По высоте и вылету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изготовлять по размеру - size
ударить по ноге - kick the leg
удар по носу - blow to the nose
передача по наследству - hereditary transfer
перемещаться по ветру - drift
молитвы по четкам - prayer for the rosary
по утверждению - according to
играть по слуху - play by ear
стрельба из лука по мишеням - target archery
слежение по углу места - elevation tracking
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
оказался на высоте положения - He rose to the occasion
оказался не на высоте - It turned out to be not up to par
диаметр на высоте груди - breast height diameter
кабина крановщика, расположенная на высоте - elevated operator's cab
задача полёта на малой высоте - low-flying task
есть голова на высоте - have a head for heights
подлет вертолёта на небольшой высоте к месту взлёта - aerial taxing to takeoff
при средней высоте - at an average height
на минимальной высоте - at a minimum height
на средней высоте - at an average altitude
Синонимы к высоте: высоты, высотах, высот
принятый в медицине и фармакопее - officinal
пудреница с пудрой и румянами - compact
самодовольный и ограниченный - smug
об этом не может быть и речи - it's out of the question
мяч и цепь - ball and chain
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
отдых и расслабление - rest and relaxation
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
торты и эль - cakes and ale
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
готовность к вылету - readiness for takeoff
готовый к вылету - ready for takeoff
выявление неисправностей при подготовке ЛА к повторному вылету - turnaround fault isolation
готовый к боевому вылету - sortie-up
готовьтесь к вылету - get ready for departure
комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету - turnaround support kit
старший техник по подготовке ЛА к повторному вылету - aircraft turnaround supervisor
по высоте и вылету - height and reach
процент ЛА, подготовленных к повторному вылету - turnaround ratio
Земля спускается от Центрального нагорья к ряду уступов и уступов на высоте 400-500 метров над уровнем моря, а затем спускается к прибрежным равнинам. |
The land descends from the Central Highlands to a series of escarpments and ledges at 400 to 500 meters above sea level before sloping down toward the coastal plains. |
В задней стене на высоте письменного стола за раздвижным стеклом находилось окошко. |
In the back wall at desk height was an opening fronted with sliding glass panels. |
Мы призваны обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству была на высоте этой задачи. |
It is up to us to ensure that the Peacebuilding Commission lives up to that task. |
Большие по высоте изображения могут не умещаться на странице. |
Images which are very tall may not fit onto the page. |
Tripp Trapp оборудован регулируемым по высоте сиденьем. |
Tripp Trapp is fitted with a height adjustable seat plate. |
шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом должны нести белый круговой огонь, расположенный на высоте не менее 3 м над уровнем воды. |
The leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat shall carry a white light visible from all directions, placed not less than 3 m above the water level. |
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета. |
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. |
ОК, Рутланд имеет преимущество в высоте и досягаемости, в весе и мощи, проворстве, скорости и таланте. |
Okay, Rutland may have us in height and reach, weight and power, agility, speed and talent. |
Экипаж остается на высоте, несмотря на тяготы длительного пребывания в космосе |
The crew is always continues to act admirably... Despite the rigors of our extended stay here in outer space... |
Если развилины приходились на должной высоте, колючая проволока была положена на них; если же нет - просто прикручена обрывком обыкновенной проволоки. |
Whenever a crotch came to the proper height the wire lay in it, and where there was no crotch the barbed wire was lashed to the post with rusty baling wire. |
Вновь мы увидели его лишь через пятнадцать минут: он безмятежно плыл по небу на очень большой высоте. |
It was fifteen minutes before we saw it again, flying serenely and very high. |
Имитация прохождения границы на низкой высоте. |
Fly a simulated low-level border penetration. |
Машины постепенно набирали высоту и в момент пересечения линии фронта находились на высоте девять тысяч футов. |
The planes gained altitude steadily and were above nine thousand feet by the time they crossed into enemy territory. |
Я не мог видеть весь круг, а только одну гигантскую дугу, светящуюся над дюной на высоте ста футов. |
I could see only part of it, but the monstrous, gleaming curve of it rose into the air above the dune a hundred feet or so. |
На большой высоте неровным углом шли прозрачные целлулоидные самолеты. |
Transparent celluloid planes moved at high altitude in an irregular V formation. |
Я никогда не воображал, что человек науки может оказаться при подобных обстоятельствах на высоте. |
I never knew scientists could rise to such occasions. |
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается. |
That altitude, you dehydrate enormously. |
Источник сигнала в 8 км к западу. но на большой высоте над уровнем моря. |
Signal's source is 8 km west... but at considerable elevation. |
Он бежит к Решающей Высоте! |
He's headed for Denouement Heights! |
Дельта-1 завис на высоте двух тысяч ста футов неподалеку от неосвещенного мемориала и внимательно сверил координаты. |
The Kiowa was at twenty-one hundred feet when it slowed adjacent to, but not directly over, the darkened FDR Memorial. |
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
Они живут на высоте примерно в полтора километра, почти у самой вершины. |
We believe they live about 4,500 to 5,000 feet up, just below summit. |
The racers will have to fly under a hard ceiling of 1,000 feet. |
|
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. |
The pizza is excellent, and the service is sublime. |
Мое предположение ... они будут держаться на высоте к северу от базы, и планируют удар оттуда. |
My guess... is they'll stick to the high ground just north of the base, and coordinate an attack from there. |
Дениз, Вы завершаете карьеру инспектора на высоте. |
You're finishing your career as a DCI on a high, Denise. |
Я все понимаю, это не идеал, конечно, но если мы в течение следующих дней будем держать себя на высоте, покажем наши хорошие манеры и все такое, студия не останется у нас в долгу |
Yeah, no, I know this isn't, uh, exactly ideal, but I hear if we make it through the next few weeks on our best behavior, we're gonna score big bonus points with the studio. |
Я не на высоте. |
I'm not up to it anymore. |
Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. |
Я на коне, моя бдительность на высоте, и, как любит говорить один мой друг, все под контролем. |
I'm on it, my guard is up, and as a friend of mine likes to say, it's handled. |
The ray danced about two feet from the floor. |
|
Располагаясь на высоте свыше 4000 метров, эта колония фламинго является самой высокогорной в мире. |
At over 4,000 metres, this is the highest flamingo colony in the world. |
Просто... в этот раз первый шаг... придется сделать на высоте в 12 километров. |
I just... this time, that first step is... 39,000 feet off the ground. |
По высоте межмыщелковой вырезки, я бы сказала, что она была европейкой. |
From intercondylar notch height, I'd say she was of European descent. |
На этой высоте типичная концентрация увеличивается по направлению к стенке, и после объединения с падающей скоростью твердых тел это приводит к отрицательному потоку твердой массы. |
At this height, the typical concentration increases towards the wall and after combining with the falling solids velocity, this results in a negative solid mass flux. |
Иногда инверсионный слой находится на достаточно большой высоте, что кучевые облака могут конденсироваться, но могут только распространяться под инверсионным слоем. |
Sometimes the inversion layer is at a high enough altitude that cumulus clouds can condense but can only spread out under the inversion layer. |
Самые высокие точки находятся почти на одной высоте, что указывает на то, что область когда-то была размыта в почти ровную пенеплану, которая с тех пор была поднята. |
The highest points are all nearly the same elevation, establishing that the area had once been eroded into a nearly level peneplane, which has since been uplifted. |
Это дополнение к высоте плотины позволило поднять уровень воды в водохранилище с 157 м до 170 м над уровнем моря. |
This addition to the dam's height allowed the water level in the reservoir to rise from 157m to 170 m above the sea level. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
Мимикью-это маленький Покемон, стоящий на высоте восьми дюймов, и почти полностью скрытый под маскировкой. |
Mimikyu is a small Pokémon, standing at eight inches tall, and is hidden almost entirely underneath a disguise. |
Альпинисты, делающие ставки на вершину, обычно выдерживают на этой высоте не более двух-трех дней. |
Climbers making summit bids typically can endure no more than two or three days at this altitude. |
Полет планировался с августа 2006 года, когда на малой высоте в контролируемом полете был запущен еще один большой солнечный шар. |
The flight had been planned since August 2006, when another large solar balloon was launched at low altitude in controlled flight. |
Пессимистический, или чистый выступ, предполагает, что седловина настолько высока, насколько это возможно, то есть ее высота равна высоте более высокой контурной линии, ближайшей к седловине. |
The pessimistic, or clean prominence, assumes that the col is as high as it can be, i.e., its elevation is that of the higher contour line nearest the saddle. |
В иске утверждалось, что по меньшей мере двадцать других объектов недвижимости нарушили ограничения по высоте, но не были оштрафованы аналогичным образом. |
The suit alleged that at least twenty other properties had violated the height restrictions but were not similarly fined. |
Ведутся работы по выявлению предполагаемого патогена в воздушных фильтрах, пролетающих на высоте над Японией. |
Efforts are underway to identify the suspected pathogen in air-filters flown at altitude above Japan. |
Клингман преследовал японский двухмоторный самолет на большой высоте, когда его пушки заклинило из-за загустевшей от сильного холода смазки. |
Klingman was in pursuit of a Japanese twin-engine aircraft at high altitude when his guns jammed due to the gun lubrication thickening from the extreme cold. |
Вертикальная линия соответствует высоте и не дает опоры; она обладает светлой, теплой тональностью, близкой к белому и желтому. |
A vertical line corresponds with height, and offers no support; it possesses a luminous, warm tonality close to white and yellow. |
Он расположен в Северном предгорье Паначайко, на высоте около 700 метров над уровнем моря. |
It is situated in the northern foothills of the Panachaiko, at about 700 m elevation. |
They fly into the plane and drop at 14,000 feet. |
|
Он заметил Фокке-Вульф Fw 190 с десантным танком и подкрыльевыми ракетами на низкой высоте. |
He spotted a Focke-Wulf Fw 190 carrying a drop tank and under-wing rockets at low-level. |
Еще одной целью дизайна может быть то, что шагает по высоте и длине и т. д. |
Another design goal can be, that stride height and length etc. |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
Щетинистые сосны растут в разбросанных субальпийских рощах на большой высоте в засушливых районах западной части Соединенных Штатов. |
Bristlecone pines grow in scattered subalpine groves at high altitude in arid regions of the Western United States. |
Свидетели сообщили, что вечером 17 ноября над Сакраменто на высоте примерно 1000 футов медленно двигался свет. |
Witnesses reported a light moving slowly over Sacramento on the evening of November 17 at an estimated 1,000-foot elevation. |
Его административный центр расположен на высоте 2 метров над уровнем моря. |
Its administrative center is located 2 meters above sea level. |
Каждый прыгун получает одну попытку на каждой высоте, пока один не делает и один не промахивается. |
Each vaulter gets one attempt at each height until one makes and one misses. |
Анализ также показал, что береговая линия, которая располагалась вблизи разрыва в Палу и Донгале, имела снижение по своей высоте. |
Analysis also showed that the shoreline which was located near the rupture in Palu and Donggala had a decrease on its height. |
На некоторых участках своей длины река Чарльз медленно понижается по высоте и имеет относительно небольшое течение. |
In portions of its length, the Charles drops slowly in elevation and has relatively little current. |
Конрад рассказывает, что каждый раз, когда люди приближались к кораблю на расстояние 50 ярдов, он левитировал на высоте шести футов и отступал назад. |
Each time the men came within 50 yards of the ship, Conrad relates, it levitated six feet in the air and backed away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по высоте и вылету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по высоте и вылету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, высоте, и, вылету . Также, к фразе «по высоте и вылету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.