Приговорен к одному году лишения свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявление приговора - pronouncement of judgement
исполнение смертных приговоров - execution of death sentences
был приговорен - had been sentenced by
в ожидании суда или вынесения приговора - awaiting trial or sentencing
приговоры являются - the sentences are
приостановить исполнение приговора - suspend the execution of a judgement
приговорен к 10 годам - sentenced to 10 years
Приговор к трем годам - sentence to three years
о приговоре - of sentencing
приговор или наказание по антитрестовскому делу - antitrust sentence
к делу - to the point
прижимать к себе - cuddle
относящийся к зебрам - zebrine
побудить к - induce
ни к селу, ни к городу - neither to the village nor to the city
обратиться к аккаунту - turn to account
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
показатель склонности к растрескиванию - crack susceptibility factor
повод к жалобам - reason for complaint
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
колонна по одному - column of files
принадлежащая одному владельцу газетная сеть - chain of newspapers
в отношении трёх к одному - at a ratio of three to one
один к одному с половиной часов - one to one and a half hours
позволяет одному - lets one
походный строй в колонну по одному - march single file
по одному или партиями - singly or in multiples
организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию - hormozone organism
не относится ни к одному - not covered by any
один-к-одному эквивалентности - one-to-one equivalence
Синонимы к одному: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
будет продолжаться в следующем году - will continue next year
к 1913 году - by 1913
в 1950 году фильм - in the 1950 film
в 2010 году - in the year of 2010
как и в прошлом году - similar to last year
вы дали в 2008 году - you have given in 2008
выдан еще в 2011 году - issued back in 2011
умер в этом году - died this year
Только в 2003 году - in 2003 alone
оставил в силе в 1972 году - upheld in 1972
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
лишения свободы - imprisonment
бытовые лишения - household deprivation
год лишения свободы на срок - year of imprisonment for
длительные сроки лишения свободы - long terms of imprisonment
грозит до 5 лет лишения свободы - facing up to 5 years in prison
до десяти лет лишения свободы - up to ten years in prison
до пяти лет лишения свободы - up to five years in prison
исполнение лишения - enforced deprivation
продолжительность лишения свободы - duration of imprisonment
освобождение из места лишения свободы - deinstitutionalization
Синонимы к лишения: бедность, необеспеченность, нужда, нищета, нищенство, нагота и босота, бедность непокрытая, недостатки
альтернатив лишению свободы - alternatives to custody
все лица, лишенные свободы - all persons deprived of liberty
город свободы - city of freedom
в то время как в местах лишения свободы - while in detention
свободы всех граждан - freedoms of all citizens
признание свободы - recognition of freedom
права и гражданские свободы - rights and civil liberties
пример свободы - example of freedom
принцип свободы договора - the principle of freedom of contract
немедленное лишение свободы - immediate imprisonment
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
В марте 2014 года оправдательный приговор был отменен Апелляционным судом, который признал его виновным и назначил наказание в виде пяти лет лишения свободы. |
In March 2014, the acquittal was overturned by the Court of Appeal, which convicted him and imposed a sentence of five years' imprisonment. |
В августе 2013 года еще 25 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 624 годам лишения свободы каждый за смерть 52 заключенных. |
In August 2013, another 25 policemen involved in the massacre were sentenced to 624 years each for the deaths of 52 inmates. |
В сентябре 2003 года Наумбургский суд приговорил этих двух мародеров к четырем и десяти месяцам лишения свободы соответственно. |
The two looters received sentences of four months and ten months, respectively, from a Naumburg court in September 2003. |
Веселин Шливанчанин был приговорен к 10 годам, а Миля Мркшич-к 20 годам лишения свободы. |
Veselin Šljivančanin was sentenced to 10 years and Mile Mrkšić to 20 years in prison. |
24 февраля 2016 года Али был признан виновным в сговоре с целью изнасилования и приговорен к 10 годам лишения свободы. |
On 24 February 2016, Ali was convicted of conspiracy to rape and sentenced to 10 years. |
В 2015 году после апелляции врач был приговорен к более чем двум годам лишения свободы, а отец получил трехмесячный условный срок. |
In 2015 after an appeal the doctor was sentenced to more than two years in prison and the father was given a three-month suspended sentence. |
Большинство осужденных были приговорены к 10 годам лишения свободы, а два офицера - к 12 и 15 годам лишения свободы. |
Most of the convicts were sentenced to 10 years' imprisonment; two officers were sentenced to 12 and 15 years. |
Блиев, Гудалов и Лавренов, у которых российское гражданство, в итоге заключили сделку со следствием о признании своей вины, и их приговорили к двум годам лишения свободы в федеральной тюрьме с последующей депортацией. |
Bliev, Gudalov, and Larenov, all of whom are Russian citizens, eventually accepted plea bargains and were each sentenced to two years in federal prison, to be followed by deportation. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
11 августа 2010 года стало известно, что суд приговорил каждого из семи заключенных к 20 годам лишения свободы, которые впоследствии были сокращены до десяти лет. |
On 11 August 2010 it became known that the court sentence was 20 years imprisonment for each of the seven prisoners which was later reduced to ten years. |
30 мая 2005 года Михаил Ходорковский был приговорен к девяти годам лишения свободы в колонии строгого режима. |
On 30 May 2005, Mikhail Khodorkovsky was sentenced to nine years in a medium security prison. |
15 декабря 1967 года, в возрасте 17 лет, Янукович был приговорен к трем годам лишения свободы за участие в ограблении и нападении. |
On 15 December 1967, at the age of 17, Yanukovych was sentenced to three years incarceration for participating in a robbery and assault. |
В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. |
Ее приговорили к двум годам лишения свободы условно, и ей пришлось вернуться в родительский дом в Северной Каролине. |
She received a sentence of two years' probation and, under her probation, had to move back into her parents' house in North Carolina. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
7 декабря 2011 года Благоевич был приговорен к 14 годам лишения свободы. |
On December 7, 2011, Blagojevich was sentenced to 14 years in prison. |
Эта попытка не увенчалась успехом, и заключенный был приговорен к трем годам лишения свободы за порчу имущества. |
This was unsuccessful and the prisoner was sentenced to three years for damaging property. |
5 августа 2019 года он был приговорен к 20 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 20 years in prison on August 5, 2019. |
10 декабря 2003 года Московский городской суд приговорил Владимира Белова к пожизненному заключению, а Шабанова-к 20 годам лишения свободы. |
On December 10, 2003 the Moscow City Court sentenced Vladimir Belov to life imprisonment and Shabanov to 20 years imprisonment. |
Кабир Хасан был приговорен к девяти годам лишения свободы за изнасилование и сговор с целью вступления в половую связь с детьми. |
Kabeer Hassan was sentenced to nine years for rape and conspiracy to engage in sexual activity with children. |
Тимошенко была приговорена украинским судом к семи годам лишения свободы в октябре 2011 года. |
Tymoshenko was sentenced to seven years in prison by a Ukrainian court in October 2011. |
Им было назначено наказание в виде 10 лет лишения свободы, но подсудимым была предоставлена возможность выкупить свой приговор примерно за 75 000 евро каждому. |
Their sentence of 10 years was ordered to stand but the defendants were given the option to buy out their sentence for around €75,000 each. |
В июне 1999 года он был признан виновным в принадлежности к террористической группе и приговорен к трем годам лишения свободы. |
In June 1999, he was found guilty of belonging to a terrorist group and sentenced to three years' imprisonment. |
Он был осужден по закону о подстрекательстве к мятежу 1918 года и приговорен к 10 годам лишения свободы. |
He was convicted under the Sedition Act of 1918 and sentenced to a term of 10 years. |
Впоследствии ее приговорили к семи годам лишения свободы за злоупотребление властью в ходе явно заказного судебного процесса. |
She was subsequently sentenced to seven years in prison for abuse of power in a blatantly flawed court proceeding. |
26 июля 2010 года он был осужден и приговорен к тридцати годам лишения свободы. |
On 26 July 2010, he was convicted and sentenced to thirty years. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
Каждый из них был приговорен к тридцати годам лишения свободы за шесть убийств. |
They were sentenced to thirty years each for a total of six murders. |
В январе 1986 года Альберт Алджерин, работавший в центре дневного ухода Praca, был приговорен к 50 годам лишения свободы за изнасилование и сексуальное насилие. |
In January 1986, Albert Algerin, employed at the Praca Day Care center, was sentenced to 50 years for rape and sexual abuse. |
Они были приговорены к 3-7 годам лишения свободы. |
They were sentenced to 3–7 years in jail. |
Зиновьев был приговорен к 10 годам лишения свободы, Каменев-к пяти годам лишения свободы. |
Zinoviev was sentenced to 10 years in prison, Kamenev to five years in prison. |
He was convicted and sentenced to 20 years in prison. |
|
Ричард Пайк, Джеффри Гилберт и Лорен Маклари были признаны виновными в нападении и приговорены к четырем-шести годам лишения свободы. |
Richard Pike, Jeffrey Gilbert and Loren MacLary were each convicted of assault and were sentenced to four to six years. |
Двое из трех чиновников были приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет, а последний чиновник получил до четырех лет лишения свободы. |
Two of the three officials were sentenced to up to six years in prison, and the last official received up to four years. |
В апреле 2013 года 23 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 156 годам лишения свободы каждый за убийство 13 заключенных. |
In April 2013, 23 policemen involved in the massacre were sentenced to 156 years in prison each for the killing of 13 inmates. |
Эпштейн и Стимлер были приговорены к 10 годам и 3 годам лишения свободы соответственно. |
Epstein and Stimler were sentenced to 10 years and 3 years respectively. |
9 октября 2014 года он был приговорен к трем годам лишения свободы с отбыванием наказания в виде 2 лет лишения свободы за занятие должностей государственной и муниципальной службы. |
On October 9, 2014, he was sentenced to three years with 2 years prohition of holding posts in state and municipal services. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
25 августа российский суд в Ростове-на-Дону приговорил Сенцова к 20 годам лишения свободы. |
A Russian court in Rostov-on-Don sentenced Sentsov to 20 years in prison on 25 August. |
Он был приговорен к 14 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 14 years' imprisonment. |
Бывшие руководители ЮКОСа Михаил Ходорковский и Платон Лебедев были приговорены к восьми годам лишения свободы за мошенничество и уклонение от уплаты налогов. |
The former heads of Yukos, Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, were sentenced to eight years' imprisonment for fraud and tax evasion. |
Он был схвачен и приговорен на показательном процессе к десяти годам лишения свободы, включая три года тюрьмы. |
He is captured and sentenced in a show trial to ten years confinement, including three years in prison. |
В 1999 году женщина была приговорена к восьми годам лишения свободы за то, что провела КЖПО на 48 девочках. |
In 1999 a woman was given an eight-year sentence for having performed FGM on 48 girls. |
Он был признан виновным в коррупции в декабре 2019 года и приговорен к двум годам лишения свободы в колонии для престарелых. |
He was convicted of corruption in December 2019 and sentenced to two years in a prison for the elderly. |
2 апреля 2013 года Иркутский областной суд приговорил Ануфриева к пожизненному заключению, а Лыткина-к 24 годам лишения свободы. |
On April 2, 2013, the Irkutsk Regional Court sentenced Anoufriev to life imprisonment, and Lytkin to 24 years imprisonment. |
В апреле 2014 года еще 15 полицейских были приговорены к 48 годам лишения свободы. |
In April 2014, 15 additional policemen were sentenced to 48 years. |
15 июля 2015 года он был признан виновным в содействии массовым убийствам и приговорен к четырем годам лишения свободы. |
On 15 July 2015, he was found guilty of facilitating mass murder and sentenced to four years' imprisonment. |
Два студента, осужденные за подстрекательство и приговоренные к более длительным срокам лишения свободы, были освобождены тремя неделями позже после вынесения решения о королевском помиловании. |
Two students, convicted of incitement and handed longer sentences, were released three weeks later, after being granted royal pardons. |
1 октября 2015 года суд приговорил Сэмюэля Лайтси к трем годам лишения свободы, а Дэниела Килгора-к шести годам лишения свободы. |
On October 1, 2015, the court sentenced Samuel Lightsey to three years in prison and Daniel Kilgore to six years in prison. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Возможно, он делает нечто по просьбе мистера Кристивы, чтобы смягчить приговор. |
He might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence. |
THEY ARE READING THE SENTENCE TO HIM. PASS IT ON. |
|
Я спрашивал себя снова и снова, с того момента, когда узнал, через что ты прошла, какие лишения и самопожертвование, ты перенесла, чтобы выманить меня. |
I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in. |
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
The verdict is then reduced to the judgment of the court. |
|
Этот приговор, как утверждается, был произнесен почти сто лет назад одним чешским поселенцем, который выразил сожаление по поводу обязанности своей супруги молоть камень кверна. |
The sentence was allegedly uttered almost a hundred years earlier by a Bohemian settler, who expressed pity for his spouse's duty of grinding by the quern-stone. |
Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру два последовательных и один одновременный пожизненный приговор, а Артису-три одновременных пожизненных приговора. |
Judge Samuel Larner imposed two consecutive and one concurrent life sentence on Carter, and three concurrent life sentences on Artis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к одному году лишения свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к одному году лишения свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, одному, году, лишения, свободы . Также, к фразе «приговорен к одному году лишения свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на испанский- ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на хинди - ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на немецкий - ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на французский - ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на итальянский - ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на арабский - ›
«приговорен к одному году лишения свободы» Перевод на узбекский