Правление приняло к сведению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rule, board, direction, management, government, Board of Directors, directorate, governing body, sway, court
гражданское правление - civilian rule
лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства - the person who introduced the board in order to save the company from bankruptcy
правительство или правление старейших - government or gerontocracy
президентское правление - presidential government
губернское правление - provincial board
новое правление - new board
правление колхоза - kolkhoz office
тысячелетнее правление - millennial reign
прямое президентское правление - direct presidential rule
плохое правление - poor governance
Синонимы к правление: правило, норма, власть, правление, господство, устав, борт, доска, совет, стол
Значение правление: Орган, управляющий каким-н. учреждением, организацией.
принять вызов - take the challenge
принять решение о - pass judgment on
принять во вращение - take in rotation
принять ответственность - take in charge
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
принять пик - take a nosedive
принять в качестве залога - accept as pledge
принять форму чего-л. - take the form of smth.
принять трон - take the throne
радушно принять - welcome to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
быть приговоренным к смертной казни - be under sentence of death
преграждать к подступы объекту - isolate objective
неприспособленный к жизни человек - unadapted to life people
сдобный хлебец или булочка к чаю - sdobny bread or biscuit for tea
способность к реагированию - responsiveness
к её большому сожалению - much to her regret
к чёртовой бабушке - to hell
поправка к показанию прибора - instrument reading correction
прикосновение к - hiting at
система подачи топлива к форсункам котлов - fuel-oil service system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
почерпнуть сведение - get data
сведение концов с концами - making ends meet
всеобщее сведение - general information
важное сведение - important Information
предварительное сведение - Preliminaries
сведение об агенте клиента - client agent information
сведение о местонахождении - location information
вносить сведение - enter data
сведение видеосигнала - mixing video
сведение личных счётов - squaring of accounts
Синонимы к сведение: сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
Антонимы к сведение: разделение, разведение
Значение сведение: Знание, представление о чём-н..
Эта политика была особенно жесткой при правлении Пак Чон Хи. |
These policies were particularly tough under the rule of Park Chung-hee. |
Мы можем сделать из себя худшую картину дурного правления Лоренцетти или остаться на улицах, возмущаясь и шумя. |
We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud. |
Два младших чиновника Правления Земли жаловались метрдотелю, но неземляне спокойно вернулись к трапезе. |
Two minor Board of Earth officials were complaining to the head waiter, but the non-Earth diners had settled down again. |
Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением. |
He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
Но он оставляет за собой право на возмещение в виде доли капитала и получает два места в правлении. |
But he does have the option to take repayment in the form of equity, and he does get two board seats right off the bat. |
Ты говорила с правлением. |
You've been talking to corporate. |
Yes, I'm sure Queen Cersei's reign will be quiet and peaceable. |
|
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Четверо джентльменов из правления лишь изредка и ненадолго навещали строительную площадку, не проявляя при этом особого интереса. |
The four gentlemen of the Board did not appear again, except on short visits to the construction site, where they exhibited little interest. |
Наконец, менее распространенные версии без Эхнатона представляли собой период единоличного правления Нефернеферуатена. |
Finally, the less common 'Akhenaten-less' versions represented a period of sole reign for Neferneferuaten. |
Он исправил это неравенство, требуя, чтобы ко всем мусульманам относились как к равным, но задуманные им реформы не возымели действия, так как он умер всего через три года правления. |
He rectified the disparity, demanding that all Muslims be treated as equals, but his intended reforms did not take effect, as he died after only three years of rule. |
Two members of the Wilks family are on PragerU's board. |
|
Однако к концу правления Генриха они навлекли на себя недоброжелательность высших классов. |
However, by the end of Henry's reign they had incurred the ill will of the upper classes. |
Томас Ремер предполагает, что это может указывать на то, что ковчег был перенесен в Иерусалим гораздо позже, возможно, во время правления царя Иосии. |
Thomas Römer suggests that this may indicate that the ark was not moved to Jerusalem until much later, possibly during the reign of King Josiah. |
Королевство Восточная Англия было опустошено викингами, которые уничтожили все современные свидетельства его правления. |
The kingdom of East Anglia was devastated by the Vikings, who destroyed any contemporary evidence of his reign. |
Каждая серия повествует о жизни аристократической семьи Кроули, их друзей и слуг во времена правления короля Георга V. |
Each series follows the lives of the aristocratic Crawley family, their friends, and their servants during the reign of King George V. |
В 1825 году правление Ливерпульского порта получило частный акт парламента о строительстве сети оптических семафорных станций Попхэма от Ливерпуля до Холихеда. |
The Board of the Port of Liverpool obtained a Private Act of Parliament to construct a chain of Popham optical semaphore stations from Liverpool to Holyhead in 1825. |
После длительного периода однопартийного правления Гвинея-Бисау пережила кратковременную гражданскую войну и трудный переход к гражданскому правлению в 1998 году. |
After a long period of one-party rule, Guinea-Bissau experienced a brief civil war and a difficult transition to civilian rule in 1998. |
Трогир был исключением и был подчинен Венецианскому правлению только после кровопролитной борьбы, тогда как Дубровник был вынужден платить дань. |
Trogir was the exception and was subjected to Venetian rule only after a bloody struggle, whereas Dubrovnik was forced to pay tribute. |
Исократ также утверждает, что многие люди переселились из Греции на Кипр из-за благородного правления Евагора. |
Isocrates also states that many people migrated from Greece to Cyprus because of the noble rule of Evagoras. |
Во время своего правления с 1616 по 1622 год он построил Моти Шахи Махал в 1621 году и королевские бани в крепости Бхадра. |
During his government from 1616 to 1622, he built Moti Shahi Mahal in 1621 and royal baths in the Bhadra fort. |
Его труды содержат значительный, внебиблейский отчет о послебиблейском периоде правления Маккавеев, династии Хасмонеев и возвышении Ирода Великого. |
His writings provide a significant, extra-Biblical account of the post-Exilic period of the Maccabees, the Hasmonean dynasty, and the rise of Herod the Great. |
Мьеза и Купер организовали демонстрацию BCM, чтобы отметить независимость Мозамбика от португальского колониального правления в 1975 году. |
Myeza and Cooper organised a BCM demonstration to mark Mozambique's independence from Portuguese colonial rule in 1975. |
Продолжительность правления Тутмоса I и Тутмоса II, однако, не может быть определена с абсолютной уверенностью. |
The length of the reigns of Thutmose I and Thutmose II, however, cannot be determined with absolute certainty. |
Джинович также является членом правления государственной компании Ada Ciganlija, которая управляет общественными территориями одноименного речного острова. |
Đinović is also the managing board member of the state-owned Ada Ciganlija company, which manages the public grounds of the eponymous river island. |
Военные расходы значительно возросли во время правления Изабеллы, и, как следствие, Испания стала четвертой морской державой в мире. |
Military expenditure greatly increased during Isabella's reign, and as a consequence, Spain rose to a position as the world's fourth naval power. |
Хотя его правление закончилось на высокой ноте, и порядок в его империи был в значительной степени восстановлен, за ним последовали три года гражданской войны. |
Though his reign ended on a high note, with order largely restored to his empire, it was followed by three years of civil war. |
С самого начала своего правления его чеканка монет имитировала портрет его отца Карла Великого, что придавало им образ императорской власти и престижа. |
From the start of his reign, his coinage imitated his father Charlemagne's portrait, which gave it an image of imperial authority and prestige. |
В ответ новый губернатор Виши Пьер Нуайетас ввел жестокое правление террора против европейцев и местных жителей. |
In response, the new Vichy governor, Pierre Nouailhetas, instituted a brutal reign of terror against both Europeans and locals. |
Он написал музыку к фильму 1936 года король выходит режиссера Йозефа фон Штернберга, основанному на ранних годах правления императрицы Елизаветы Австрийской. |
He wrote the music for the 1936 movie The King Steps Out directed by Josef von Sternberg, based on the early years of Empress Elisabeth of Austria. |
Он был разрушен сразу же после смерти его строителя, который пытался одолеть могущественное жречество, захватившее власть над Египтом до его правления. |
It was destroyed immediately after the death of its builder, who had attempted to overcome the powerful priesthood who had gained control over Egypt before his reign. |
Во время своего правления он проводил за границей лишь вдвое меньше времени, чем Вильгельм III, который также правил в течение 13 лет. |
He spent only about half as much time abroad during his reign as did William III, who also reigned for 13 years. |
Все рейтинговые агентства снизили кредитный рейтинг Enron до мусорного, а правление Dynegy разорвало соглашение о слиянии по совету Уотсона. |
Credit rating agencies all reduced Enron's credit rating to junk status, and Dynegy's board tore up the merger agreement on Watson's advice. |
Его правление было прервано двоюродным братом Гияс-уд-Дином Бараком, который сверг его при поддержке Хубилай-хана. |
His rule was cut short by his cousin Ghiyas-ud-din Baraq, who deposed him with the support of Kublai Khan. |
Из литературных источников известно, что складной зонт был изобретен во времена правления Ван Мана, хотя простой зонтик существовал и раньше. |
From literary sources it is known that the collapsible umbrella was invented during Wang Mang's reign, although the simple parasol existed beforehand. |
В городе Хилтон-Хед-Айленд существует Совет-управляющая форма правления. |
The Town of Hilton Head Island has a Council-Manager form of government. |
Цари, правившие Варанаси, продолжали обладать властью и значимостью на протяжении большей части британского периода правления, включая Махараджу Бенареса, или каши Нареша. |
The kings governing Varanasi continued to wield power and importance through much of the British Raj period, including the Maharaja of Benares, or Kashi Naresh. |
Именно с помощью этой недавно возрожденной воинской части Мухаммед Али установил свое правление в Египте. |
It was with the help of this newly reborn martial unit that Muhammad Ali imposed his rule over Egypt. |
Такое правление регентов должно было продолжаться 17 лет, пока Яков VI не достигнет совершеннолетия. |
This arrangement of rule by regents was intended to last for 17 years until James VI was of age. |
Я не знаю, в какой стране вы живете, ком, но, скорее всего, там есть какая-то форма демократического правления. |
I don't know what country you live in, CoM, but chances are, it's got some form of democratic government. |
Когда именно умер Салман, неизвестно, однако, вероятно, это было во время правления Усмана ибн Аффана или на второй год правления Али. |
When exactly Salman died is unknown, however it was probably during Uthman ibn Affan's reign or the second year of Ali's reign. |
Затем он приводит другую величину из зидж Аль Мумтахана, которая была сделана во время правления Аль-Мамуна, как 1 градус за каждые 66 солнечных лет. |
He then quotes a different value from Zij Al Mumtahan, which was done during Al-Ma'mun's reign, as 1 degree for every 66 solar years. |
Ibrahim Khan served as a veteran in Akbar's reign. |
|
The first period of Fatimid overlordship lasted from 922 to 925. |
|
Вероятно, эпоха, наиболее известная для этой части имперской традиции, - это правление Рима в III веке. |
Probably the epoch best known for this part of the imperial tradition is Rome's third century rule. |
К концу японского правления посещаемость начальной школы в Корее составляла 38%. |
Towards the end of Japanese rule, Korea saw elementary school attendance at 38 percent. |
Лорд Кинг ушел с поста председателя правления в 1993 году и был заменен его заместителем Колином Маршаллом, а Боб Айлинг занял пост генерального директора. |
Lord King stepped down as chairman in 1993 and was replaced by his deputy, Colin Marshall, while Bob Ayling took over as CEO. |
Однако председатель правления и генеральный директор WaMu Керри Киллингер отклонил предложение JPMorgan Chase, которое оценивало WaMu в $ 8 за акцию, в основном в акциях. |
However, WaMu Chairman and CEO Kerry Killinger rejected JPMorgan Chase's offer that valued WaMu at $8 a share, mostly in stock. |
С октября 1952 года по декабрь 1959 года в Кении действовало чрезвычайное положение, вызванное восстанием Мау-Мау против британского правления. |
From October 1952 to December 1959, Kenya was in a state of emergency arising from the Mau Mau rebellion against British rule. |
Бирмингем имеет сильную мэрскую форму правления, возглавляемую мэром и городским советом из девяти членов. |
Birmingham has a strong-mayor variant mayor–council form of government, led by a mayor and a nine-member city council. |
На протяжении большей части срока правления Трампа до 2020 года экономика продолжала улучшаться, следуя тенденциям президентства Обамы. |
For most of Trump's term until 2020, the economy kept improving, following trends from the Obama presidency. |
Он продолжал быть главным законодателем короля в период правления датского короля Кнута Великого. |
He continued as the king's chief legal draftsman on into the reign of the Danish king Cnut the Great. |
Конец его твердого правления ознаменовался изменением этой политики: аристократы возвращали утраченные владения или захватывали новые. |
The end of his firm rule saw a reversal of this policy, with aristocrats recovering their lost properties or seizing new ones. |
После низложения Моссадыка в 1953 году правление шаха Мохаммеда Резы Пехлеви было самой благополучной эпохой для евреев Ирана. |
After the deposition of Mossadegh in 1953, the reign of shah Mohammad Reza Pahlavi was the most prosperous era for the Jews of Iran. |
При правлении Фридриха V Палатинцы стремились к господству протестантов в Священной Римской Империи, что, однако, закончилось полным крахом. |
Under the rule of Frederick V, the Palatine sought Protestant supremacy in the Holy Roman Empire, which however ended in a debacle. |
Регентство Алжира завершится вторжением французов в Алжир в 1830 году, а затем последует французское правление в течение следующих 132 лет. |
The Regency of Algiers would end with the French invasion of Algiers in 1830, followed by subsequent French rule for the next 132 years. |
При правлении Шах-Джахана Могольское ковроткачество приобрело новую эстетику и вошло в свою классическую фазу. |
Under Shah Jahan's reign, Mughal carpet weaving took on a new aesthetic and entered its classical phase. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
It rejects compulsory government and supports the elimination of government in favor of ruling oneself to the exclusion of rule by others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правление приняло к сведению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правление приняло к сведению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правление, приняло, к, сведению . Также, к фразе «правление приняло к сведению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
