Призвал правительство принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда призвал сделать так - when called upon to do so
он призвал все - he urged all
призвал к восстановлению - called for the restoration
призвал президента - called on the president
настоятельно призвал все стороны - urged all parties to
Рабочая группа призвала - working group encouraged
призвал к шагам - called for steps
призвала секретариат - called on the secretariat
призвала миссии - called upon the mission
призвал государства-члены - called on member states
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
временный правитель государства в период междуцарствия - interim governor of the state in the period of interregnum
новый правитель - the new ruler
начальник департамента культуры и информации аппарата правительства РФ - Head of the Department of Culture and Information of the Government of Russian Federation
из-за правительства - because of the government
Внешняя политика правительства - the government's foreign policy
военные правители - military rulers
цель правительства - objective of the government
правительства настоятельно - governments are urged
штаб-квартира правительства - government headquarters
продажные правители - corrupt rulers
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
будьте любезны принять мой скромный подарок - be pleased to accept my humble present
государства принять все - states to take all
если вы не можете принять - if you can not take
и принять целостный подход - and to adopt a holistic approach
собираются принять это - are gonna take this
может потребоваться принять - may want to take
принять то же самое - accept the same
Необходимо также принять - also needed to take
принять меры по содействию - adopt measures to promote
чтобы принять участие в акции - to get in on the action
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Национальный совет также призвал к объединению Хорватии и Далмации, а словенские и боснийские организации заявили о своей лояльности новому правительству. |
The National Council also called for Croatia and Dalmatia to be unified, with Slovene and Bosnian organizations pledging their loyalty to the newly formed government. |
Правитель Тимуридов Абу Саид Мирза задумал расколоть Моголов надвое, поэтому в 1456 году он призвал Юнуса и поддержал его власть в Илийском регионе. |
The Timurid ruler Abu Sa'id Mirza schemed to split the Moghuls in two, so he summoned Yunus in 1456 and supported his authority in the Ili region. |
Во время своего визита в Зимбабве Иоанн Павел II призвал ввести экономические санкции против правительства Южной Африки. |
During his visit to Zimbabwe, John Paul II called for economic sanctions against South Africa's government. |
Король призвал своих сторонников помочь в свержении этого правительства, ускорив начало гражданской войны. |
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war. |
Он призвал правительства и международные организации помочь суданскому народу в его праведной борьбе за мир. |
It called upon governments and international organizations to assist the Sudanese people in its just struggle for peace. |
Получив отказ в доступе, Денхэм призвал КККП продолжить расследование тройного удаления правительственных файлов. |
In Access Denied, Denham called upon the RCMP to further investigate the triple deletion of government files. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
MGM сделала шаги на рынок Соединенного Королевства после того, как в 2001 году правительственный отчет призвал к ослаблению правил азартных игр в стране. |
MGM made moves into the United Kingdom market after a 2001 government report called for loosening of the country's gambling regulations. |
Поскольку большинство партий выступало против нового правительства, Папен распустил Рейхстаг и призвал к новым выборам. |
Because most parties opposed the new government, Papen had the Reichstag dissolved and called for new elections. |
Народный депутат от Партии регионов Юрий Мирошниченко призвал правительство Крыма прекратить проведение референдума. |
Party of Regions MP Yuriy Miroshnychenko urged the Crimean government to stop the referendum. |
В 2008 году президент Афганистана Хамид Карзай призвал свое правительство оказать помощь жертве изнасилования, выслушав ее рассказ по радио Азади, Афганской службе Радио Свобода. |
In 2008 Afghan president Hamid Karzai urged his government to provide assistance to a rape victim after listening to her story on Radio Azadi, RFE/RL's Afghan service. |
Комитет настоятельно призвал правительство принять немедленные меры с целью обеспечить, чтобы этот законопроект был безотлагательно принят. |
The Committee urged the Government to take immediate measures to ensure that the Bill would be passed without delay. |
Он призвал камбоджийское население присоединиться к нему и бороться против правительства Лон Нола. |
He encouraged the Cambodian populace to join him and fight against Lon Nol's government. |
Член парламента от Оксфорд-Ист Эндрю Смит призвал правительство провести независимое расследование. |
The MP for Oxford East, Andrew Smith, called on the government to set up an independent inquiry. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Главный редактор агентства Reuters Стив Адлер недавно призвал коллег освещать работу администрации Трампа так, как они освещают работу авторитарных правительств за рубежом. |
Reuters Editor-in-Chief Steve Adler, for his part, recently called on his peers to cover the Trump administration no differently than they would an authoritarian government abroad. |
УРТУ призвал иранское правительство немедленно освободить рабочих и водителей, которые сейчас находятся в тюрьмах по всему Ирану. |
URTU called the Iranian government to immediately release workers and drivers now jailed around Iran. |
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
Президент Сьерра-Леоне попрощался с парламентом и призвал правительство соблюдать демократические принципы. |
The President of Sierra Leone had bid farewell to Parliament and had committed the Government to respecting democratic principles. |
Он также уволил либералов, которые оказались неэффективными, находясь на своем посту, и призвал консерваторов сформировать правительство в 1848 году. |
He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
Аятолла Рухолла Хомейни призвал иракцев свергнуть правительство Баас, что было встречено в Багдаде с немалым гневом. |
Ayatollah Ruhollah Khomeini called on Iraqis to overthrow the Ba'ath government, which was received with considerable anger in Baghdad. |
Шейх АКЛ из ливанской общины друзов призвал к диалогу с правительством для защиты прав на свободу, безопасность и стабильность. |
Sheikh Akl of the Lebanese Druze community called for government dialogue to safeguard the rights of liberty, security and stability. |
В январе 2016 года губернатор Техаса Грег Эббот призвал к созыву Съезда Штатов для ограничения полномочий федерального правительства. |
In January 2016, Texas Governor Greg Abbott called for a Convention of States to restrict the power of the federal government. |
В 1877 году он призвал правительство Дизраэли изъять все тюрьмы из местного управления и крепко держал тюремную систему до своей вынужденной отставки в 1895 году. |
In 1877 he encouraged Disraeli's government to remove all prisons from local government and held a firm grip on the prison system till his forced retirement in 1895. |
Сегодня Лавров снова призвал как сирийское правительство, так и оппозицию подчиниться мирному плану Кофи Аннана. |
Today Lavrov again pressed both the Syrian government and the opposition to abide by Kofi Annan's peace plan. |
Он призвал все политические фракции создать свободное, нейтральное, миролюбивое правительство, которое разрешило бы напряженную ситуацию, сложившуюся в стране. |
He called for all political factions to create a free, neutral, peace-loving government which would resolve the tense situation that had taken form in the country. |
Садик Хан призвал правительство назначить уполномоченных для управления советом Кенсингтона и Челси до выборов в совет в мае 2018 года. |
Sadiq Khan called on the government to appoint commissioners to run Kensington and Chelsea council until the May 2018 council elections. |
Несмотря на оппозицию правительства, законопроект о блокировании выхода без сделки был принят Палатой Общин 4 сентября 2019 года, в результате чего Джонсон призвал к всеобщим выборам 15 октября. |
Despite government opposition, the bill to block a no-deal exit passed the Commons on 4 September 2019, causing Johnson to call for a general election on 15 October. |
Президент ЕЭСК Анри Малоссе призвал усилить давление на китайское правительство, чтобы положить конец злоупотреблениям при пересадке органов. |
EESC President Henri Malosse called for greater pressure to be put on the Chinese government to end organ transplant abuses. |
Великий аятолла Али Систани далее призвал Аллави создать правительство, которое будет пользоваться доверием народа и представлять его интересы. |
Grand Ayatollah Ali Sistani, further called on Allawi to create a government that will be trusted by the people, and represent them as well. |
Судьба изменила свой ход, когда Золотого Льва, великого предводителя клана Львов, призвал во дворец Правитель. |
Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace. |
На митинге памяти Лю и заместитель председателя Центрального комитета Коммунистической партии Бирмы призвал к смещению правительства нэ виня. |
At a memorial rally for Liu Yi, the vice-chairman of the central committee of Burma Communist Party called for the removal of Ne Win's government. |
Екои призвал к полной реформе правительства Токугавы, включая примирение между сегунатом и императорским двором. |
Yokoi called for a complete reform of the Tokugawa government, including reconciliation between the Shogunate and the Imperial Court. |
Новый губернатор Деку, прибывший в Индокитай в июле, призвал правительство отклонить эти требования. |
The incoming governor, Decoux, who arrived in Indochina in July, urged the government to reject the demands. |
Во время своего визита в Зимбабве он призвал ввести экономические санкции против правительства Южной Африки. |
During his visit to Zimbabwe, he called for economic sanctions against the South African government. |
В апреле 1994 года Сианук вернулся и в следующем месяце призвал правительство провести новые выборы, с тем чтобы красные кхмеры могли быть кооптированы в правительство. |
In April 1994, Sihanouk returned and the following month called the government to hold new elections so that the Khmer Rouge could be co-opted into the government. |
Он призвал вывести большинство британских войск из Ирака и создать арабское правительство. |
He urged removing most British troops from Iraq and installing an Arab government. |
Доклад ООН призвал правительства утвердить учет природного капитала, чтобы их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе. |
A UN report calls on all governments to adopt natural capital accounting so that their sustainability efforts can be consistent, accurate, and comparable over the long term. |
Зимой 1954 года популярный священник аббат Пьер призвал правительство работать на благо многочисленного бездомного населения страны. |
During the winter of 1954, popular priest Abbé Pierre urged the government to work on behalf of the country's large homeless population. |
От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г-на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2. |
For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network. |
Нетаньяху призвал Ганца поговорить с ним о формировании правительства единства, чтобы избежать третьего тура выборов. |
Netanyahu urged Gantz to speak with him about forming a unity government, for the sake of avoiding a third round of elections. |
В 2006 году Штайн призвал правительство Германии запретить президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду посещать Чемпионат мира по футболу. |
In 2006 Stein called on the German government to stop Iranian president Mahmoud Ahmadinejad from visiting the FIFA World Cup. |
Я выразил свое сожаление по поводу этого решения и настоятельно призвал правительство Ирака пересмотреть его. |
I expressed my regret at that decision and urged the Government to reconsider it. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
И тем не менее при опоре на добровольную работу правительства должны признавать и уважать независимый характер таких вкладов. |
Yet, when drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Действующий президент России и новый лидер «Единой России» Дмитрий Медведев призвал расследовать сообщения о фальсификациях, однако ни к каким арестам пока эти расследования не привели. |
Russia's actual president and new United Russia leader Dmitry Medvedev called for an investigation into the allegations, but so far the investigations have not led to any arrests. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Ты призвал праведную силу Божью... |
You summoned God's righteous strength... |
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Там их поддержал премьер-министр Зульфикар Али Бхутто и призвал продолжать борьбу против Хана. |
There, they were supported by Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto and encouraged to continue the fight against Khan. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Он также призвал фанатов загрузить свои собственные кавер-версии песни и объявил, что вручит 69 центов поклоннику с лучшей подачей. |
He also encouraged fans to upload their own cover versions of the song and announced he would award 69 cents to the fan with the best submission. |
В своем ежегодном докладе за 1952 год директор Бюро тюрем Джеймс В. Беннетт призвал к созданию более централизованного учреждения взамен Алькатраса. |
In his annual report for 1952, Bureau of Prisons director James V. Bennett called for a more centralized institution to replace Alcatraz. |
Наконец, они объявили, что он выпил тост за дьявола и, играя в кости, призвал имя Юпитера, Венеры и других языческих богов. |
Finally, they declared that he drank a toast to the Devil, and while playing at dice invoked the name of Jupiter, Venus and other pagan gods. |
Он призвал итальянца Себастиана с итальянским и иллирийским легионами присоединиться к Иовину и северу, магистру педитуму. |
He summoned the Comes Italiae Sebastianus, with the Italian and Illyrian legions, to join Jovinus and Severus, the magister peditum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвал правительство принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвал правительство принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвал, правительство, принять . Также, к фразе «призвал правительство принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
