить для исследования, измерения, проверки или проверки других атрибутов качества системы, таких как масштабируемость, надежность и использование ресурсов. |
It can also serve to investigate, measure, validate or verify other quality attributes of the system, such as scalability, reliability and resource usage. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
Измерения температуры периферической кожи также показали, что видеоклипы эмоционально воздействовали на шимпанзе. |
Measures of peripheral skin temperature also indicated that the video clips emotionally affected the chimpanzees. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
Разница между измерением и теорией представляла в то время загадку. |
The difference between measurement and theory presented a conundrum at the time. |
Ранее спутниковые измерения несколько расходились с измерениями приливов и отливов. |
Earlier satellite measurements were previously slightly at odds with tide gauge measurements. |
Pie In the Sky был первоначально выпущен в 1969 году по традиции. |
Pie In The Sky was originally issued in 1969 by Tradition. |
Защита может быть проверена путем измерения уровня антитоксина в крови. |
Protection can be verified by measuring the antitoxin level in the blood. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Зонд Lunar Prospector, запущенный в 1998 году, использовал нейтронный спектрометр для измерения количества водорода в лунном реголите вблизи полярных областей. |
The Lunar Prospector probe, launched in 1998, employed a neutron spectrometer to measure the amount of hydrogen in the lunar regolith near the polar regions. |
С усиленной магией Квеффора партия может вернуться в измерение Артемиды и Холли. |
With Qweffor's increased magic, the party is able to return to Artemis and Holly's dimension. |
Микрометры также используются в телескопах или микроскопах для измерения видимого диаметра небесных тел или микроскопических объектов. |
Micrometers are also used in telescopes or microscopes to measure the apparent diameter of celestial bodies or microscopic objects. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
Некоторые авторы называют численное интегрирование более чем по одному измерению кубатурой; другие считают, что квадратура включает в себя многомерное интегрирование. |
Some authors refer to numerical integration over more than one dimension as cubature; others take quadrature to include higher-dimensional integration. |
Полезные ультразвуковые измерения при неонатальной сонографии тазобедренного сустава, альфа-и бета-углы. |
Useful ultrasound measures in neonatal hip sonography, alpha and beta angles. |
Потери высоты в этом измерении не учитываются. |
Elevation losses are not counted in this measure. |
Он также редактировал арифметику Виллема Раца в 1580 году и включил в нее приложение по измерению вина. |
He also edited Willem Raets’ Arithmetica in 1580 and included an appendix on wine gauging. |
Наиболее подходящие измерения альбедо HD 189733b предполагают, что он темно-синий. |
The best-fit albedo measurements of HD 189733b suggest that it is deep dark blue. |
Следовательно, Сэм и сом также являются важными индикаторами для измерения того, стоит ли инвестировать на рынке. |
Hence SAM and SOM are also important indicators to measure if the market is worth investing. |
С начала 1970-х годов ТОС является аналитическим методом, используемым для измерения качества воды в процессе очистки питьевой воды. |
Since the early 1970s, TOC has been an analytic technique used to measure water quality during the drinking water purification process. |
Наиболее распространенный способ измерения сопротивления автомобиля-это измерение через область сопротивления. |
A common way to measure the drag of the vehicle is through the drag area. |
Бэр, или рентген-эквивалент человека, - это измерение поглощения излучения частями тела в течение длительного периода времени. |
A rem, or roentgen equivalent man, is a measurement of absorption of radiation on parts of the body over an extended period of time. |
Измерения мутности воды показывают, что эти смертельные случаи были связаны с повышением температуры воды, а не с солнечной радиацией. |
Measurements on water turbidity suggest that these mortalities were attributed to rising water temperatures rather than solar radiation. |
Он был неутомимым наблюдателем двойных звезд и сделал десятки тысяч микрометрических измерений. |
He was a tireless observer of double stars and made tens of thousands of micrometer measurements. |
Книга Дарвина дала новый импульс количественному измерению геологического времени. |
Darwin's book provided a new impetus to quantifying geological time. |
Звездная схема, имеющая много измерений, иногда называется схемой сороконожки. |
A star schema that has many dimensions is sometimes called a centipede schema. |
Существует ли конкретное минимальное измерение высоты, которое определяет, считается ли область вертикальной земли скалой? |
Is there a specific minimal measurement in height that determines if an area of vertical earth is considered a cliff? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после первоначального измерения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после первоначального измерения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, первоначального, измерения . Также, к фразе «после первоначального измерения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.